Übersetzung für "Flachantenne" in Englisch

Die gezeigte Antenne kann auch als Flachantenne, Plattenantenne oder Patch-Antenne bezeichnet werden.
The antenna shown can also be described as a flat antenna, plate antenna or patch antenna.
EuroPat v2
Figur 1 verdeutlicht den grundsätzlichen Aufbau der Flachantenne gemäß dem Stand der Technik.
Referring to FIGS. 1a and 1b there is shown the basic structure of an antenna of the prior art.
EuroPat v2
Die Antenne AT1 ist vorzugsweise als Planar- bzw. Flachantenne ausgebildet.
The antenna AT 1 is preferably embodied as a planar or flat antenna.
EuroPat v2
Als Antennen 14 und 24 können beispielsweise Flachantenne dienen, die an einem Helm befestigbar sind.
Flat-top antennas, for example, can be used as antennas 14 and 24, which can be fastened on a helmet.
EuroPat v2
Die mit der Radarantenne integrierte IFF-Antenne wird als Flachantenne 13 auf der Pillbox-Antenne oben auf der oberen Platte 3 angebracht.
An IFF antenna integrated with the primary radar antenna is secured on an upper plate 3 as a flat top antenna 13 on the pillbox antenna.
EuroPat v2
In dieser Flachantenne 13 sind zwei zueinander parallel verlaufende Zeilen mit Schlitzen 14, 15, 16 bzw. 17, 18, 19 vorgesehen, wobei die Schlitze quer zur Hauptstrahlungsrichtung der Pillbox-Antenne verlaufen.
In the flat top antenna 13, two mutually parallel extending rows of slots 14, 15, 16 and 17, 18, 19 are provided, the slots extending transversely to the direction of maximum radiation of the pillbox antenna.
EuroPat v2
Die Strahlerelemente können beispielsweise durch Schlitze gebildet werden, welche in einer zur Oberseite der Pillbox-Antenne zumindest angenähert parallel verlaufenden metallischen Fläche angebracht sind und somit eine Flachantenne bilden.
The radiator elements can then be formed, for example, by slots which are secured in a metallic surface extending at least approximately parallel to the upper side of the pillbox antenna, and thus form a flat top or planar antenna.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Antennenmodul für satellitengestützte Fahrzeug-Navigation (GPS) und für Mobilfunk zu schaffen, bei dem eine Streifenleiter-Antenne für das GPS-Band wahlweise mit einer Flachantenne für den Funk im 900-MHz-Band und bzw. oder mit einer solchen Antenne für 1,8 GHz kombiniert werden kann.
It is an object of the present invention to provide an antenna module apparatus for satellite-supported vehicle navigation (GPS) and for mobile radio communication, in which a strip antenna for the GPS band can be combined with a plane antenna for radio communication in the 900 MHz band and/or with an antenna for 1.8 GHz.
EuroPat v2
Die Strahlerelemente können dann beispielsweise durch Schlitze gebildet werden, welche in einer zur Oberseite der Pillbox-Antenne zumindest angenähert parallel verlaufenden metallischen Fläche angebracht sind und somit eine Flachantenne bilden.
The radiator elements can then be formed, for example, by slots which are secured in a metallic surface extending at least approximately parallel to the upper side of the pillbox antenna, and thus form a flat top or planar antenna.
EuroPat v2
Auch die Antenne 24 ist durch eine Antennenschleife gebildet und in gleicher Weise wie die Antenne 20 eine Flachantenne.
The antenna 24 is also formed by an antenna loop and is similarly to the antenna 20 a flat antenna.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich die Gehäusesform derart zu wählen, daß der Abstand zwischen der Oberfläche jeder einzelnen Flachantenne bis zur Gehäusewandung überall gleich groß ist.
Moreover, it is also possible the select the form of the housing so that the distance between the surface of each individual flat antenna to the wall of the housing is the same at all points.
EuroPat v2
Durch die Erfindung gelingt es, Einfluß auf die Strahlungscharakteristik der Flachantenne zu nehmen und dadurch die typische Rundumstrahlung auch bei für das Prinzip zunächst ungünstigen Einsatzbedingungen zu gewährleisten.
It is therefore an object of the present invention to provide an improved radiation characteristics for a flat antenna and to ensure omni-directional radiation even under operating conditions that are normally unfavorable for this type of radiation.
EuroPat v2
Eine Panelantenne (englisch flat antenna, auch micro strip antenna) ist eine Flachantenne mit gerichteter Strahlungscharakteristik, welche nicht – wie bei Parabolantennen – durch Fokussierung, sondern durch Interferenz einer Vielzahl einzelner in einer Ebene als Array (Gruppe) angeordneter Strahlungselemente erreicht wird.
A panel antenna (also called micro strip antenna) is a flat antenna with directional radiation characteristics, which is not achieved - as with parabolic antennas - by focusing but by interference of a large number of individual radiation elements arranged in a plane as an array.
ParaCrawl v7.1
Atlantik Elektronik, Solution Provider und Anbieter innovativer Lösungen, präsentiert die neue GNSS Flachantenne Robusta von Antenova, die sich für Smart City Anwendungen und das Tracking von Metallgegenständen wie Autos, Fahrräder, Motorräder, Motorroller, Behälter und sonstigen Besitzgegenständen eignet.
Atlantik Elektronik, provider of innovative solutions, offers the new GNSS antenna Robusta from Antenova. The Robusta is suitable for Smart City applications and the Tracking of metal objects, such as cars, bicycles, motor cycles, vehicles, containers or other property.
ParaCrawl v7.1