Übersetzung für "Flügelblatt" in Englisch
Dabei
ist
insbesondere
das
dem
Luftangriff
abgewandte
Flügelblatt
gefährdet.
The
fin
blade
facing
away
from
the
attacking
air
is
particularly
endangered
in
this
case.
EuroPat v2
In
der
EP-A
0
608
567
wird
zum
Einsatz
in
der
Suspensionspolymerisation
von
VC
zu
Homo-
oder
Copolymeren
in
einem
Kessel
mit
Rührer
und
einem
externen
Wärmetauscher
eine
spezielle
Pumpe
(Hydrostal-Pumpe)
beschrieben,
durch
welche
die
Reaktionsmischung
in
einem
Winkel
von
90°
geführt
wird,
wobei
das
Innere
eine
konisch
geformte
Nabe
mit
einem
Flügelblatt
aufweist,
die
sich
spiralförmig
rotierend
bewegt.
EP-A
0
608
567,
for
use
in
the
suspension
polymerization
of
VC
to
form
homo-
or
copolymers,
in
a
vessel
with
stirrer
and
an
external
heat
exchanger,
describes
a
special
pump
(Hydrostal
pump)
by
means
of
which
the
reaction
mixture
is
guided
at
an
angle
of
90°C.,
the
interior
having
a
conical
hub
with
a
rotor
blade
which
movies
with
a
spirally
rotating
motion.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
öligen,
homogenen
Mischung
bestehend
aus
dem
Wirkstoff
Staurosporin-Derivat,
insbesondere
N-Benzoyl-staurosporin,
dem
Triglycerid
der
Formel
II
und
dem
Partialfettsäureester
des
Polyoxyethylensorbitans
erfolgt
durch
Vermischen
der
Komponenten
und
Schütteln
oder
Rühren,
z.B.
mit
konventionellen
Rührem
mit
Propeller
oder
Flügelblatt
oder
mit
einem
Magnetrührer
oder
Phasenmischem,
die
z.B.
von
der
Firma
Vortex
im
Handel
erhältlich
sind.
The
oily
homogeneous
mixture
consisting
of
the
therapeutic
agent
being
the
staurosporin
derivative,
especially
N-benzoyl-staurosporin,
the
triglyceride
of
formula
II
and
the
partial
fatty
acid
ester
of
polyoxyethylene
sorbitan
is
prepared
by
mixing
the
components
and
shaking
or
stirring,
for
example
using
conventional
stirrers
with
a
propeller
or
wing
blade
or
using
a
magnetic
stirrer
or
phase
mixers,
which
are
commercially
obtainable,
for
example,
from
Vortex.
EuroPat v2
Bei
Schütteln
oder
Rühren,
z.B.
mit
konventionellen
Rührem
mit
Propeller
oder
Flügelblatt
oder
mit
einem
Magnetrührer,
erhält
man
Dispersionen
mit
einem
hohen
Anteil
an
grossen
multilamellaren
Liposomen.
In
the
case
of
shaking
or
stirring,
for
example
using
conventional
stirrers
having
a
propeller
or
wing
blade,
or
using
a
magnetic
stirrer,
dispersions
containing
a
high
proportion
of
large
multilamellar
liposomes
are
obtained.
EuroPat v2
Betrachtet
man
die
Umlaufrichtung
des
Flügels
11
gemäß
Pfeil
17,
so
kann
das
kürzere
Flügelblatt
13
sowohl
in
Umlaufrichtung
vorn
oder
statt
dessen
hinten
liegen.
In
the
peripheral
direction,
indicated
by
arrow
17,
the
shorter
blade
13
can
lie
in
front
or
behind
the
longer
blade
12.
EuroPat v2
Anders,
als
sonst
im
Bereich
der
Profilhinterkante,
und
dort
auf
der
Saugseite,
können
sich
beim
ersten
Flügelblatt
12
auf
dessen
Saugseite
an
der
Profilhinterkante
keine
Wirbel
mit
einhergehender
Strahlablösung
bilden.
On
the
other
hand,
in
the
region
of
the
rear
edge
of
the
profile
and
at
its
suction
side
no
vortex
with
stream
cavitation
form
at
the
suction
side
on
the
rear
edge
of
the
first
blade
12.
EuroPat v2
Ferner
entsteht
so,
ähnlich
wie
bei
den
Tragflächen
eines
Flugzeugs,
hinter
dem
Flügel
ein
Unterdruck,
der
dieselbe
Wirkung
auf
das
Flügelblatt
hat
wie
die
von
unten
hochsteigende
Luft:
die
eigentlich
nach
oben
wirkende
Kraft
drückt
das
Blatt
zur
Seite.
In
addition,
similar
to
the
wings
of
an
airplane,
a
negative
pressure
is
created
behind
the
blade,
which
has
the
same
effect
on
the
blade
as
the
air
rising
from
below:
the
upward
force
actually
pushes
it
to
the
side.
ParaCrawl v7.1