Übersetzung für "Flache bauweise" in Englisch
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
erlaubt
eine
außerordentlich
flache
Bauweise.
The
design
according
to
the
invention
makes
for
an
extremely
shallow
construction.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ermöglicht
auch
eine
flache
Bauweise
des
Airbagmoduls.
This
arrangement
also
permits
the
airbag
module
to
be
constructed
in
a
flat
manner.
EuroPat v2
Türöffnerschalter
erfordern
eine
grossflächige
Druckhaube
mit
kleinem
Schaltweg
und
eine
äusserst
flache
Bauweise.
Door-opener
switches
require
a
large-area
push
cap
with
a
short
switch
path
and
an
extremely
flat
manner
of
construction.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
besonders
flache
Bauweise
des
Konstantträgers
erzielt
werden.
This
makes
it
possible
to
achieve
a
particularly
flat
design
of
the
constant
bearer.
EuroPat v2
Das
Deckeneinbau-Downlight
hat
eine
besonders
flache
Bauweise.
The
ceiling
downlight
has
a
very
flat
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Bauweise
sowie
die
Wandmontage
im
Aufzugsschacht
ermöglichen
optimale
Schachtabmessungen.
The
slimline
design
and
wall
mounting
in
the
elevator
shaft
allow
for
optimum
shaft
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ergibt
sich
durch
diesen
Aufbau
eine
kompakte,
relativ
flache
Bauweise.
This
design
also
yields
a
compact,
relatively
flat
structure.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
flache
Bauweise
des
Modulgehäuses
ermöglicht.
The
module
housing
can
thus
be
provided
with
a
flat
structural
design.
EuroPat v2
Neben
diesem
Vorteil
wird
eine
besonders
flache
Bauweise
des
gesamten
Lichtmoduls
möglich.
In
addition
to
this
advantage,
a
particularly
flat
design
of
the
entire
light
module
is
possible.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
sehr
flache
Bauweise
des
Rastgesperres
erzielt.
In
this
way,
a
very
flat
design
of
the
catching
locking
mechanism
is
achieved.
EuroPat v2
In
beiden
Bauformen
ist
zudem
eine
flache
Bauweise
der
Dämpfungsvorrichtung
möglich.
In
both
forms
of
construction,
a
flat
construction
of
the
damping
device
is
also
possible.
EuroPat v2
Dies
erzeugt
einerseits
eine
äußerst
flache
Bauweise
des
Magneten.
On
the
one
hand,
this
produces
an
extremely
flat
construction
of
the
magnet.
EuroPat v2
Die
Spanneinrichtung
ist
kompakt
und
platzsparend
und
ermöglicht
eine
flache
Bauweise.
The
clamping
device
is
compact
and
space-consuming
and
allows
a
flat
construction.
EuroPat v2
Insbesondere
soll
die
neue
Zellkonstruktion
eine
möglichst
flache
Bauweise
der
Halbzelle
ermöglichen.
In
particular
the
new
cell
structure
is
to
facilitate
as
flat
as
possible
a
construction
of
the
half-cell.
EuroPat v2
Die
flache
Bauweise
und
große
Trittfläche
garantieren
hohe
Standsicherheit
und
Stabilität.
The
flat
construction
and
large
platform
guarantee
high
stability
and
sturdy
balance.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
besondere
Konstruktion
erreichte
man
eine
besonders
flache
Bauweise.
This
special
design
achieved
a
particularly
flat
design.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
äußerst
flache
Bauweise
ist
kein
zusätzlicher
Schutzkasten
notwendig.
Due
to
the
low
construction
height
an
additional
protective
casing
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
in
bestehende
Maschinen
wird
durch
die
extra
flache
Bauweise
leicht
gemacht.
The
integration
into
existing
machines
is
facilitated
by
the
extra
flat
design.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Bauweise
lässt
auch
niedrige
Bahnhöhen
zu.
Flat
design
makes
low
conveyor
height
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Bauweise
ermöglicht
konstruktive
Freiräume
für
ergonomisch
optimale
Arbeitsplätze.
The
flat
design
saves
space
and
offers
flexibility
for
creating
ergonomically
sound
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
ein
einfach
aufgebauter
Schrittmotor
realisiert
werden,
der
eine
besonders
flache
Bauweise
ermöglicht.
In
particular,
a
simple
construction
of
a
stepping
motor
should
be
realized,
which
makes
possible
a
particularly
flat
construction.
EuroPat v2
Der
hier
zusammen
mit
dem
Schneckengetriebe
eingesetzte
Riementrieb
ist
prädestiniert
für
eine
flache
Bauweise.
The
belt
drive,
involved
here,
together
with
the
worm
drive
is
suitable
to
realize
a
flat
construction.
EuroPat v2
Die
flache
Bauweise
und
die
rutschfeste
Trittfläche
ermöglichen
einen
sicheren
Stand
und
bequemes
Betreten.
The
flat
construction
and
non-slip
tread
make
it
stable
and
comfortable
to
step
onto.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flache
Bauweise
der
Plattformwaage
wird
die
Plattformwaage
gerne
als
Tischwaage
mit
großer
Wiegefläche
eingesetzt.
Thanks
to
the
flat
design
of
the
scale,
the
scale
is
often
used
as
a
bench
scale
with
a
large
weighing
surface.
ParaCrawl v7.1
Seine
extrem
flache
Bauweise
und
die
plane
Oberfläche
ohne
Kanten
zwischen
Sensor
und
Gehäuse
sind
einzigartig.
Its
extremely
flat
design
and
the
flat
surface
without
edges
between
sensor
and
housing
are
unique.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
flache
Bauweise
der
Paketwaage
wird
die
Paketwaage
gerne
als
Tischwaage
mit
großer
Wiegefläche
eingesetzt.
Thanks
to
the
flat
design
of
the
scale,
the
scale
is
often
used
as
a
bench
scale
with
a
large
weighing
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
flache
Bauweise
sowie
die
Befestigung
des
Antriebs
an
den
Führungsschienen
ermöglichen
optimale
Schachtabmessungen.
The
flat
design
as
well
as
the
mounting
of
the
machine
on
the
guiding
rails
allows
optimum
shaft
dimensions.
ParaCrawl v7.1