Übersetzung für "Flüssigkeitsdruck" in Englisch

Sie wurden mit Löchern darin geboren und langsam nimmt der Flüssigkeitsdruck ab.
You were born with little holes in them and slowly the fluid pressure is dropping.
OpenSubtitles v2018
Durch die anschließende Expansion zerplatzen die unter Flüssigkeitsdruck stehenden Hackschnitzel.
The chips which are under liquid pressure burst during the subsequent pressure relief.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die untereinander in Verbindung stehenden Spannzylinder mit einem pulsierenden Flüssigkeitsdruck beaufschlagt.
The cylinders, which communicate with one another, are acted upon by a pulsating fluid pressure.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsdruck vor der Düse wird auf 5,0 bar gehalten.
The liquid pressure in front of the nozzle is kept at 5.0 bar.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsdruck vor der Düse wird auf 3 bar gehalten.
The liquid pressure in front of the nozzle is maintained at 3 bar.
EuroPat v2
Bei erhöhtem Flüssigkeitsdruck ergibt sich damit eine selbstverstärkende Wirkung der Abdichtung.
With increased liquid pressure, a self-reinforcing action of the seal is thereby obtained.
EuroPat v2
Im Innenraum 20 des Hydraulikzylinders 14 fällt der Flüssigkeitsdruck.
Within the inner space 20 of the hydraulic cylinder the liquid pressure drops off.
EuroPat v2
Es ist somit möglich, den Flüssigkeitsdruck zusätzlich zu beeinflussen.
It is thus possible to additionally influence the liquid pressure.
EuroPat v2
Die Axiallagerfläche wirkt als eine von dem Flüssigkeitsdruck gesteuerte Reibungsbremse.
The axial bearing surface acts as a friction brake controlled by the fluid pressure.
EuroPat v2
Hierbei baut sich in den durchströmten Durchlaßkanälen ein entsprechend hoher Flüssigkeitsdruck auf.
In the process, a relatively high fluid pressure builds up in the open flow channels.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß ein Flüssigkeitsdruck von 0,1 bar ausreicht.
It has been shown that a coolant liquid pressure of 0.1 bar suffices.
EuroPat v2
Durch die Bohrung 33 wird Flüssigkeitsdruck zur Kammer 34 geleitet.
The supply bore 33 is used to supply a fluid pressure to the chamber 34.
EuroPat v2
Der auf die Membran wirkende Flüssigkeitsdruck lag bei einem Mittelwert von 10 bar.
The average liquid pressure acting on the membrane was 10 bar.
EuroPat v2
Der erforderliche Flüssigkeitsdruck zum Durchstoßen des Vorhangs ist gänzlich ungefährlich.
The liquid pressure required to penetrate the curtain is entirely harmless.
EuroPat v2
Die Verbindung der Gehäuseteile wird vorzugsweise durch den Flüssigkeitsdruck der Bentonit-Suspensionssäule bewirkt.
The connection of the housing parts is preferably achieved by the fluid pressure of the bentonite suspension column.
EuroPat v2
Auf der Erde verhindert der hydrostatische Flüssigkeitsdruck genaue Messungen.
On Earth, hydrostatic fluid pressure prevents precise measurements.
ParaCrawl v7.1
Ein zu hoher Betätigungsdruck könnte in einem zu hohen Flüssigkeitsdruck resultieren.
An excessive actuation pressure may result in an excessive liquid pressure.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsdruck wird von dem Federelement indirekt erfasst.
The spring element indirectly detects the liquid pressure.
EuroPat v2
Diese bestimmt somit den Flüssigkeitsdruck, der zu einer Öffnung des Ventils führt.
This therefore determines the liquid pressure which leads to the valve being opened.
EuroPat v2
Zwei optisch wirksame Komponenten können durch Flüssigkeitsdruck gegeneinander verschoben werden (EP0356050B1).
Two optically effective components can be shifted towards one another by hydrostatic pressure (IEP0356050B1).
EuroPat v2
Mit zunehmender Rotationsgeschwindigkeit nimmt der Flüssigkeitsdruck auf die Blätter zu.
The pressure of the liquid on the blades increases with increasing rotation speed.
EuroPat v2
Dies reduziert den Flüssigkeitsdruck in den Zellen und verhindert die Wiederaufnahme von Wasser.
This reduces the fluid pressure inside the cells and prevents the re-uptake of water.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Reichweite der Spritze ist 3200 PSI/221BAR Flüssigkeitsdruck.
The maximum operating range of the sprayer is 3200 PSI/221BAR fluid pressure.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhten Flüssigkeitsdruck (auch genannt Augeninnendruck) kann den Sehnerv beschädigen.
The increased fluid pressure (also called intraocular pressure) can damage the optic nerve.
ParaCrawl v7.1
Wenn Augenflüssigkeit Druck zu stark ansteigt, kann die Ursache Flüssigkeitsdruck Glaukom...
If eye fluid pressure increases too much, the fluid pressure may cause...
ParaCrawl v7.1
Durch den Flüssigkeitsdruck werden die Bremskolben etwas ausfahren.
By the liquid pressure the brake pistons will somewhat drive out.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird die Förderung gemäß a), d.h. durch Flüssigkeitsdruck von oben, angewendet.
Conveying according to (a) is preferred, that is to say by pressure of liquid from the top.
EuroPat v2