Übersetzung für "Flachstecker" in Englisch

So ist im Ausführungsbeispiel nach Figur 9 ein derartiger Federdruckanschluß für Flachstecker vorgesehen.
Thus, the embodiment illustrated in FIG. 9 is intended for flat plugs.
EuroPat v2
Die Flachstecker 8 sind ebenfalls in einer Matrix angeordnet.
The flat plugs 8 are also arranged in a matrix.
EuroPat v2
Die Flachstecker liegen unmittelbar unterhalb der Bodenwand.
The flat plugs are located directly below the base wall.
EuroPat v2
Die Stromanschlußstecker können dabei als Gerätestecker oder Flachstecker ausgebildet sein.
The power connection plugs may be designed as appliance plugs or flat plugs.
EuroPat v2
Am äusseren Ende des Anschlussstiftes 5 ist ein Flachstecker 7 befestigt.
At the outer end of the contact pin 5, a flat plug 7 is fastened.
EuroPat v2
Die Flachstecker sind auf dem Substrat mit Weichlot angelötet.
The flat plugs are soldered to the substrate with soft solder.
EuroPat v2
Der Flachstecker 10 ist auf der Oberseite des Gehäuses frei zugänglich.
The flat plug 10 is freely accessible from the upper surface of the housing.
EuroPat v2
Auf die Metallisierung 7 ist der Flachstecker 10 mit seinem Fußteil 11 verlötet.
The base part 11 of the flat plug 10 is soldered to the metallization 7.
EuroPat v2
Außerdem werden Flachstecker für die Kontakte eingelegt.
In addition, flat connectors for the contacts are inserted.
EuroPat v2
Dabei wirkt der Flachstecker als Wärmeabschirmung und als Kühlblech für den IC.
The flat plug acts as a heat shield and as a cooling plate for the integrated circuit.
EuroPat v2
Die Flachstecker 24 sind mit den beiden Kontaktscheiben 14 verbunden.
The flat connectors 24 are connected to the two contact disks. 14.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den eingesteckten Flachstecker 4 in Draufsicht.
FIG. 3 shows a plan view of the inserted flat plug 4.
EuroPat v2
Derartige Flachstecker sind allgemein bekannt und weisen regelmäßig ein Kontaktmesser auf.
Flat plugs of that kind are widely known and generally have a contact blade.
EuroPat v2
Durch die Gehäusewand führende Flachstecker sind mit der Leiterplatte verlötet.
Flat plugs conducted through the housing wall are soldered to the printed circuit board.
EuroPat v2
Die Kontaktbrücke 65 verbindet dann die Flachstecker 66 und 67 miteinander.
The bridging contact 65 then interconnects the blade terminals 66 and 67.
EuroPat v2
Das Steckerelement ist als Flachstecker oder als Rundstecker aus einem formstabilen Material hergestellt.
The plug member is a flat plug or a round plug made of dimensionally stable material.
EuroPat v2
Für die Erdung der Adapterplatte ist ein Flachstecker L6,3 vorhanden.
A blade terminal L6.3 is available for earthing the adapter plate.
ParaCrawl v7.1
Die 230V/AC Versorgung wird an die Flachstecker J2 und J3 angeschlossen.
The 230V/AC supply is connected to the flat male tabs J2 and J3.
ParaCrawl v7.1
Die 2 Flachstecker auf die überstehenden Schrauben aufsetzen.
Screw the 2 connectors on top of the bolts fixed on the board.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss erfolgt über einen 6,3 mm Flachstecker.
The connection is made via a 6.3 mm flat connector.
ParaCrawl v7.1
Das Eindrücken der Flachstecker 30 erfolgt üblicherweise maschinell.
The flat plugs 30 are normally pressed in by machine.
EuroPat v2
Jedem einzelnen Flächenelement ist zumindest einer der Flachstecker zugeordnet.
At least one of the flat plugs is assigned to each individual area element.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Anschlusselement einen Flachstecker auf.
The connecting element preferably has a flat plug.
EuroPat v2
Der Aufnahmestecker ist bevorzugt zur Aufnahme zweier Flachstecker des Schutzschalters ausgebildet.
The receiving connector is preferably configured to receive two tabs of the circuit breaker.
EuroPat v2
Der Prägestempel dient auch zum Ultraschallverschweißen von Litzen und Flachstecker miteinander.
The die stamp also serves for ultrasonic welding strands and flat plugs to one another.
EuroPat v2
Auf der Rückseite sind Flachstecker zum einfachen Anschluss.
At the back are Faston terminals for easy connection.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde der Anschluss mit einem Europäischen Flachstecker versehen.
Further the connection has been equipped with a European flat connector.
ParaCrawl v7.1