Übersetzung für "Flachschirmhaube" in Englisch
Dunstabzugshaube
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dunstabzugshaube
eine
Flachschirmhaube
oder
eine
Auszugsesse
darstellt.
The
range
extractor
hood
of
claim
1,
configured
as
one
of
a
slimline
cooker
hood
and
an
extractor
cooker
hood.
EuroPat v2
Bei
einer
Flachschirmhaube
und
einer
Auszugsesse
können
insbesondere
die
Vorteile
genutzt
werden,
die
durch
ein
Lösen
der
Arretierung
durch
Verschieben
der
Auszugsschublade
geschaffen
sind.
The
advantage
of
a
slimline
cooker
hood
and
an
extractor
cooker
hood,
in
particular,
is
that
the
locking
device
can
be
released
by
displacing
the
pull-out
drawer.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Wenn
die
Dunstabzugseinrichtung
als
eine
sog.
Flachschirmhaube
mit
einem
ausziehbaren
Schirmschieber
(27)
ausgebildet
ist,
dann
kann
die
in
Form
einer
Klappe
ausgebildete
Ventileinrichtung
20
durch
das
Einfahren
des
Schirmschiebers
bzw.
bei
eingefahrenem
Schirmschieber
geöffnet
werden,
so
dass
die
Steuerung
der
Dunstabzugseinrichtung
ein
Bereitschaftssignal
für
den
Start
des
Regenerierungsbetriebs
durch
das
Einfahren
des
Schirmschiebers
erhält.
If
the
vapor-discharging
device
is
designed
as
a
so-called
flat
screen
hood
with
a
screen
slide
27,
then
the
valve
device
20
which
is
designed
in
the
form
of
a
valve
can
be
opened
by
pushing
in
the
screen
slide
or
when
the
screen
slide
has
been
pushed
in
so
that
the
control
unit
of
the
vapor-discharging
device
receives
a
readiness
signal
for
the
start
of
regeneration
operation
on
insertion
of
the
screen
slide.
EuroPat v2