Übersetzung für "Flächenwirkung" in Englisch
Diese
Temperatur
ist
erforderlich,
um
eine
Flächenwirkung
zu
erzielen.
This
temperature
is
required
to
realize
a
surface
effect.
EuroPat v2
Modernes
Innendesign
wird
geprägt
durch
die
Flächenwirkung
des
Bodens.
Modern
Interior
design
is
characterized
by
the
area
effect
of
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Flexibilität
und
homogene
Flächenwirkung
schließen
sich
nicht
mehr
gegenseitig
aus.
High
flexibility
and
a
homogeneous
surface
effect
are
no
longer
mutually
exclusive.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Kulturbiber
ist
aufgrund
seiner
strukturierten
Oberfläche
und
seiner
Materialdicke
in
der
Flächenwirkung
markanter.
The
surface
effect
of
the
Berlin
culture
plain
tile
is
more
distinctive
as
a
result
of
its
structured
surface
and
its
material
thickness.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Linsenoberfläche
einer
Freiform-Kondensorlinse
durch
Spline-Flächen
dargestellt
und
die
Berechnung
durch
Optimierung
einer
Flächenwirkung
einer
durch
Kontrollpunkte
festgelegten
Spline-Fläche
in
B-Spline-Darstellung
mit
Hilfe
des
Gauß-Newton-Verfahrens,
die
auf
bekannte
Algorithmen
aus
der
numerischen
Mathematik
und
die
Theorie
der
Spline-Flächen
zurückgreift,
durchgeführt
werden.
For
example,
the
lens
surface
of
a
free-form
condenser
lens
can
be
represented
by
spline
surfaces
and
the
calculation
carried
out
by
optimization
of
a
surface
effect
of
a
spline
surface
determined
by
control
points
in
the
B-spline
representation
by
means
of
the
Gauss-Newton
method,
which
makes
use
of
known
algorithms
from
numerical
mathematics
and
the
theory
of
spline
surfaces.
EuroPat v2
Ein
Charakterzug,
der
diesem
Ziegel
eine
harmonische
Flächenwirkung
verleiht,
die
sich
mit
soliden
wirtschaftlichen
Vorteilen
verbindet.
This
feature
distinguishes
the
tile
with
a
harmonious
surface
appearance,
which
is
added
to
its
solid
economical
advantages.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
der
zweite
Greiferteil
zum
Erreichen
einer
Flächenwirkung
flexibel
sein,
so
dass
er
am
Gegenstand
bzw.
am
Gegenelement
abrollen
kann.
Alternatively
or
additionally,
the
second
gripper
part
may
be
flexible
for
achieving
a
surfaced
effect,
so
that
it
may
roll
on
the
object
or
on
the
counter-element.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
technische
Problemstellung
zugrunde,
einen
Flugkörper
zu
realisieren,
der
eine
effiziente
Brandbekämpfung
mit
einer
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
größeren
Flächenwirkung
ermöglicht.
The
present
invention
is
based
on
the
technical
problem
of
providing
an
airborne
vehicle
which
allows
efficient
firefighting
with
an
area
effect
that
is
greater
than
that
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Das
Layout
verbindet
die
Formenvielfalt
und
Lebendigkeit
des
Kastanienholzes
und
zeigt
die
charakteristischen
Poren,
bleibt
jedoch
in
der
Flächenwirkung
harmonisch.
The
layout
combines
the
richness
in
shape
and
liveliness
of
the
chestnut
and
displays
a
characteristic
pore,
whilst
maintaining
a
harmonious
surface
impression.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
breite
Flächenwirkung
und
die
hohe
Blindgängerrate
bringt
Streumunition
besonders
die
Zivilbevölkerung
in
Gefahr
-
nicht
nur
während
des
Einsatzes,
sondern
vor
allem
lange
nach
dem
Ende
militärischer
Konflikte.
Because
they
spread
over
wide
areas
and
have
a
high
dud
rate,
cluster
munitions
are
particularly
dangerous
for
the
civilian
population
–
not
only
during
military
operations,
but
also
long
after
hostilities
have
ceased.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
weist
ein
Wechselspiel
weicher
Übergänge
zwischen
Licht
und
Schatten
auf
und
bewirkt
eine
großartige
optische
Flächenwirkung.
The
shape
demonstrates
an
interplay
of
smooth
transition
between
light
and
shade
and
achieves
an
extraordinary
visual
appeal
of
the
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
breite
Flächenwirkung
und
die
hohe
Blindgängerrate
bringt
Streumunition
besonders
die
Zivilbevölkerung
in
Gefahr
-
nicht
nur
während
des
Einsatzes,
sondern
auch
noch
lange
nach
dem
Ende
militärischer
Konflikte.
Cluster
munitions
are
especially
dangerous
because
of
their
high
dud
rate
and
contamination
of
large
areas
of
land.
This
puts
particularly
the
civilian
population
at
risk
–
not
only
when
the
munitions
are
deployed
but
also
long
after
hostilities
have
ended.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
breite
Flächenwirkung
und
die
hohe
Blindgängerrate
birgt
Streumunition
besondere
Gefahren
für
die
Zivilbevölkerung
-
nicht
nur
während
militärischer
Einsätze,
sondern
auch
noch
lange
nach
dem
Ende
kriegerischer
Konflikte.
Cluster
munitions
are
especially
dangerous
because
of
their
high
dud
rate
and
contamination
of
large
areas
of
land.
This
puts
particularly
the
civilian
population
at
risk
–
not
only
during
military
operations
but
also
long
after
hostilities
have
ended.
ParaCrawl v7.1