Übersetzung für "Flammspritzen" in Englisch

Unter Schmelzüberzugsverfahren wird das Wirbelsintern, Flammspritzen oder das elektrostatische Beschichten verstanden.
The term sintering processes includes fluidized bed, flame spraying and electrostatic coating.
EuroPat v2
Dabei wurde ein handelsübliches Haftschicht-Pulver (Castolin 51000) durch autogenes Flammspritzen aufgetragen.
This has done by applying a usual commercial powder for bonding layers (Castolin 51000) by autogenous flame-spraying.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Reflexionsschicht durch Flammspritzen hergestellt.
According to this feature of the invention, the reflection layer preferably is deposited or fabricated by flame-spraying.
EuroPat v2
Entsprechend dem vorhergehenden Vergleichsbeispiel wird ein Katalysator durch Flammspritzen hergestellt.
A catalyst is produced by flame spraying similarly to the preceding Comparative Example.
EuroPat v2
Metallisierungsverfahren sind beispielsweise chemisches Vernickeln oder Flammspritzen, beides ist hinreichend bekannt.
Metallizing processes may, for instance, be chemical nickel-plating or flame spraying; both are sufficiently well known.
EuroPat v2
Ebenso kommt das Flammspritzen in Frage.
Flame spraying is applicable as well.
EuroPat v2
Ihre Aufbringung erfolgt ausschließlich durch thermische Spritzverfahren, wie Flammspritzen.
They are applied exclusively by means of thermal spraying methods such as flame spraying.
EuroPat v2
Ein Aufbringen mittels Flammspritzen ist ebenfalls möglich.
Application by means of flame spraying is also possible.
EuroPat v2
Diese Schicht kann vorzugsweise durch Flammspritzen hergestellt werden.
This layer can advantageously be produced by flame spraying.
EuroPat v2
Dem durch Flammspritzen aufgebrachten Substrat sind Verbindungen wenigstens eines Elements der Platingruppe zugesetzt.
Compounds of at least one element of the platinum group are added to the substrate applied by flame spraying.
EuroPat v2
Als thermisches Spritzverfahren kommen in erster Linie das Flammspritzen und das Plasmaspritzen infrage.
Suitable thermal spray processes are primarily flame spraying and plasma spraying.
EuroPat v2
Diese ist bevorzugt durch Flammspritzen aufgebracht.
Preferably, this can be applied by flame spraying.
EuroPat v2
Das Flammspritzen gehört zu den thermischen Beschichtungsverfahren.
The flame spraying belongs to the thermal coating process.
EuroPat v2
Deren Herstellung mittels Flammspritzen wird unter Bezugnahme auf die Fig.
Their production by flame-spraying shall be explained in more detail with reference to the FIG.
EuroPat v2
Darauf wird durch Flammspritzen oder Plasmaspritzen ein erfindungsgemäßes, zwei-komponentiges Mineral-Spritzpulver aufgespritzt.
An inventive two-component mineral spray powder is sprayed thereon by flame spraying.
EuroPat v2
Geeignete sind bspw. auch thermische Spritzverfahren wie etwa Plasmaspritzen oder Flammspritzen.
Thermal injection methods such as plasma injection or flame injection are suitable for example.
EuroPat v2
Darauf wird durch Flammspritzen, Plasmaspritzen oder HVOF ein erfindungsgemäßes Mineral-Metall-Spritzpulver aufgespritzt.
An inventive mineral-metal spray powder is sprayed thereon by flame spraying, plasma spraying or HVOF.
EuroPat v2
Die einzelnen Schichten werden durch Flammspritzen aufgetragen.
The individual layers are applied by flame spraying.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann mittels Plasmaspritzen oder Flammspritzen sehr gleichmäßig hergestellt sein.
The coating can be produced very uniformly by means of plasma spraying or flame spraying.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Flammspritzen bzw. Plasmaspritzen erfolgen.
This can e.g. take place by flame or plasma spraying.
EuroPat v2
Es ist nur schwierig, beim Flammspritzen seitlich scharf begrenzte Profile herzustellen.
It is only difficult in the case of flame spraying to produce laterally sharply defined profiles.
EuroPat v2
Im Vergleich zum thermischen Flammspritzen lassen sich hochdichte Schichten erzeugen.
Compared with thermal flame spraying, highly dense layers can be produced.
EuroPat v2
Erfahren Sie mehr über das Plasma- und Flammspritzen.
Find out more about plasma spraying and flame spraying.
CCAligned v1
Die Kontaktierung des monolithischen Sinterkörpers erfolgte durch einmaliges Flammspritzen seiner Stirnflächen (3) mit Aluminium.
The contracting of the monolithic sintered compact was performed by a single flame-spraying of its ends (3) with aluminium.
EuroPat v2