Übersetzung für "Flächenveränderung" in Englisch
Vorzugsweise
erfolgt
die
Flächenveränderung
durch
Strecken
des
Fördergurtes
in
Richtung
parallel
zur
Bewegungsrichtung
des
Fördergurtes.
Preferably,
the
area
variation
is
accomplished
by
stretching
the
conveyor
belt
in
direction
parallel
to
its
direction
of
motion.
EuroPat v2
Mit
dem
zweiten
Satelliten
kann
Copernicus
sehr
detaillierte
und
präzise
Bilder
von
der
Flächenveränderung
auf
der
Erde
liefern.
The
addition
of
a
second
satellite
will
allow
Copernicus
to
deliver
images
of
Earth’s
changing
land
with
a
high
level
of
detail
and
accuracy.
TildeMODEL v2018
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
in
diesem
Zusammenhang,
eine
Antriebs-
und
Führungsvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
sie
eine
möglichst
weitgehende
Variation
der
Wölbungs-
und
Flächenveränderung
vor
allem
auch
in
der
Weise
zuläßt,
daß
diese
über
die
Spannweitenrichtung
des
Tragsflügels
unterschiedlich
stark
durchgeführt
werden
kann.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
improve
drive
and
operating
systems
for
trailing
edge
flaps
in
transonic
wings
so
as
to
permit
a
wide
range
of
camber
line
curvature
changes
as
well
as
changes
in
the
aerodynamically
effective
area,
and
particularly
in
such
a
manner
that
these
changes
may
vary
in
span
direction
of
the
wing.
EuroPat v2
Wird
eine
Flächenveränderung
erfasst,
die
mindestens
einem
definierten
Änderungsgrad
entspricht,
so
wird
dies
als
auslösende
Randbedingung
für
die
Gabe
des
taktilen
Rückmeldungssignals
angesehen,
das
dann
umgehend
gegeben
werden
kann.
If
an
alteration
in
area
that
corresponds
at
least
to
a
defined
degree
of
change
is
sensed,
this
is
regarded
as
a
triggering
constraint
for
the
provision
of
the
tactile
feedback
signal,
which
can
then
be
provided
immediately.
EuroPat v2
All
Touchscreenarten
lassen
eine
Auswertung
der
oberflächenseitig
erfassten,
berührungsabhängigen
Signale
dahingehend
zu,
dass
eine
Flächenerfassung
möglich
ist
und
gestützt
hierauf
eine
entsprechende
Erfassung
einer
relativen
Flächenveränderung
möglich
ist,
die
Grundlage
der
Bestimmung
des
Gabezeitpunkts
des
haptischen
"Release"-Rückmeldungssignals
ist.
All
types
of
touchscreen
allow
the
touch-dependent
signals
sensed
at
the
surface
to
be
evaluated
such
that
area
sensing
is
possible
and,
on
the
basis
of
this,
appropriate
sensing
of
a
relative
area
alteration
that
is
the
basis
for
determining
the
time
at
which
the
haptic
“release”
feedback
signal
is
provided
is
possible.
EuroPat v2
Die
Software
ist
nun
derart
ausgelegt,
dass
anhand
der
vom
Controller
gegebenen,
berührungsabhängigen
Signale
die
Kontaktfläche
erfasst
und
folglich
auch
eine
entsprechende
Flächenveränderung
erfasst
werden
kann.
The
software
is
then
designed
such
that
the
touch-dependent
signals
provided
by
the
controller
can
be
used
to
sense
the
contact
area
and
consequently
also
to
sense
a
corresponding
area
alteration.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Transportieren
von
Gütern
mittels
eines
sich
bewegenden
Fördergurtes
(5),
welches
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
der
Fördergurt
über
Führungselemente
(2,3,9),
wie
beispielsweise
Galetten,
geführt
wird
und
in
einer
Streck-
oder
Kompressions-Zone
(1)
mit
Hilfe
von
Führungselementen
(2,9)
eine
kontinuierliche
Flächenveränderung
erfährt.
The
invention
also
relates
to
a
method
of
transporting
goods
by
means
of
a
traveling
conveyor
belt
(5),
characterized
in
that
the
conveyor
belt
undergoes
a
continuous
area
variation
by
way
of
guide
elements
(2,
3,
9),
such
as
rollers
for
example,
with
the
aid
of
guide
elements
(2,
9)
in
an
extension
or
compression
zone
(1).
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"kontinuierliche
Flächenveränderung"
wird
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
verstanden,
daß
der
Fördergurt
in
Richtung
der
Förderrichtung
und/oder
in
Richtung
der
Breite
des
Fördergurtes
vergrößert
und/oder
verkleinert
wird.
By
the
term
`continuous
area
variation`
in
the
context
of
this
description
is
meant
that
the
conveyor
belt
is
made
greater
and/or
smaller
in
the
direction
of
travel
and/or
in
the
direction
of
the
width
of
the
belt.
EuroPat v2
Die
Flächenveränderung
des
Fördergurtes
erfolgt
"kontinuierlich",
da
sich
der
Fördergurt
mit
einer
bestimmten
Geschwindigkeit
fortbewegt
und
somit
in
kontinuierlicher
Weise
immer
neue
Teilstücke
in
die
Streck-
oder
Kompressionszone
gelangen.
The
area
variation
of
the
conveyor
belt
takes
place
`continuously`
because
the
belt
travels
at
a
certain
velocity,
and
so
new
portions
constantly
enter
the
extension
or
compression
zone
continuously.
EuroPat v2
Vorzugsweise
führt
die
die
Flächenveränderung
zur
Reinigung
des
Fördergurtes
von
unerwünschte
Bestandteilen
(7),
wie
beispielsweise
Staub,
Schmutz,
Partikel,
Körper,
Flüssigkeiten
oder
Beschichtungen,
wobei
die
unerwünschten
Bestandteile
vom
Fördergurt
abgelöst
werden
oder
deren
Ablösung
vom
Fördergurt
zumindest
unterstützt
wird.
Preferably,
the
areal
variation
leads
to
cleaning
the
conveyor
belt
of
unwanted
constituents
(7),
such
as
for
example
dust,
dirt,
particles,
foreign
bodies,
liquids
or
coatings,
the
unwanted
constituents
being
detached
from
the
conveyor
belt,
or
their
detachment
from
the
conveyor
belt
at
least
assisted.
EuroPat v2
Der
Fördergurt
weist
vorzugsweise
maschenartige
Öffnungen
auf,
die
bei
der
dynamischen
Flächenveränderung
sich
so
öffnen
oder
sich
so
vergrößern,
daß
zumindest
ein
Teil
der
unerwünschten
Bestandteile
sich
vom
Fördergurt
ablöst
und
durch
die
Maschen
hindurchfällt.
The
conveyor
belt
preferably
exhibits
mesh-like
openings,
which
will
open
or
enlarge
in
the
course
of
dynamic
area
variation
so
that
at
least
some
of
the
unwanted
constituents
will
detach
from
the
belt
and
drop
through
the
meshes.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Reinigung
des
Fördergurtes
durch
Flächenveränderung
der
maschenartigen
Öffnungen
durch
einen
Spannrahmen,
der
die
Maschen
in
Richtung
senkrecht
zur
Transportrichtung
des
Fördergurtes
vergrößert,
verkleinert
oder
deren
Größe
beibehält,
unterstützt.
Preferably
the
cleaning
of
the
conveyor
belt
is
supported
by
area
variation
of
the
mesh-like
openings
by
means
of
a
frame
that
enlarges,
reduces
or
maintains
the
size
of
the
meshes
in
the
direction
perpendicular
to
the
direction
of
travel
of
the
belt.
EuroPat v2