Übersetzung für "Flanschgröße" in Englisch
Entspre-
chend
dem
Anwendungsfall
und
der
Flanschgröße
sind
unterschiedliche
Flanschtypen
entwickelt
worden.
Depending
on
the
intended
use
and
size
of
the
connection,
flanges
of
different
types
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Servomotoren-Baureihe
AM8000
wird
um
die
Flanschgröße
F1
(40
mm
Kantenmaß)
ergänzt.
To
the
AM8000
servo
motor
series
flange
size
F1
(40
mm
edge
length)
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Die
Servomotoren-Baureihe
AM8000
von
Beckhoff
wird
um
die
Flanschgröße
F1
(40
mm
Kantenmaß)
ergänzt.
Beckhoff
is
adding
the
new
flange
size
F1
with
a
40
mm
edge
length
to
the
AM8000
Servomotor
series.
ParaCrawl v7.1
Eine
übliche
Flanschgröße
der
Verbindungsstücke
von
etwa
15
Zentimetern
ist
mit
drei
bis
vier
Messgängen
vermessen.
A
common
flange
size
of
joints
of
about
15
cm
is
measured
with
three
to
four
measurement
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
GORE®
Schnurdichtung
passt
sich
schnell
jeder
Form
an
–
ungeachtet
der
Flanschgröße
oder
-komplexität.
GORE®
Joint
Sealant
can
instantly
be
formed
in
place
to
fit
any
shape,
regardless
of
flange
size
or
complexity.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Pumpe
1
dieser
Art
mit
einer
anderen
Flanschart
und/oder
Flanschgröße
auszurüsten,
ist
es
lediglich
erforderlich,
das
äußere
Gehäuse
19
zu
demontieren
und
durch
ein
Gehäuse
19
mit
dem
gewünschten
Flansch
zu
ersetzen.
In
order
to
provide
this
type
of
pump
1
with
other
types
of
flange
or
other
flange
size,
one
merely
has
to
detach
the
outer
housing
(19)
and
replace
it
with
a
housing
19
that
has
the
desired
flange.
EuroPat v2
Die
AM8100-Serie
wird
durch
Motoren
in
der
Flanschgröße
F1
(40
mm
Kantenmaß)
für
Antriebslösungen
auf
kleinstem
Bauraum
komplettiert.
The
AM8100
series
is
currently
complemented
by
motors
in
flange
size
F1
(40
mm)
for
drive
solutions
with
minimised
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Flanschgröße
sollte
angemessen
sein,
sollte
nicht
kleiner
als
der
Durchmesser
des
Sägeblattdurchmessers
von
1/3
sein.
Flange
size
should
be
appropriate,
shall
not
be
less
than
the
diameter
of
the
saw
blade
diameter
of
1
/
3.
ParaCrawl v7.1
Die
TMCS
Encoder
sind
fÃ1?4r
den
Anbau
an
Schrittmotoren
mit
einer
Flanschgröße
von
NEMA11
(20
mm)
bis
NEMA36
(86
mm)
konzipiert.
The
encoders
are
designed
to
be
mounted
on
stepper
motors
with
a
flange
size
from
NEMA11
(20
mm)
to
NEMA36
(86
mm).
ParaCrawl v7.1
Optional
sind
die
Motoren
mit
abgeflachter
Welle
oder
mit
Passfedernut
(nur
für
Flanschgröße
4)
verfügbar.
The
motors
are
optionally
available
with
a
flattened
shaft
or
with
a
groove
and
feather
key
(flange
size4
only).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bestellung
der
ohne
Motor
gelieferten
Getriebe
MKT
ist
es
notwendig
die
Motor-
und
Flanschgröße
aufzuführen.
The
size
of
motor
and
flange
should
be
specified
in
the
order
of
MKT
worm-gear
units
supplied
without
motors.
ParaCrawl v7.1
Die
Flanschgröße
AM807x
wird
um
weitere
Leistungsklassen
ergänzt:
Mit
den
neuen
Wicklungstypen
im
Bereich
von
29
bis
72
Nm
bietet
die
Baugröße
AM807x
optimal
abgestimmte,
kraftvolle
Antriebslösungen.
The
flange
code
AM807x
is
supplemented
by
further
performance
classes:
with
new
winding
types
in
the
range
from
29
to
72
Nm,
the
AM807x
size
offers
optimally
coordinated,
powerful
drive
solutions.
ParaCrawl v7.1