Übersetzung für "Flache seite" in Englisch
Automaten
reagieren
nicht
auf
die
flache
Seite
der
Münze.
Slot
machines
do
not
react
to
the
flat
surface
of
the
coin.
Europarl v8
Die
Westseite
ist
die
einzige
flache
Seite
des
Berges.
The
only
non-crevice
side
faces
a
high
mountain.
WikiMatrix v1
Ihre
konvex
geformte,
flache
Seite
zeigt
in
den
Wind.
The
upwind
side
is
packed
by
the
wind,
and
stands
at
about
15
degrees.
Wikipedia v1.0
Eine
flache
Seite
und
anderen
scharfen.
A
flat
side
and
another
sharp.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Seite
wird
nun
über
den
Rest
der
Kugel
gefaltet.
Fold
the
flat
part
over
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Damit
besitzt
der
Kern
eine
flache
Seite
parallel
zu
seiner
Achse.
Thus,
the
core
has
a
flat
side
parallel
to
its
axis.
EuroPat v2
Die
flache
Seite
wird
durch
Schleifen
eingeebnet.
The
flat
side
was
leveled
by
grinding.
EuroPat v2
Der
Erhöhungsabschnitt
weist
eine
ebene
flache
bzw.
abgeflachte
Seite
auf.
The
elevation
portion
comprises
an
even,
flat
or
flattened
surface.
EuroPat v2
Über
die
flache
Seite
der
Schneide
lässt
sich
zudem
das
kontaktierte
Gewebe
koagulieren.
Furthermore,
with
the
flat
side
of
the
blade
the
contacted
tissue
can
be
coagulated.
EuroPat v2
Bei
einem
Halbzylinder
würde
die
flache
Seite
des
Halbzylinders
als
Klebefläche
nutzbar
sein.
In
the
case
of
a
half
cylinder,
the
flat
side
of
the
half
cylinder
is
used
as
an
adhesive
face.
EuroPat v2
Die
flache
Seite
ist
ein
handelsübliches
Mikrofasertuch.
Flat
side
is
a
standard
microfiber
towel.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
rechten
JFET
ist
die
flache
Seite
von
uns
abgewandt.
On
the
right
JFET
the
flat
side
is
facing
away
from
us.
ParaCrawl v7.1
Er
legte
ihr
die
flache
Seite
seiner
Klinge
an
den
Hals.
He
pressed
the
side
of
his
blade
to
her
neck.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Kunststoffteile
haben
eine
flache
Seite
der
Nut,
kann
Version
gezwungen.
Soft
plastic
parts
have
a
shallow
side
of
the
groove,
can
be
forced
release.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Seite
des
Pucks
liegt
dabei
parallel
zum
Eis.
The
flat
side
of
the
puck
must
face
down.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Seite
49
ist
vom
verschiebbaren
Widerlager
51'
einer
Ausstellfeder
51
beaufschlagt.
The
flat
side
49
is
loaded
by
the
displaceable
abutment
51'
of
a
deployment
spring
51.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
die
flache
Seite,
um
den
Teigball
in
einen
Kreis
zu
pressen.
Use
the
flat
side
to
press
dough
ball
into
a
circle.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Seite
und
die
fast
gleichmäßige
Dicke
machen
diesen
Stein
ideal
für
Bodenbeläge
und
Wandverkleidungen.
The
flat
surface
and
constant
thickness
makes
it
ideal
for
coverings
and
indoor
floorings.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
die
flache
Seite
des
Kammaufsatzes
immer
auf
dem
Kopf
aufliegt.
Make
sure
that
the
flat
part
of
the
comb
is
always
fully
in
contact
with
the
scalp.
ParaCrawl v7.1
Die
Keile
8
der
Keilsicherung
8
weisen
eine
flache
Seite
und
eine
senkrechte
Keilfläche
auf.
The
wedges
8
of
the
wedge
lock
device
8
comprise
one
flat
side
and
one
vertical
wedge
surface.
EuroPat v2
Beim
Aufwickeln
kann
die
nicht
profilierte,
flache
Seite
der
Elektroden
außen
liegend
sein.
The
non-profiled
flat
side
of
the
electrodes
can
be
on
the
outside
when
coiling.
EuroPat v2
Die
Filterfolie
21
kann
hierbei
vorteilhaft
auf
eine
flache
Seite
des
Lichtleiters
11
aufgebracht
werden.
The
filter
foil
21
can
thus
be
advantageously
applied
to
a
flat
side
of
the
light
conductor
11
.
EuroPat v2
Verwenden
Sie
die
flache
Seite
des
Pinsels,
um
helle
Töne
auf
das
gesamte
Augenlid
aufzutragen.
Use
the
flat
side
of
the
brush
to
apply
light
eyeshadow
to
the
entire
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandanschraubwinkel
11462
MUSS
so
montiert
werden,
daß
die
flache
Seite
nach
oben
zeigt.
The
Wall
Mount
11462
MANDATORY
has
to
mounted
that
the
flat
side
is
showing
UP.
ParaCrawl v7.1
Budapest
ist
durch
die
Donau
in
die
hügelige
Buda-Seite
und
die
flache
Pest-Seite
unterteilt.
Budapest
is
divided
by
the
Danube
into
the
hilly
Buda
side
and
the
flat
Pest
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlagkopf
ist
fast
kugelförmig
und
hat
eine
flache
Seite
mit
welcher
der
Ball
geschlagen
wird.
The
head
is
roughly
spherical
in
shape,
with
one
flattened
side
with
which
to
strike
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
flache
Seite
der
umsteckbaren
Schraubendreherklinge
und
öffnen
Sie
vorsichtig
die
Abdeckkappe
Abb.2
-Pfeile-.
Using
the
flat-blade
side
of
the
reversible
screwdriver
insert,
carefully
open
the
cover
cap
Fig.2
-arrows-.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
die
Flasche
auf
eine
flache
Oberfläche
und
drücken
Sie
den
Flascheneinsatz
in
den
Flaschenhals,
wobei
die
flache
Seite
des
Einsatzes
nach
oben
zeigt
(Abbildung
2).
With
the
bottle
on
a
flat
surface,
insert
the
PIBA
into
the
bottle
neck
while
keeping
the
PIBA's
flat
surface
facing
up
and
pressing
on
it
(Figure
2).
ELRC_2682 v1