Übersetzung für "Flachkollektor" in Englisch
Die
gemeinsamen
Verteiler
wird
als
Flachkollektor
bekannt.
The
most
common
collector
is
referred
to
as
a
flat
plate
collector.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flachkollektor
sieht
aus
wie
ein
Dachfenster.
A
flat-plate
collector
looks
like
a
skylight.
ParaCrawl v7.1
Flachkollektor
Solarkollektor-Technologie
hat
ein
sehr
hohes
Niveau
erreicht.
Flat
plate
solar
collector
technology
has
reached
a
very
high
level.
ParaCrawl v7.1
Flachkollektor
Solaranlage
ist
die
am
häufigsten
verwendet
werden.
Flat-plate
collector
solar
water
heater
is
the
most
commonly
used.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Flachkollektor
Panel
beschädigt
die
gesamte
Jury
muss
ersetzt
werden.
If
a
flat
plate
collector
panel
is
damaged
the
whole
panel
must
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmeverlustkennwerte
zeigen
eine
Abhängigkeit
vom
Neigungswinkel
und
sind
sehr
gut
für
einen
Flachkollektor.
The
heat
loss
parameters
show
a
dependency
on
the
inclination
angle
and
are
excellent
for
a
flat
collector.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
ist
somit
für
hohe
Temperaturen
im
Vergleich
zu
einem
Flachkollektor
ohne
Low-e-Scheibe
steigerungsfähig.
Efficiency
at
high
temperatures
can
therefore
be
increased
in
comparison
to
a
flat
plate
collector
without
low-e-glass.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Wirkungsgrad
liegt
mit
0,785
fast
so
hoch
wie
im
gewöhnlichen
Flachkollektor,
der
lineare
Verlustkoeffizient
verringert
sich
um
1,2
W/m²K
gegenüber
dem
Serienkollektor
ohne
Folie.
The
optical
efficiency
of
0.785
is
almost
as
high
as
with
the
standard
flat
plate
collector,
while
the
linear
loss
coefficient
is
reduced
by
1.2
W/m²K
against
that
of
the
serial
collector
without
film.
ParaCrawl v7.1
Die
erhitzte
Solarflüssigkeit
transportiert
die
erzeugte
Wärme,
mit
Hilfe
der
Umwälzpumpe,
vom
Kollektor
in
den
Wärmetauscher
des
Brauchwasserspeichers,
durchläuft
diesen
und
kehrt
als
abgekühlte
Solarflüssigkeit
wieder
zurück
zum
Flachkollektor
und
schließt
den
Kreislauf.
The
hot
heat
transfer
fluid
transports
the
heat
generated,
with
the
help
of
a
circulation
pump,
from
the
collector
into
the
heat
exchanger
of
the
solar
hot
water
storage
tank,
runs
through
it
and
returns
as
liquid
cooled
back
to
the
solar
flat
plate
collector
and
closes
the
circuit.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
ein
Flachkollektor
Energie
durch
Wärmeleitung
zu
verlieren,
also
die
Verringerung
der
Menge
an
Energie,
die
auf
Ihre
Warmwasserspeicher
übertragen
werden
können.
However,
a
Flat
Plate
collector
will
lose
energy
through
conduction,
therefore
reducing
the
amount
of
energy
that
can
be
transferred
to
your
hot
water
tank.
ParaCrawl v7.1
Eine
verglaste
Flachkollektor
besteht
aus
einem
flachen
rechteckigen
Kasten
mit
einem
transparenten
Kunststoff
oder
Glas-"Fenster"
bedeckt
eine
flache
schwarze
Platte
oder
selektive
"Chrome"-Beschichtung.
A
glazed
flat
plate
collector
consists
of
a
shallow
rectangular
box
with
a
transparent
plastic
or
glass
“window”
covering
a
flat
black
plate
or
selective
“Chrome”
coating.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flachkollektor,
die
am
weitesten
verbreitete
Bauform
eines
Kollektors,
besteht
aus
einem
selektiv
beschichteten
Absorber,
der
zur
Absorption
(„Aufnahme")
der
einfallenden
Sonnenstrahlung
und
ihrer
Umwandlung
in
Wärme
dient.
A
flat
collector,
the
most
common
type
of
collector,
is
made
up
of
a
selectively
coated
absorber,
which
serves
to
absorb
the
incoming
radiation
and
convert
it
into
heat.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
Stillstand
des
Systems
vermeiden
die
niedrigen
U-Werte
der
Vakuumröhren,
verglichen
mit
einem
Flachkollektor,
einen
zusätzlichen
Wärmeeintrag.
Even
when
the
system
is
at
a
standstill,
the
low
U-values
of
the
evacuated
tubes
prevent
additional
heat
input
compared
to
a
flat
plate
collector.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
trägt
die
Nabe
die
Läuferscheibe
mit
den
elektrischen
Wicklungen
und
dem
Kollektor,
vorzugsweise
einem
Flachkollektor.
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
hub
supports
the
rotor
disc
with
the
electric
windings
and
the
collector,
preferably
a
flat
collector.
EuroPat v2