Übersetzung für "Flammenionisationsdetektor" in Englisch

Das Gasanalysengerät ist hier ein Flammenionisationsdetektor (FID).
The gas analysis instrument is here a flame ionisation detector (FID).
EuroPat v2
Phenomenex) in einem Hewlett Packard-6850-Gaschromatograph mit einem Flammenionisationsdetektor aufgetrennt.
Phenomenex) in a Hewlett Packard 6850 gas chromatograph with flame ionization detector.
EuroPat v2
So sind insbesondere der Gaskonverter und der Flammenionisationsdetektor zusammen in einer Mehrlagenkeramik erzeugt.
In this manner, in particular, the gas converter and the flame ionization detector are produced together in a multi-layer ceramic.
EuroPat v2
Es wurde ein Gaschromatograph (HP 5890) mit Flammenionisationsdetektor verwendet.
A gas chromatograph (HP 5890) with flame ionization detector was used.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist mindestens ein Mediumsausgang des Gaskonverters mit dem Flammenionisationsdetektor verbunden.
In one design, at least one medium outlet of the gas converter is connected to the flame ionization detector.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung wird also Wärme vom Flammenionisationsdetektor in den Gaskonverter geleitet.
In this implementation, the heat from the flame ionization detector is thus conveyed to the gas converter.
EuroPat v2
Bei einem Flammenionisationsdetektor (FID) werden Kohlenwasserstoffe in einer Wasserstoffflamme ionisiert.
Hydrocarbons are ionized in a hydrogen flame in flame ionization detectors (FID).
EuroPat v2
Dabei ist insbesondere der Gaskonverter dem Flammenionisationsdetektor funktional und ggf. auch räumlich vorgelagert.
Thereby, the gas converter is, in particular, functionally and possibly also spatially upstream to the flame ionization detector.
EuroPat v2
Die für den Flammenionisationsdetektor erforderlichen grünen Keramikfolien werden im nächsten Schnitt aufeinander gestapelt.
The green ceramic films which form the flame ionization detector are stacked on one another in the next step.
EuroPat v2
Für den Flammenionisationsdetektor wird die empfindlichste Einstellung des Detektors gewählt.
For the flame ionization detector, the most sensitive setting of the detector is selected.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Funktionseinheit mit einem Gaskonverter und einem Flammenionisationsdetektor.
Furthermore, the invention relates to a functional unit having a gas converter and a flame ionization detector.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist mindestens ein Mediumsausgang des Gaskonverters mit dem Flammenionisationsdetektor verbunden.
In one design, at least one medium outlet of the gas converter is connected to the flame ionization detector.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner einen entsprechenden Flammenionisationsdetektor.
The invention also relates to a corresponding flame ionization detector.
EuroPat v2
Detektion erfolgt per Flammenionisationsdetektor (FID).
Detection is carried out by flame ionisation detector (FID).
EuroPat v2
Verwendet wurde ein Gaschromatograph HP 5890 Serie II mit einem Flammenionisationsdetektor und automatischem Probengeber.
Use was made of a gas chromatograph HP 5890 Series II fitted with a flame ionisation detector and automatic sample injection device.
EuroPat v2
Flammenionisationsdetektor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Schutzelektrode (12) aufweist.
The flame ionization detector as claimed in claim 5, wherein the central substrate comprises a shielding electrode (12).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Funktionseinheit mit einem Gaskonverter und einem Flammenionisationsdetektor.
The invention relates to a method for producing a functional unit with a gas converter and a flame ionization detector.
EuroPat v2
Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Funktionseinheit mit einem Gaskonverter und einem Flammenionisationsdetektor.
Furthermore, the invention relates to a functional unit having a gas converter and a flame ionization detector.
EuroPat v2
Nach Derivatisierung erfolgt die gaschromatographische Analyse auf einer Kapillarsäule in Verbindung mit einem Flammenionisationsdetektor.
After derivatization, analysis is carried out by gas chromatography on a capillary column in conjunction with a flame ionization detector.
EuroPat v2
Flammenionisationsdetektor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Schutzelektrode (12) aufweist.
The flame ionization detector as claimed in claim 5, wherein the central substrate comprises a shielding electrode (12).
EuroPat v2
Hierzu wurde ein Gaschromatograph 7890A der Firma Agilent mit Flammenionisationsdetektor (FID) eingesetzt.
For this purpose, a 7890A gas chromatograph from Agilent was used with a flame ionization detector (FID).
EuroPat v2
Der Kohlenwasserstoffanalysator muss ein beheizter Flammenionisationsdetektor (HFID) mit Detektor, Ventilen, Rohrleitungen usw. sein, der so zu beheizen ist, dass die Gastemperatur auf 463K (190°C) ±10K gehalten wird.
The hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionization detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463K (190 °C) ± 10 K.
DGT v2019
Bei NG-betriebenen und LPG-betriebenen Gasmotoren kann der Kohlenwasserstoffanalysator in Abhängigkeit von der verwendeten Methode ein nicht beheizter Flammenionisationsdetektor (FID) sein (siehe Anhang V Nummer 1.3).
For NG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyser may be of the non heated Flame Ionisation Detector (FID) type depending upon the method used (see section 1.3 of Annex V).
DGT v2019
Der Kohlenwasserstoffanalysator muss ein beheizter Flammenionisationsdetektor (HFID) mit Detektor, Ventilen, Rohrleitungen usw. sein, der so zu beheizen ist, dass die Gastemperatur auf 463 K (190°C) ±10 K gehalten wird.
The hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionization detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc, heated so as to maintain a gas temperature of 463 K (190 °C) ± 10 K.
DGT v2019
Bei Dieselmotoren muss der Kohlenwasserstoffanalysator ein beheizter Flammenionisationsdetektor (HFID) mit Detektor, Ventilen, Rohrleitungen usw. sein, der so zu beheizen ist, dass die Gastemperatur auf 463 K ± 10 K (190 ± 10 °C) gehalten wird.
For diesel and LPG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyser shall be of the Heated Flame Ionisation Detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc. heated so as to maintain a gas temperature of 463 K ± 10 K (190 ± 10 °C).
DGT v2019
Bei NG-betriebenen und LPG-betriebenen Gasmotoren kann der Kohlen­wasserstoffanalysator in Abhängigkeit von der verwendeten Methode ein nicht­beheizter Flammenionisationsdetektor (FID) sein (siehe Anhang V Abschnitt 1.3).
For NG fuelled gas engines, the hydrocarbon analyser may be of the non heated Flame Ionisation Detector (FID) type depending upon the method used (see Annex V, section 1.3).
TildeMODEL v2018