Übersetzung für "Flüssigkeitstransport" in Englisch

In diesem Fall wäre kein kapillaraktiver Flüssigkeitstransport mehr möglich.
In this case a capillary active liquid transport would no longer be possible.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitstransport in diesen Trägern beruht auf Kapillarkräften.
The transport of liquid in these carriers is based on capillary forces.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist nunmehr über die verbleibenden Strömungskanäle immer noch Flüssigkeitstransport möglich.
In this state, liquid transport is still possible via the remaining flow channels.
EuroPat v2
Auch aufwändige Anschlusskonstruktionen für den Flüssigkeitstransport entfallen.
Costly port designs for the liquid transport are also eliminated.
EuroPat v2
Über die Kassette kann so der Flüssigkeitstransport durch das Fluidsystem gesteuert werden.
The liquid transport can thus be controlled by the fluid system via the cassette.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitstransport in der kapillaraktiven Zone lässt sich so gezielt starten.
Liquid transport in the capillary-active zone can be specifically started in this manner.
EuroPat v2
Damit kann oft der Einsatz von Pumpen zum Flüssigkeitstransport vermieden werden.
Thus the use of pumps for fluidic transport can often be avoided.
EuroPat v2
Die Entlüftungskanäle können für den Flüssigkeitstransport mittels Kapillarkräfte ausgelegt sein.
The vent channels may be designed for the liquid transport by means of capillary forces.
EuroPat v2
Diese können den gewünschten Flüssigkeitstransport hemmen oder sogar verhindern.
These can inhibit or even prevent the desired liquid transport.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitstransport erfolgt in den Poren mit hydrophiler Oberfläche.
The liquid is transported in the pores with hydrophilic surfaces.
EuroPat v2
Dabei findet selbstverständlich auch ein Flüssigkeitstransport von der Flüssigkeitseintrittsseite zu der Flüssigkeitsaustrittsseite statt.
Of course, a liquid transport also occurs from the liquid inlet side to the liquid outlet side.
EuroPat v2
Zum Beispiel könnte man durch die Faserorientierung den Flüssigkeitstransport im Papier steuern.
For example, the fiber orientation could be used to control the transport of fluid in paper.
ParaCrawl v7.1
Aktiver und gerichteter Flüssigkeitstransport sind lebenswichtig für eukaryotische Organismen.
Active and directed fluid transport are crucial for the survival of eukaryotic organisms.
ParaCrawl v7.1
So entstehen leistungsstarke und effiziente Komponenten und Systeme zum Flüssigkeitstransport.
This results in efficient, high-performance components and systems for transporting fluids.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung Aktiver und gerichteter Flüssigkeitstransport sind lebenswichtig für eukaryotische Organismen.
Summary Active and directed fluid transport are crucial for the survival of eukaryotic organisms.
ParaCrawl v7.1
Hierbei erfolgt dieser Flüssigkeitstransport entsprechend dem Bedarf, d.h. entsprechend der Zerstäubung der fein zerteilten Flüssigkeit.
The liquid is transported here in accordance with the demand, i.e. in accordance with the atomization of the finely divided liquid.
EuroPat v2
Das Vlies bildet eine Vielzahl zusammenhängender kleiner Hohlräume, welche dem Flüssigkeitstransport einen Widerstand entgegensetzen.
The fleece forms a plurality of interconnected small hollow spaces which provide a resistance to centrifugal transport of the substrate liquid.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitstransport wird im wesentlichen durch physikalische Kräfte, wie Schwerkraft und/oder Kapillarkräfte bewirkt.
The liquid transport is essentially brought about by physical forces, such as gravity and/or capillary forces.
EuroPat v2
Dieser kapillaraktive Flüssigkeitstransport muß insbesondere dann möglich sein, wenn das Testfeld mit Flüssigkeit gesättigt ist.
This capillary active liquid transport must in particular be possible when the test field is saturated with liquid.
EuroPat v2
Dieser kapillaraktive Flüssigkeitstransport muß insbesondere dann möglich sein, wenn die Nachweisschicht mit Flüssigkeit gesättigt ist.
This capillary active liquid transport must in particular be possible when the detection layer is saturated with liquid.
EuroPat v2
Bevorzugtes Trägermaterial kann beispielsweise Polyester-Folie sein, auf der das den Flüssigkeitstransport ermöglichende Matrixmaterial befestigt ist.
Polyester foil can be a preferred carrier material on which the matrix material enabling liquid transport is attached.
EuroPat v2
Aufgrund der nachfließenden Flüssigkeit entsteht eine Pumpwirkung, die ein Flüssigkeitstransport innerhalb des Systems bewirkt.
The inflowing liquid results in a pumping action which causes liquid transport within the system.
EuroPat v2
Eine denkbare Funktion ist bezüglich der feinen Mikrofasern die Filtration bzw. der Flüssigkeitstransport von Flüssigkeiten.
A conceivable function with respect to the free microfibers is the filtration or the transport of liquids.
EuroPat v2
Unter einer Kapillarstruktur ist dabei eine Struktur zu verstehen, die durch Kapillarkräfte einen Flüssigkeitstransport bewirkt.
A capillary structure shall be understood to mean a structure that causes fluid transport by capillary forces.
EuroPat v2
Die Kapillarstruktur 5 hat deshalb einen Abschnitt, der einen Flüssigkeitstransport quer zur Stichrichtung bewirkt.
The capillary structure 5 thus comprises a section that causes fluid to be transported transversely to the piercing direction.
EuroPat v2
Eine Pumpe für den Flüssigkeitstransport kann bei dieser Ausführungsvariante entfallen, was die Vorrichtung weiter vereinfacht.
This variant does not require the use of a pump handling fluid transport, which will further simplify the device.
EuroPat v2