Übersetzung für "Flächensuche" in Englisch
Das
Freigelände
der
Kaserne
diente
zur
Simulation
einer
Flächensuche
nach
Rasterschema.
The
open-air
ground
of
the
barracks
was
used
to
simulate
an
area
search
according
to
a
grid
pattern.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kaffeepause
gehen
wir
mit
unseren
Hunden
in
unser
Freigelände
um
die
Flächensuche
zu
trainieren.
After
a
coffee
break
we
go
with
our
dogs
to
open
grounds
so
that
we
can
practice
searching
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Als
Anlaufstelle
für
Investitionen
in
Nordrhein-Westfalen
bieten
wir
potenziellen
Investoren
aus
dem
In-
und
Ausland
einen
One-Stop-Service
von
Standortinformationen
über
Flächensuche,
Informationen
über
aufenthalts-,
arbeits-
und
steuerrechtliche
Vorschriften
bis
zur
Vermittlung
und
Begleitung
von
Gesprächen
oder
Genehmigungsverfahren«,
erläutert
Petra
Wassner,
Vorsitzende
der
Geschäftsführung
der
landeseigenen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft.
W
e
are
the
contact
point
for
investments
in
North
Rhine-Westphalia.
Potential
national
and
international
investors
will
find
one-stop
service
here,
including
everything
from
site
information
to
property
search,
information
on
residence,
work
and
tax
law
provisions
to
mediating
and
supporting
interviews
or
approval
procedures,«
explains
Petra
Wassner,
management
head
of
the
state-owned
business
development
company.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Teil
begreift,
je
nachdem
in
welcher
Sparte
das
Team
geprüft
wird,
folgende
Teilprüfungen:
Unterordnung,
Geräte,
Flächensuche
und
Trümmersuche.
Depending
on
which
test
the
team
takes
part
in,
the
practical
part
consists
of
an
obedience
test
and
an
agility
test:
a
surface
search
and
a
rubble/wreckage
search.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Ansiedlung
Ihres
Unternehmens
in
der
Region
Basel
und
beschleunigen
Ihre
Immobilien-
oder
Flächensuche.
We
are
happy
to
support
you
in
relocating
your
company
to
the
Basel
region
and
will
help
speed
up
your
search
for
property
or
space.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Geschäftsfelder
sind
die
Analyse
und
die
Revitalisierung
von
Bestandsobjekten,
Flächensuche
für
Handelsbetriebe
sowie
das
Center
Management
und
Transaktionsmanagement.
Further
business
activities
include
the
analysis
and
revitalization
of
existing
properties,
search
for
suitable
premises
for
retail
businesses
as
well
as
center
and
transaction
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Anfang
der
Ausbildung
steht
bei
allen
drei
Sparten,
in
denen
bei
den
meisten
Rettungshundestaffeln
gearbeitet
wird
(Flächensuche,
Trümmersuche
und
Mantrailing)
die
Erzeugung
bzw.
Steigerung
der
Motivation
des
Hundes,
eine
Person
zu
suchen
und
zu
finden.
The
training
in
all
three
fields
where
rescue
dog
teams
work
(area
search,
rubble
search
and
mantrailing)
starts
with
the
activation
and
enhancement
of
the
dog's
motivation
to
search
and
find
a
person.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Workshop
erarbeiten
und
vertiefen
wir
die
Kenntnisse
von
Hund
und
Halter
bei
der
Fährtenarbeit,
speziell
im
Bereich
Personen
und
Flächensuche.
In
course
of
this
workshop
we
are
going
to
deepen
our
knowledge
of
a
dog
and
his
or
her
owner
in
tracking,
particularly
in
the
field
of
person
and
area
search.
ParaCrawl v7.1