Übersetzung für "Flüssigrauch" in Englisch

Letztere dienen dazu, Heißdampf mit Flüssigrauch zu vermischen.
The latter serve to mix superheated steam with liquid smoke.
EuroPat v2
Dies garantiert eine sehr gleichmäßige Beaufschlagung der Produkte mit Flüssigrauch.
This ensures that the products are treated very uniformly with liquid smoke.
EuroPat v2
Fügen Sie den Flüssigrauch und Worcestershire-Sauce und gut mischen.
Add the liquid smoke and Worcestershire sauce and mix well.
ParaCrawl v7.1
In einem nachfolgenden Schritt können die Cellulosehydrathüllen dann mit Flüssigrauch behandelt werden.
In a subsequent step the cellulose hydrate casings may then be treated with liquid smoke.
EuroPat v2
Dieser Flüssigrauch enthält einen bedeutenden Anteil an Essigsäure und ist damit stark sauer.
This liquid smoke comprises a significant proportion of acetic acid and is therefore strongly acid.
EuroPat v2
Der Flüssigrauch zieht praktisch vollständig in die Cellulosehülle ein.
The liquid smoke is practically completely absorbed into the cellulose casing.
EuroPat v2
Aufgrund seines hohen Gehalts an Essigsäure ist ein solcher natürlicher Flüssigrauch stark sauer.
The high acetic acid content of a natural liquid smoke of this type makes it strongly acid.
EuroPat v2
Mit dem natürlichen Flüssigrauch läßt sich allgemein das beste Ergebnis erzielen.
The use of natural liquid smoke generally gives the best result.
EuroPat v2
Schichten verschiedener Dicke können mehr oder weniger Flüssigrauch übertragen.
Layers of various thicknesses can transfer greater or lesser amounts of liquid smoke.
EuroPat v2
Vielfach beschrieben sind auf der Außenseite mit Flüssigrauch imprägnierte Cellulosehüllen.
Cellulose casings impregnated with liquid smoke on their outer surface are widely known.
EuroPat v2
Diese könnten allenfalls auf der Innenseite mit Flüssigrauch behandelt werden.
In any case, such casings can be treated with liquid smoke on their inner surface.
EuroPat v2
Housin Sauce, Soja und Flüssigrauch ist Instant Speckaroma.
Housin Sauce, Soy and Liquid smoke is instant bacon flavor.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssigrauch wird mit einem Druck von 3 - 4 bar eingesprüht.
The liquid smoke is injected at a pressure of 3 to 4 bar.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte keine Flüssigrauch, so ausgelassen, dass aus der Marinade.
I didn't have liquid smoke, so omitted that from the marinade.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem angesprochenen externen Bauteil ist das Gemisch aus Heißdampf und Flüssigrauch vollständig gebrauchsfertig.
After of the said external component, the mixture of superheated steam and liquid smoke is fully ready for use.
EuroPat v2
Dabei soll insbesondere der Verbrauch an Flüssigrauch verringert und ein gleichmäßigeres Durchräuchern erzielt werden.
At the same time particularly the consumption of liquid smoke shall be decreased and a more uniform smoke-cure shall be achieved.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es bekannt, den Flüssigrauch durch Hinzufügen von weiteren Komponente zu modifizieren.
It is also known that the liquid smoke can be modified by adding other components.
EuroPat v2
Bei einem anderen bekannten Räucherverfahren wird Flüssigrauch in der Behandlungskammer unter Verwendung von Preßluft zerstäubt.
In another known smoking process, liquid smoke is atomized in the treatment chamber using compressed air.
EuroPat v2
Stir in die Worcestershire-Sauce, Flüssigrauch und Ernährungs Hefe und lassen Sie kochen über 3 Minuten.
Stir in the Worcestershire sauce, liquid smoke and nutritional yeast and let cook about 3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Industrielles Rauchen ist besonders gefährlich: Durch die Verwendung von Flüssigrauch entstehen toxische Schäden im Hodengewebe.
Industrial smoking is especially dangerous: due to the use of liquid smoke, there is a toxic damage to testicular tissues.
ParaCrawl v7.1
Statt durch die Druckpumpe 52 kann Flüssigrauch auch dadurch aus dem Vorratsbehälter 54 ausgebracht werden, daß dieser mit Druckluft beaufschlagt wird.
Instead of being supplied through the pressure pump 52, liquid smoke can alternatively be extracted from the supply tank 54 by causing compressed air to act thereon.
EuroPat v2
Wurde in das Behandlungsmedium auf diese Weise eine zur Geschmackseinstellung der Produkte ausreichende Menge an Flüssigrauch eingebracht, so werden die Magnetventile 48 geschlossen, wobei aber die Magnetventile 24 und 28 offenbleiben.
Once an amount of liquid smoke sufficient to establish the taste of the products has been introduced in this manner into the treating medium, then the electromagnetic valves 48 are closed, but the electromagnetic valves 24 and 28 remain open.
EuroPat v2
Das Zuführen von Heißdampf und Flüssigrauch erfolgt an einer gemeinsamen Stelle des Kreislaufes des Behandlungsmediums und in einem gemeinsamen Bauteil, welches extern an die Behandlungskammer angesetzt ist.
The admission of superheated steam and liquid smoke is effected at a common point in the circulation of the treating medium and in a common component, which is externally attached to the treatment chamber.
EuroPat v2