Übersetzung für "Flüssiggasantrieb" in Englisch
Für
Fahrzeuge
mit
Erdgas-
oder
Flüssiggasantrieb
gilt
eine
Ermäßigung
bei
der
Energiesteuer.
Vehicles
powered
by
natural
or
liquid
gas
benefit
of
a
discounted
energy
tax.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Zeitraums
von
12
Monaten
nach
dem
Tag
des
Inkrafttretens
der
Änderungsserie
01
zu
dieser
Regelung
können
die
Vertragsparteien,
die
diese
Regelung
anwenden,
die
Verwendung
eines
nach
dieser
Regelung
in
ihrer
ursprünglichen
Fassung
genehmigten
Typs
eines
Bauteils
als
Erstausrüstung
gestatten,
wenn
es
an
einem
für
Flüssiggasantrieb
umgerüsteten
Fahrzeug
angebracht
wird.
During
the
period
of
12
months
after
the
date
of
entry
into
force
of
the
01
series
of
amendments
to
this
Regulation,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
may
allow
the
use
of
as
first
equipment
of
a
type
of
component
approved
to
this
Regulation
in
its
original
form,
when
fitted
on
a
vehicle
transformed
for
LPG
propulsion.
DGT v2019
Nach
Ablauf
einer
Frist
von
12
Monaten
nach
dem
Tag
des
Inkrafttretens
der
Änderungsserie
01
zu
dieser
Regelung
müssen
die
Vertragsparteien,
die
diese
Regelung
anwenden,
die
für
die
Erstausrüstung
bestimmte
Verwendung
eines
Bauteils,
das
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
durch
die
Änderungsserie
01
geänderten
Fassung
nicht
entspricht,
untersagen,
wenn
es
an
einem
für
Flüssiggasantrieb
umgerüsteten
Fahrzeug
angebracht
wird.
Upon
the
expiration
of
a
period
of
12
months
after
the
date
of
entry
into
force
of
the
01
series
of
amendments
to
this
Regulation,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
shall
prohibit
the
use
as
first
equipment
of
a
component
which
does
not
meet
the
requirements
of
this
Regulation
as
amended
by
the
01
series
of
amendments,
when
fitted
on
a
vehicle
transformed
for
LPG
propulsion.
DGT v2019
Der
VDIK
hat
mehrfach
darauf
hingewiesen,
dass
auch
der
Flüssiggasantrieb
mit
seinen
niedrigeren
Emissionen
die
Klimaziele
der
Bundesregierung
unterstützt
und
befürwortet
die
Berücksichtigung
von
Flüssiggas.
The
VDIK
has
repeatedly
pointed
out
that
the
LPG
drive
with
its
lower
emissions
also
helps
to
achieve
the
climate
targets
of
the
German
Federal
Government
and
advocates
the
consideration
of
liquefied
gas.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
schon
heute
eine
der
modernsten
Kreuzfahrtflotten
weltweit
und
die
für
2024
und
2026
bestellten
Mein-Schiff-Neubauten
werden
mit
Flüssiggasantrieb
ausgeliefert.
We
already
have
one
of
the
most
state-of-the-art
cruise
fleets
in
the
world
and
the
new
Mein
Schiff
vessels
ordered
for
2024
and
2026
will
run
on
liquefied
petroleum
gas.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Flüssiggasantrieb
könnte
mit
seinen
im
Vergleich
zu
Benzin-
und
Diesel-Motoren
deutlich
niedrigeren
Emissionen
die
Klimaziele
der
Bundesregierung
unterstützen
und
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Luftqualität
leisten.
The
liquefied-gas
drive
with
its
significantly
lower
emissions
compared
to
gasoline
and
diesel
engines
could
also
support
the
climate
targets
of
the
Federal
Government
and
make
a
significant
contribution
to
improve
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
der
Pkw
mit
Erdgasantrieb
wächst
kräftig,
während
Pkw
mit
Flüssiggasantrieb
deutlich
rückläufige
Neuzulassungszahlen
aufweisen.
The
market
for
passenger
cars
with
natural
gas
drive
is
growing
at
a
strong
pace,
while
registrations
for
cars
with
liquefied
gas
drive
are
clearly
declining.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reederei
aus
Haren
ließ
das
weltweit
erste
Containerschiff,
die
Wes
Amelie,
auf
einen
modernen
und
umweltfreundlichen
Flüssiggasantrieb
(LNG)
umrüsten.
A
shipping
company
from
Haren
was
behind
the
world's
first
container
ship,
the
Wes
Amelie,
to
be
converted
over
to
a
modern
and
environmentally
friendly
liquefied
gas
drive
system
(LNG).
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Volumen
entfällt
auf
die
Hybridantriebe,
die
bei
über
16.000
Neuzulassungen,
einem
Plus
von
16
Prozent,
liegen.
Fahrzeuge
mit
Flüssig-
und
Erdgasantrieb
erreichen
jeweils
rund
3.000
Zulassungen,
allerdings
wachsen
die
Zulassungen
von
Fahrzeugen
mit
Flüssiggasantrieb
um
4
Prozent,
während
die
Erdgasantriebe
um
28
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
zurückgehen.
The
greatest
volume
falls
upon
hybrid
drives,
which
have
seen
more
than
16,000
new
registrations,
meaning
a
plus
of
16
percent.
Vehicles
with
liquefied
gas
and
natural
gas
drive
each
reach
around
3,000
registrations.
On
the
other
hand,
registrations
of
vehicles
with
liquefied
gas
drive
grow
by
4
percent
whereas
those
with
natural
gas
drive
go
back
by
28
percent
as
compared
to
the
same
time
last
year.
ParaCrawl v7.1