Übersetzung für "Flüssigkeitspumpe" in Englisch

Die Flüssigkeitspumpe 45 ist in diesem Betriebszustand zunächst noch abgeschaltet.
In this operating state, the liquid pump 45 is initially still switched off.
EuroPat v2
Für die Flüssigkeitsnachfüllung kann am Behälter eine Flüssigkeitspumpe angeordnet sein.
A liquid pump may be provided on the container for topping up the liquid.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe ist über eine Freilaufkupplung mit einer Welle des Getriebes verbunden.
The fluid pump is connected through a freewheel clutch with a shaft of the gear unit.
EuroPat v2
Je nach örtlichen Gegebenheiten wird dazu eine Flüssigkeitspumpe zur Unterstützung eingesetzt.
Depending on local conditions, a liquid pump is employed to provide assistance for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeitspumpe stellt eine Funktionseinrichtung dar.
The liquid pump constitutes a functional device.
EuroPat v2
Schließlich pumpt eine Flüssigkeitspumpe das dann flüssige Arbeitsmedium zurück in den Dampferzeuger.
Finally, a fluid pump pumps the fluid working medium back to the steam generator.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe steht mit einer elektrischen Spannungsversorgung in elektrischer Verbindung.
The liquid pump is electrically connected to an electric power supply.
EuroPat v2
Eines der Gehäuseteile der Gaspumpe kann gleichzeitig auch dieses Gehäuseteil der Flüssigkeitspumpe bilden.
One of the housing parts of the gas pump can simultaneously also form this housing part of the liquid pump.
EuroPat v2
Eine Flüssigkeitspumpe 20 bildet in dieser Sicht einen hinteren Teil der Pumpenanordnung.
A liquid pump 20 forms a rear part of the pump arrangement in this view.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe 20 ist in Bezug auf ihr spezifisches Fördervolumen verstellbar.
The liquid pump 20 can be adjusted in terms of its specific delivery volume.
EuroPat v2
Bevorzugt ist in der zumindest einen Zuleitung zumindest eine erste Flüssigkeitspumpe angeordnet.
At least one first liquid pump is preferably arranged in the at least one supply line.
EuroPat v2
Im unteren Bereich ist die Ausgabevorrichtung 2 in Form von einer Flüssigkeitspumpe angeordnet.
Distribution device 2 in the form of a liquid pump is disposed in the lower region.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine elektromotorisch angetriebene Flüssigkeitspumpe.
The present invention relates to an electric motor driven liquid pump.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe 7 ist beispielsweise als Umwälzpumpe einer Geschirrspülmaschine ausgebildet.
The hydraulic pump 7 is implemented, for example, as a circulating pump of a dishwasher.
EuroPat v2
Figur 5 ist eine Explosionsdarstellung des Flussmessers und der Flüssigkeitspumpe von Figur 1 .
FIG. 5 shows an exploded diagram of the flowmeter and the liquid pump from FIG. 1 .
EuroPat v2
Der WärmeträgerflüssigkeitsKreislauf besteht aus einer Flüssigkeitspumpe und einem und einem Flüssigkeits-/Luft Wärmetauscher.
The heat-transfer liquid circuit comprises a liquid pump and a liquid/air heat exchanger.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe 17 ist bei diesem Ausführungsbeispiel in der Rohflüssigkeitsleitung angeordnet.
In this illustrative embodiment, the liquid pump 17 is positioned in the unfiltered liquid line.
EuroPat v2
Die Temperaturerhöhung wird durch die Flüssigkeitspumpe 17 beim Erzeugen des Flüssigkeitsdruckes verursacht.
The increase in temperature is caused by the liquid pump 17 as it generates the liquid pressure.
EuroPat v2
Die Gaspumpe 10 und die Flüssigkeitspumpe 20 sind als Rotationspumpen ausgeführt.
The gas pump 10 and the liquid pump 20 are embodied as rotary pumps.
EuroPat v2
Alternativ kann in drucklosen Systemen eine Flüssigkeitspumpe eingesetzt werden.
Alternatively, a liquid pump may be used in depressured systems.
ParaCrawl v7.1
Die Ansaugrohre führen zu einer Flüssigkeitspumpe 14, welche vier Ansaug- und vier Druckkammern aufweist.
The suction lines lead to a liquid pump 14 which has four suction and four pressure chambers.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe 45 hält dabei das Einspritzen der aus dem Aerosol ausgeschiedenen Flotte in Gang.
During this, the liquid pump 45 keeps injection of the liquid extracted from the aerosol going.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird die den Förderdruck erzeugende Flüssigkeitspumpe nur von feststoffreier Flüssigkeit durchströmt.
In this process, only solids-free liquid is conducted through the fluid pump that generates the conveying pressure.
EuroPat v2
Der Druck und die Geschwindigkeit der Flüssigkeit in der Flüssigkeitsleitung sind mittels der Flüssigkeitspumpe einstellbar.
The pressure and speed of the liquid in the liquid line are adjustable by means of the liquid pump.
EuroPat v2
Die Flüssigkeitspumpe kann daher bei Bedarf auf einfache Weise von einem Servicetechniker ausgetauscht werden.
Therefore, if required, the liquid pump can be easily exchanged by a service technician.
EuroPat v2