Übersetzung für "Flächenträgheitsmoment" in Englisch
Die
Teilprofile
weisen
ebenfalls
jeweils
ein
maximales
und
ein
minimales
Flächenträgheitsmoment
auf.
The
sub-profiles
likewise
each
have
a
maximum
and
a
minimum
area
moment
of
inertia.
EuroPat v2
J
stellt
das
Flächenträgheitsmoment
des
Motors
dar.
J
represents
the
planar
moment
of
inertia
of
the
engine.
EuroPat v2
Das
axiale
Flächenträgheitsmoment
der
Wellenabschnitte
wird
nicht
mehr
mit
ausgegeben.
The
axial
surface
moment
of
inertia
for
shaft
sections
is
no
longer
provided.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
Profile
mit
einem
hohen
Flächenträgheitsmoment
verwendet,
wie
beispielsweise
U-Profile,
T-Profile
oder
Kastenprofile.
Preferably,
profiled
members
having
a
high
angular
impulse
or
surface
moment
of
inertia
are
used,
such
as
U-profiles,
T-profiles,
or
box
profiles.
EuroPat v2
Das
Aluminiumhohlprofil
ist
in
sich
geschlossen
und
mit
seinem
Flächenträgheitsmoment
an
die
Hauptbelastungsebene
angepaßt.
The
aluminum
basic
section
is
closed
on
itself
and
its
geometric
moment
of
inertia
is
adapted
to
the
main
loading
plane.
EuroPat v2
Die
Biegesteifigkeit
ist
das
Produkt
aus
dem
Elastizitätsmodul
des
Materials
und
dem
Flächenträgheitsmoment
des
Lanzettenschafts.
The
bending
stiffness
is
the
product
from
the
modulus
of
elasticity
of
the
material
and
the
second
moment
of
area
of
the
lancet
shank.
EuroPat v2
Bei
aus
Teilprofilen
gebildeten
geschlossenen
Gesamtprofilen
ist
das
geringste
Flächenträgheitsmoment
des
Gesamtprofils
Grundlage
der
Dimensionierung.
For
closed
overall
profiles
formed
from
sub-profiles,
the
minimum
area
moment
of
inertia
of
the
overall
profile
is
the
fundamental
principle
for
the
dimensions.
EuroPat v2
In
weiter
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Presszange
ist
das
Flächenträgheitsmoment
des
Biegebalkens
symmetrisch
zu
einer
Symmetrieachse.
For
another
embodiment
of
the
inventive
crimping
pliers,
the
geometric
moment
of
inertia
of
the
bending
beam
is
symmetrical
to
a
symmetry
axis.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Presszange
ist
das
Flächenträgheitsmoment
des
Biegebalkens
symmetrisch
zu
einer
Symmetrieachse.
For
another
embodiment
of
the
inventive
crimping
pliers,
the
geometric
moment
of
inertia
of
the
bending
beam
is
symmetrical
to
a
symmetry
axis.
EuroPat v2
Das
kleine
Flächenträgheitsmoment
der
Rohre
ermöglicht
eine
hohe
Steifigkeit
der
Tragstruktur
34
bei
geringem
Materialeinsatz.
The
low
planar
moment
of
inertia
of
the
tubes
allows
a
high
rigidity
of
the
supporting
structure
34
with
a
low
use
of
material.
EuroPat v2
Die
maßgebliche
Einflußgröße
für
das
Formfüllvermögen
bei
Ölabstreifkolbenringen
ist
neben
der
Tangentialkraft
das
radiale
Flächenträgheitsmoment.
The
decisive
parameter
of
the
shape-conforming
capability
of
oil
scraper
piston
rings
is
the
radial
geometrical
moment
of
inertia
in
addition
to
the
tangential
force.
EuroPat v2
Gleichzeitig
weist
die
Motorhaube
1
über
den
Aufprallbereich
15
hinweg
ein
homogenes
Flächenträgheitsmoment
auf.
At
the
same
time,
the
engine
hood
1
has
a
homogeneous
area
moment
of
inertia
over
the
impact
region
15
.
EuroPat v2
In
solchen
Fällen,
in
denen
die
Biegeverformungen
des
Störungskörpers
sowohl
in
Strömungsrichtung
als
auch
senkrecht
dazu
zur
Messung
herangezogen
werden
sollen,
ist
es
auch
möglich,
die
Biegeeigenschaften
des
Störungskörpers
dadurch
zu
optimieren,
daß
der
Störungskörper
in
zwei
Teile
längs
seiner
Achse
aufgespalten
wird,
wobei
jeder
Teil
für
sich
jeweils
in
einer
der
Richtungen
das
günstigste
Flächenträgheitsmoment
besitzt.
In
cases
where
the
flexural
deformations
of
the
vortex-generating
bluff
body,
both
in
the
direction
of
flow
and
normal
to
the
direction
of
flow
are
to
be
used
in
the
measurement
it
is
also
possible
to
optimize
the
bending
properties
of
the
bluff
body
by
splitting
it
into
two
parts
along
its
axis,
each
of
the
two
parts
having
the
most
favorable
areal
moment
of
inertia
in
one
of
the
directions.
EuroPat v2
Das
äquatoriale
Flächenträgheitsmoment
J
3
der
Antragwalze
wird
auch
hier
nach
der
erfindungsgemäßen
Bemessungsregel
festgelegt,
wobei
eine
Vorzeichenumkehr
für
einen
Teil
der
Kräfte
im
Blick
auf
die
Konfiguration
der
Walzen
zu
berücksichtigen
ist.
Also
in
this
case,
the
axial
moment
of
inertia
J3
of
the
applicator
roll
is
determined
according
to
the
inventive
dimensioning
rule,
taking
into
consideration
an
inversion
of
signs
for
some
of
the
forces,
in
view
of
the
configuration
of
the
rolls.
EuroPat v2
Um
sie
trotzdem
stapeln
zu
können
und
ein
stabiles
jedoch
schlankes
Bein
zu
schaffen,
wird
eine
Form
gewählt,
welche
bei
großer
Stabilität,
also
günstigem
Flächenträgheitsmoment,
jedoch
Bereiche
aufweist,
die
der
Mittelachse
näher
liegen,
so
daß
die
weiter
ausragenden
Verdickungen
durch
entsprechende
Schräganordnung
der
Beine
beim
Stapeln
in
die
Einbuchtungen
eingreifen
können.
So
that
they
can
nevertheless
be
stacked
and
to
provide
a
stable
but
slender
leg,
there
is
selected
a
form
which,
with
great
stability
and
thus
a
favorable
moment
of
inertia,
nevertheless
has
recessed
areas
which
lie
near
the
central
axis
so
that
when
the
chairs
are
stacked,
the
outer
thickened
portion
is
received
in
the
central
recessed
portion.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
gelenkfernen
Endes,
das
durch
Entfernen
eines
im
wesentlichen
halbrohrförmigen
Bereichs
selbst
nur
noch
halbrohrförmig
ausgebildet
ist,
hat
die
Biegesteifigkeit,
in
die
das
Flächenträgheitsmoment
eingeht,
bereits
stark
abgenommen,
während
die
Längssteifigkeit,
die
vom
Materialquerschnitt
bestimmt
wird,
nur
geringfügig
abnimmt.
In
the
area
far
away
from
the
joint,
which
is
then
only
semi-tubular
due
the
removal
of
an
approximately
semi-tubular
section,
the
bending
rigidity
is
dependent
on
the
moment
of
inertia,
whereas
there
is
only
a
slight
decrease
of
the
longitudinal
rigidity
slightly
as
this
is
dependent
on
the
cross-sectional
area.
EuroPat v2
Das
Maß
«
S
»,
um
das
die
wirksame
Umfangsfläche
der
Rollen
14
und
16
gegenüber
den
nachfolgenden
Rollen
3,
5,
7,
auf
gleicher
Seite
des
Werkstücks
nach
unten
versetzt
ist,
ist
so
ausgelegt,
daß
das
Werkstück
mit
dem
größten
Flächenträgheitsmoment,
das
die
zum
Richten
erforderliche
Plastifizierung
durch
die
Biegung
durch
die
ersten
drei
Richtrollen
14,
15,
16
erhält,
gerade
noch
zwischen
die
Richtrollen
2
und
3
findet.
The
dimension
S
at
which
the
acting
peripheral
surface
of
the
rolls
14
and
16
is
displaced
downwardly
with
respect
to
the
following
rolls
3,
5
and
7
at
the
same
side
of
the
workpiece,
is
dimensioned
in
such
a
manner
that
the
workpiece
with
the
largest
polar
movement
of
inertia,
which
receives
the
necessary
plasticizing
by
being
bent
while
passing
through
the
first
straightening
rolls
14,
15
and
16,
may
just
pass
between
the
following
straightening
rolls
2
and
3.
EuroPat v2
In
solchen
Fällen,
in
denen
die
Biegeverformungen
des
Störkörpers
sowohl
in
Strömungsrichtung
als
auch
senkrecht
dazu
zur
Messung
herangezogen
werden
sollen,
ist
es
auch
möglich,
die
Biegeeigenschaften
des
Störkörpers
dadurch
zu
optimieren,
daß
der
Störkörper
in
zwei
Teile
längs
seiner
Achse
aufgespalten
wird,
wobei
jeder
Teil
für
sich
jeweils
in
einer
der
Richtungen
das
günstigste
Flächenträgheitsmoment
besitzt.
In
cases
where
the
flexural
deformations
of
the
vortex-generating
bluff
body,
both
in
the
direction
of
flow
and
normal
to
the
direction
of
flow
are
to
be
used
in
the
measurement
it
is
also
possible
to
optimize
the
bending
properties
of
the
bluff
body
by
splitting
it
into
two
parts
along
its
axis,
each
of
the
two
parts
having
the
most
favorable
areal
moment
of
inertia
in
one
of
the
directions.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
gelenkfernen
Endes,
das
durch
Entfernen
eines
im
wesentlichen
halbrohrförmigen
Bereichs
selbst
nur
noch
halbrohrförmig
ausgebildet
ist
nimmt
die
Biegesteifigkeit,
in
die
das
Flächenträgheitsmoment
eingeht
stark
ab,
während
die
Längssteifigkeit,
die
vom
Materialquerschnitt
bestimmt
wird,
nur
geringfügig
abnimmt.
In
the
area
far
away
from
the
joint,
which
is
then
only
semi-tubular
due
the
removal
of
an
approximately
semi-tubular
section,
the
bending
rigidity
is
dependent
on
the
moment
of
inertia,
whereas
there
is
only
a
slight
decrease
of
the
longitudinal
rigidity
slightly
as
this
is
dependent
on
the
cross-sectional
area.
EuroPat v2
Das
Maß
"S",
um
das
die
wirksame
Umfangsfläche
der
Rollen
14
und
16
gegenüber
den
nachfolgenden
Rollen
3,5,7
auf
gleicher
Seite
des
Werkstücks
nach
unten
versetzt
ist,
ist
so
ausgelegt,
daß
das
Werkstück
mit
dem
größten
Flächenträgheitsmoment,
daß
die
zum
Richten
erforderliche
Plastifizierung
durch
die
Biegung
durch
die
ersten
drei
Richtrollen
14,15,16
erhält,
gerade
noch
zwischen
die
Richtrollen
2
und
3
findet.
The
dimension
S
at
which
the
acting
peripheral
surface
of
the
rolls
14
and
16
is
displaced
downwardly
with
respect
to
the
following
rolls
3,
5
and
7
at
the
same
side
of
the
workpiece,
is
dimensioned
in
such
a
manner
that
the
workpiece
with
the
largest
polar
movement
of
inertia,
which
receives
the
necessary
plasticizing
by
being
bent
while
passing
through
the
first
straightening
rolls
14,
15
and
16,
may
just
pass
between
the
following
straightening
rolls
2
and
3.
EuroPat v2
Ein
Ausgleich
von
Spannungen
bei
Temperaturänderungen
ist
gewährleistet,
indem
das
Flächenträgheitsmoment
der
beiden
Elektroden
bezogen
auf
den
Entladungsspalt
gleichgroß
ist
und
indem
der
Abstand
der
Kühlkanäle
von
der
dem
Entladungsspalt
zugewandten
Fläche
jeder
Elektrode
gleichgroß
ist.
A
compensation
of
stresses
for
temperature
changes
is
guaranteed
in
that
the
geometrical
moment
of
inertia
of
the
two
electrodes
is
the
same
with
reference
to
the
discharge
gap
and
in
that
the
spacing
of
the
cooling
channels
from
that
surface
of
each
electrode
facing
toward
the
discharge
gap
is
of
the
same
size.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
ist
mit
einer
etwa
dreimal
größeren
Wandstärke
der
Rippe
12
als
der
Wand
9
ein
27-fach
größeres
Flächenträgheitsmoment
und
damit
in
dem
Maß
erhöhte
Formsteifigkeit
im
Bereich
der
Rippe
12
erzielt.
In
the
embodiment
as
shown,
the
wall
thickness
of
the
rib
structure
12
is
three
times
that
of
the
transverse
wall
9,
but
the
polar
inertia
is
27
times
greater
than
that
of
the
transverse
wall
9.
As
a
result,
the
rigidity
in
the
area
of
the
rib
structure
is
increased
at
that
rate.
EuroPat v2
Die
Verstärkungen
sollten
jedenfalls
-
im
Axial-/Radialschnitt
-
ein
möglichst
großes
Flächenträgheitsmoment
um
eine
radiale
Achse
z.B.
durch
den
Flächenschwerpunkt
aufweisen,
was
durch
ausreichende,
axial
beabstandete
Flächenanteile
erreichbar
ist.
At
any
rate,
the
reinforcements
should
comprise
an
optimally
great
geometrical
moment
of
inertia--in
axial/radial
section--around
a
radial
axis,
for
example
through
geometrical
center
of
gravity,
which
can
be
achieved
by
adequate,
axially
spaced
surface
parts.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Schwingungsverhalten
massgeblich
vom
Verhältnis
der
Rotormasse
und
Biegelänge,
wesentlich
widergegeben
durch
z·s
ax,
und
dem
Flächenträgheitsmoment
des
Rotors,
bei
ansonsten
gegebener
Geometrie,
wesentlich
charakterisiert
durch
D
M
2,
abhängig.
In
this
case,
the
vibration
behavior
is
substantially
dependent
on
the
ratio
of
the
rotor
mass
and
bending
length,
substantially
reproduced
by
z.s
ax,
and
on
the
planar
moment
of
inertia
of
the
rotor,
at
otherwise
given
geometry,
substantially
characterized
by
D
m
2
.
EuroPat v2
Mit
der
beschriebenen
Ausbildung
der
Schenkelhalsklinge
19
mit
einem
Doppel-T
bzw.
I-Profilabschnitt
34
läßt
sich
ein
extrem
hohes
Flächenträgheitsmoment
und
damit
eine
extrem
hohe
Biegesteifigkeit
bei
minimaler
Querschnittsfläche
erreichen,
so
daß
beim
Einschlagen
der
Schenkelhalsklinge
in
den
Schenkelhals
und
Femurkopf
nur
wenig
Spongiosa
verdrängt
werden
muß.
As
was
mentioned
above,
by
constructing
the
femoral-neck
blade
19
with
a
double-T
or
I
profile
section
34
an
extremely
high
geometrical
moment
of
inertia
is
achieved,
and
hence
an
extremely
high
resistance
to
bending
with
minimal
cross-sectional
area,
so
that
when
the
femoral-neck
blade
is
driven
into
the
neck
and
head
of
the
femur,
only
a
little
spongiosa
must
be
displaced.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
besonders
gute
Stabilisierung
erreicht,
wenn
das
Stabilisierungselement
in
einer
senkrecht
zur
vorgegebenen
Bahn
verlaufenden
Schnittebene
einen
etwa
T-förmigen
Querschnitt
aufweist,
weil
so
ein
besonders
hohes
Flächenträgheitsmoment
des
Stabilisierungselementes
gewährleistet
wird.
A
particularly
good
stabilization
is
achieved
if
the
stabilizing
element
has
an
approximately
T-shaped
cross-section
in
a
sectional
plane
extending
perpendicularly
of
the
predetermined
path
because
this
ensures
a
particularly
high
geometrical
moment
of
inertia
of
the
stabilizing
element.
EuroPat v2
Aufgrund
der
linienförmigen
Einbindung
aller
Flächenelemente
stellen
sich
sämtliche
Querschnitte
des
Hinterrahmens
als
zusammengesetzte
Querschnitte
mit
einem
insgesamt
höheren
Flächenträgheitsmoment
dar.
Based
on
the
linear
integration
of
all
surface
elements,
all
cross
sections
of
the
rear
frame
represent
composite
cross
sections
with
a
combined
increased
geometric
moment
of
inertia.
EuroPat v2
Wie
bereits
eingangs
erwähnt,
wird
mit
der
beschriebenen
Ausbildung
der
Schenkelhalsklinge
19
mit
einem
Doppel-T
bzw.
I-Profilabschnitt
34
ein
extrem
hohes
Flächenträgheitsmoment
und
damit
extrem
hohe
Biegesteifigkeit
bei
minimaler
Querschnittsfläche
erreicht,
so
daß
beim
Einschlagen
der
Schenkelhalsklinge
in
den
Schenkelhals
und
Femurkopf
nur
wenig
Spongiosa
verdrängt
werden
muß.
As
was
mentioned
above,
by
constructing
the
femoral-neck
blade
19
with
a
double-T
or
I
profile
section
34
an
extremely
high
geometrical
moment
of
inertia
is
achieved,
and
hence
an
extremely
high
resistance
to
bending
with
minimal
cross-sectional
area,
so
that
when
the
femoral-neck
blade
is
driven
into
the
neck
and
head
of
the
femur,
only
a
little
spongiosa
must
be
displaced.
EuroPat v2