Übersetzung für "Flachwäsche" in Englisch
Dies
ist
perfekte
Lösung
um
Flachwäsche
automatisch
einzulagern.
It
is
the
perfect
solution
to
take
over
the
automatic
storage
of
flatwork.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
hat
Frotteewäsche
ein
im
Vergleich
zur
Flachwäsche
geringeres
Raumgewicht
bzw.
spezifisches
Gewicht.
For
example,
terry-towelling
laundry
has
a
lower
weight
per
unit
volume
or
relative
density
in
comparison
to
flat
laundry.
EuroPat v2
Flachwäsche
im
Umlaufverfahren
ist
harten
Bedingungen
ausgesetzt.
Flatwork
can
be
exposed
to
harsh
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
wird
Flachwäsche
(Laken,
Bett-
und
Tischwäsche)
gemangelt.
It
is
primarily
flatwork
linen
that
is
ironed
(sheets,
bed
and
table
linen).
ParaCrawl v7.1
Zutritt-,
und
Bezahllösungen
sowie
die
Identifikation
von
Uniformen
und
Flachwäsche
sind
die
die
ersten
Schritte.
Access
and
payment
solutions
as
well
as
uniform
and
flat
linen
identification
are
the
first
steps.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Flachwäsche
verfügt
jedoch
über
Barcodes
oder
überhaupt
keine
Kennzeichnung
zur
automatischen
Identifikation.
A
huge
part
of
the
flat
linen,
however,
has
barcodes
or
no
mark
for
automated
identification
at
all.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Wäschestücken
10
kann
es
sich
um
solche
beliebiger
Art
handeln,
bevorzugt
um
sogenannte
Flachwäsche,
wie
Bettlaken,
Bettdecken,
Kopfkissen,
Tischdecken,
Servietten
oder
dergleichen,
aber
auch
Handtücher,
einschließlich
Frotteehandtücher.
The
items
of
laundry
10
may
be
of
any
desired
type,
preferably
so-called
flat
textile
products
such
as
sheets,
blankets,
pillowcases,
tablecloths,
napkins
or
the
like,
but
also
towels,
including
those
made
of
terry
cloth.
EuroPat v2
Bei
den
Wäschestücken
kann
es
sich
um
beliebige
Wäschestücke
handeln,
und
zwar
sowohl
Flachwäsche
als
auch
Formteile.
The
laundry
items
may
be
any
type
of
laundry
items,
specifically
both
flatwork
and
also
garments.
EuroPat v2
Es
kann
sich
hierbei
um
alle
zum
automatischen
Falten
geeigneten
Wäschestücke
handeln,
insbesondere
Flachwäsche
wie
zum
Beispiel
Bettwäsche,
Tischwäsche
und
Handtücher,
aber
auch
Bekleidungsstücke
wie
zum
Beispiel
Bademäntel.
The
latter
may
be
all
items
of
laundry
which
are
suitable
for
automatic
folding,
in
particular
flat
textile
products
such
as,
for
example,
bed
linen,
table
linen
and
towels,
but
also
items
of
clothing
such
as,
for
example,
bathrobes.
EuroPat v2
Wäschestücke,
und
zwar
vor
allem
Flachwäsche
(Tischdecken,
Handtücher,
Bettbezüge,
Kopfkissen,
Bettlaken
und
ähnliche),
aber
auch
Bekleidungsstücke
wie
zum
Beispiel
Bademäntel,
werden
in
Wäschereien
automatisch
mit
Faltmaschinen
gefaltet.
Items
of
laundry,
to
be
precise,
in
particular,
flat
textile
products
(tablecloths,
towels,
duvet
covers,
pillowcases,
sheets
and
the
like),
but
also
items
of
clothing
such
as
bathrobes,
are
folded
automatically,
using
folding
machines,
in
laundries.
EuroPat v2
Zum
Zuführen
von
Wäschestücken,
wie
sogenannte
Flachwäsche,
aber
auch
Kleidungsstücke,
zu
einer
Mangel
oder
dergleichen,
wird
das
jeweils
zuzuführende
Wäschestück
mit
gegenüberliegenden
Ecken
einer
Seitenkante
manuell
in
Eingabeklammern
einer
Eingabeeinrichtung
eingeführt.
Prior
Art
For
the
purpose
of
delivering
laundry
items,
such
as
so-called
flatwork,
but
also
garments,
to
an
ironer
or
the
like,
the
respective
laundry
item
to
be
delivered
is
introduced
manually,
by
opposite
corners
of
a
lateral
edge,
into
feed
clips
of
a
feeder
device.
EuroPat v2
Vor
allem
großflächige,
flache
Textilien
–
sogenannte
Flachwäsche,
wie
Laken,
Bett-
oder
Tischwäsche
–
eignen
sich
besonders
zum
Mangeln.
Large-sized
flat
linen
such
as
sheets,
bed
linen
and
tablecloths
–
called
flatwork
–
is
particularly
suitable
for
mangling.
ParaCrawl v7.1
An
unserem
Messestand
finden
Sie
die
vollständige
Palette
unserer
Produkte
in
vier
Technologien:
Waschraum,
Flachwäsche,
Formteile
und
Automation.
Our
Booth
will
display
a
full
range
of
products
in
four
technologies;
washroom,
flatwork,
garment,
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
insbesondere
in
der
UHF-Technologie
das
Potenzial,
als
Chip
in
Bekleidung
und
vor
allem
auch
in
Flachwäsche
zum
Einsatz
zu
kommen.
We
see
especially
the
potential
for
UHF
technology
to
be
applied
as
chip
in
clothing
and
particularly
in
flat
textiles.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht
nur
für
die
Mitarbeiterbekleidung.Erstmals
wurde
auf
der
Aidaprima
die
Flachwäsche,
bestehend
aus
Handtüchern,
Bettwäsche
und
Tischtüchern,
mit
UHF-Labeln
getaggt.
For
the
first
time,
flat
linen
such
as
towels,
sheets,
and
tablecloths
are
now
tagged
with
UHF
label
on
the
AIDAprima.
ParaCrawl v7.1