Übersetzung für "Flachwasserbereich" in Englisch

Wir lernen hier ganz neue Sachen aus dem Flachwasserbereich.
So, we're learning lots new from the shallow water.
TED2020 v1

Im Frühjahr und Herbst, erreichen Sie große Exemplare mit Spinnangeln im Flachwasserbereich.
During the spring and autumn you can also reach the larger fish by spin casting in shallower sections.
ParaCrawl v7.1

Der Eisrand, besonders in den Flachwasserbereich, ist eine besonders produktive Zone.
The ice edge, especially in shallower waters, is a very productive zone.
ParaCrawl v7.1

Der lange Flachwasserbereich ist ideal für einen Strandaufenthalt mit Kindern.
The long shallow water area is the perfect place for a day at the beach with children.
ParaCrawl v7.1

Viele Korallen benötigen Licht für ihre Algenpartner, die besten Wachstumsmöglichkeiten sind deshalb im Flachwasserbereich.
Corals need light for their algae partners and therefore grow best in shallow water.
ParaCrawl v7.1

An diesem Tag entdeckte ich durch Zufall begeistert eine Libellenlarve an einem Pflanzenstil im Flachwasserbereich.
On this very day I discovered by chance a dragonfly larva at a stem of a plant in the shallow water area.
ParaCrawl v7.1

Die Litorale Serie der Flachküste beginnt bereits im dauerhaft überfluteten Flachwasserbereich mit einem Sand- oder Kiesriff (auch Barre genannt).
The littoral series of a flat coast starts in the permanently flooded shallow water region, or shoreface, with a sand or gravel reef (also called a bar).
WikiMatrix v1

Verbunden sind der östliche und der westliche Teil des Sees durch einen seit 1992 als Naturschutzgebiet „Inseln im Großen Plöner See und Halbinsel Störland“ ausgewiesenen Flachwasserbereich.
The eastern and the western parts of the lake are connected by an area of shallow water which was designated in 1992 as a nature reserve.
WikiMatrix v1

Der Einblickwinkel von 30° zur Schwimmlage und die wirksame Sonnenblende ermöglichen die beste Betrachtung der Aufnahme auch im Flachwasserbereich.
Due to the viewing angle of 30° to the swimming position and the efficient sunshield you can perfectly watch the picture taking even in shallow water.
ParaCrawl v7.1

Im großen Garten, der das Haus umgibt, finden Sie einen Kinderspielplatz und im Pool gibt es einen Flachwasserbereich, in dem unsere kleinsten Gäste sicher spielen können.
In the large garden surrounding the house is in fact located a children playground and the pool has an area with shallow water, where younger guests can play safely.
ParaCrawl v7.1

Damit gibt es jetzt am Alpsee eine tolle neue und wahrlich originelle Attraktion, zumal direkt daneben ein Flachwasserbereich angelegt wird, so dass hier ein richtig "chilliges" Plätzchen entsteht.
Hence there does exist now an excellent new and really inventive attraction, especially as there is built a flat water zone of the lake directly next to the block, so this will be a really mellowed place.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verwendung der Sony Sucherlupe ist in bequemer Lage auch im Flachwasserbereich ein absolut ungestörter Bildgenuss gewährleistet.
Using the Sony viewfinder magnifier you can totally enjoy your images in shallow waters, too, in a comfortable swimming position.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich dient die Bathymetrie im Flachwasserbereich der Küstenregion von Westindonesien der Berechnung von Wellenhöhen der einfallenden Tsunamis für die Küstenbereiche.
In addition, bathymetry in the shallow-water zone of the coastal region of western Indonesia is used for calculating wave heights of the approaching tsunami for coastal areas.
ParaCrawl v7.1

Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Grundregeln des Gerätetauchens werden zwei begleitete Tauchgänge an der Seite unseres Tauchlehrers im Flachwasserbereich durchgeführt.
After a short theoretical introduction in the main rules of the diving, you will do two dives with a diving teacher on your side in shallow water.
ParaCrawl v7.1

Während die Kleinen im Flachwasserbereich des Kinderstrandes Sandburgen bauen oder sich an dem nahegelegenen Spielplatz austoben, steht für die Größeren zahlreichen altersspezifische Freizeitmöglichkeiten bereit.
While the little ones build sand castles in the shallow water area of the children's beach or let off steam at the nearby playground, numerous age-specific leisure activities are available for the older ones.
ParaCrawl v7.1

Der Flachwasserbereich fällt langsam auf einer Länge von ca. 30 m auf 5-6 m ab.
The shallow area slopes down very gently over a distance of 30 metres to a depth of 5-6 metres.
ParaCrawl v7.1

Die Lagune ist ein seichter Flachwasserbereich und damit ideal für Anfänger, die Windsurfen lernen wollen und für fortgeschrittende Windsurfer, die ihr Können ausbauen möchten.
The Laguna is a shallow flat-water area. It is ideal for beginners wanting to learn windsurfing, and for intermediate windsurfers to improve their skills.
ParaCrawl v7.1

Auch der Pool (13x6.5 m) wurde mit einem Flachwasserbereich geplant(50 cm Wassertiefe), der auch für unsere kleinsten Gäste sicher und geeignet ist.
The swimming pool (13x6.5 meters) has been designed to reserve an area of lower water (50 cm) suitable and safe for children.
ParaCrawl v7.1

Das Seabeam 1050 D, ein Multibeam-System für den Flachwasserbereich und mittlere Wassertiefen, wurde auf dem indonesischen Forschungsschiff Baruna Jaya IV in Betrieb genommen.
The Seabeam 1050 D shallow- and medium-depth water multibeam echo sounder, was installed on the Indonesian RV Baruna Jaya IV.
ParaCrawl v7.1

Direkt zwischen Kiefern, Dünen und einem großen Flachwasserbereich mit einem kinderfreundlichen Badestrand bietet das Seebad Natur pur und lädt zu einem ruhigen und vergnüglichen Urlaub ein.
Directly between pines, dunes and the shallow water area the seaside resort offers a child-friendly beach, pure nature and a pleasant holiday.
ParaCrawl v7.1

Die Planungen greifen zurück auf die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie, wonach im Zuge der Sanierungsarbeiten und der Flutung durch die LMBV südlich von Sedlitz ein lagunenartiger Flachwasserbereich entwickelt werden kann.
Based on a feasibility study, the plan involved developing a lagoon-like area of flat water south of Sedlitz in tandem with the LMBV’s restoration work and flooding.
ParaCrawl v7.1

Der Flisvos Sport Club bietet eine einzigartige Kombination aus einem perfekten Flachwasserbereich in einer stehtiefen Lagune und einem der besten Wellen-Spots der Ägäis.
The Flisvos Sport Club provides a unique combination. You have a perfect flat-water area in a shallow Laguna and one of the best wave spots in the Aegean Sea.
ParaCrawl v7.1

Dann können Groß und Klein das riesige Moorbecken durchwaten, im Flachwasserbereich plantschen, den Barfußweg erkunden oder das Hochmoor-Biotop erforschen.
Big and small can then wade through the massive marshy pool, splash around in the shallow waters, discover the barefoot path or explore the hill moor biotope.
ParaCrawl v7.1