Übersetzung für "Flächenstrahler" in Englisch

Flächenstrahler im Trapez-Design, Ecken gerundet.
Wide area spotlight in trapezoidal design, rounded corners.
ParaCrawl v7.1
Der kürzeste Abstand zwischen Platte und Flächenstrahler beträgt 30mm.
The shortest distance between plate and two-dimensional radiator is 30 mm.
EuroPat v2
Der Abstand der Flächenstrahler zur Platte beträgt 55 mm.
The distance between the two-dimensional radiators and the plate is 55 mm.
EuroPat v2
Nach Einschalten werden die Flächenstrahler mit einer elektrischen Einspeisung von 4 kW betreiben.
The two-dimensional radiators are switched on and operated at an electrical input of 4 kW.
EuroPat v2
Ferner sind die Flächenelemente 2 bevorzugt Flächenstrahler und/oder Lambert'sche Strahler.
In addition, the planar elements 2 are preferably large-area emitters and/or Lambertian emitters.
EuroPat v2
Die beiden LED-Chips sind als Flächenstrahler ausgebildet.
The two LED chips are embodied as surface-emitting radiators.
EuroPat v2
Beide LED-Chips 3, 4 sind typischerweise Flächenstrahler.
The two LED chips 3, are typically surface-emitting radiators.
EuroPat v2
Die LED-Chips sind vorzugsweise als Flächenstrahler ausgebildet.
The LED chips are preferably constructed as surface radiators.
EuroPat v2
Die Flächenstrahler können somit auch als Lambert-Strahler bezeichnet werden.
The surface radiators can therefore also be designated as Lambert radiators.
EuroPat v2
Eine LED-Diode stellt dabei einen Flächenstrahler mit einer Lambert-Strahlung dar.
An LED diode in this case represents a flat radiating element with Lambert radiation.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich ein Flächenstrahler realisieren.
In this way a surface radiator can be realized.
EuroPat v2
Der Strahler TRIGONA ist als reiner Flächenstrahler besonders für Regalbeleuchtung geeignet.
The TRIGONA is a pure surface spotlight and the best solution for shelf lighting.
ParaCrawl v7.1
Figur 4 zeigt schematisch einen aus vier Kammstrahlern gebildeten Flächenstrahler in der Aufsicht und Seitensicht.
FIG. 4 is a schematic, top and side view of a flat top radiator formed by four comb radiators;
EuroPat v2
Als Lichtsender ist dann auch ein Flächenstrahler oder ein Array von gleichzeitig aktiven Lichtquellen denkbar.
Also a surface radiation source or an array of simultaneously active light sources is then plausible as light transmitters.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt das Prinzip eines Aufbaus für einen Flächenstrahler mit Beleuchtungsoptik und Kühlsystem.
FIG. 6 shows the principle of a construction for an areal emitter with illumination optical unit and cooling system.
EuroPat v2
Der erste und der zweite Flächenstrahler 4, 5 können einen quadratischen oder rechteckförmigen Querschnitt aufweisen.
First and second planar emitters 4, 5 may have a square or rectangular cross section.
EuroPat v2
Solche Flächenstrahler können beispielsweise unmittelbar aufgeklebt werden, so daß der Montageaufwand äußerst gering ist.
Such illumination panels can, for example, be directly glued on so that the mounting expenditure is extremely minimal.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Innenraumbeleuchtung weist das Leuchtfeld wenigstens einen folienförmigen Licht abstrahlenden Flächenstrahler auf.
In the inventive interior illumination system the luminous field has at least one foil-like, light-emitting illumination panel.
EuroPat v2
Die Einspeisung erfolgt über eine Speiseleitung 25, die bis zum obersten Flächenstrahler 3c führt.
The feed is provided via a feed line 25, which leads to the uppermost flat antenna element 3 c.
EuroPat v2
Eine solche Lichtquelle wirkt als Flächenstrahler, so daß sich bereits eine etwas diffuse Beleuchtung ergibt.
Such a light source acts as a two-dimensional emitter, thus already resulting in a somewhat diffuse illumination.
EuroPat v2
Anstelle der beschriebenen elektrolumineszendierenden Folie kann als Flächenstrahler auch eine lichtemittierende Polymerfolie eingesetzt werden.
Instead of the described electroluminescent foil, the illumination panel can also be in the form of a light-emitting polymer foil.
EuroPat v2
Bei ihnen handelt es sich im Gegensatz zu den anderen Licht- und Strahlungsquellen um Flächenstrahler.
In contrast to the other light and radiation sources, these are area emitters.
EuroPat v2
Bei Festen ergänzen die Flächenstrahler und Effektlampen eines 16 m hohen Gittermastes die Grundbeleuchtung des Platzes.
During festivities, a lattice pylon 16 m high illuminates the deck with a flat-top radiator and decorative lighting.
CCAligned v1
Der Strahler FOX ist ein anmutiger Flächenstrahler, der besonders für Regalausleuchtung geeignet ist.
The FOX is an elegant surface spotlight, the ideal solution for shelf lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Strahler TRIGONA ist als Flächenstrahler mit konventioneller Lichttechnik nach wie vor bestens zur Regalbeleuchtung geeignet.
The TRIGONA is a surface spotlight with conventional lighting technology, and is still the best solution for shelf lighting.
ParaCrawl v7.1