Übersetzung für "Flächenmessung" in Englisch

Der Quadratfuß wird vor allem in den Vereinigten Staaten, Kanada und Großbritannien als Flächenmessung eingesetzt.
The square foot is used mainly in the United States, Canada and the United Kingdom as a measurement of area.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliedstaat setzt die technischen Toleranzen für die Genauigkeit der Flächenmessung und der Ölbaumzählung fest, die den verfügbaren amtlichen Unterlagen und den örtlichen Verhältnissen Rechnung tragen.
The Member States, shall lay down technical tolerances regarding the accuracy of area measurements and tree counting, taking account of official documents available and the local situation.
JRC-Acquis v3.0
Das französische und das spanische System zur Messung von Ertrag/Erzeugung sind eng mit dem statistischen System für die Flächenmessung verknüpft.
The French and Spanish systems for yield/production are closely tied to the statistical methods for measuring areas.
EUbookshop v2
Es ist also der Schlitten, der zunächst (prozessorge­steuert) von einem Antriebs-Schrittmotor gesteuert das Prisma in die Meßposition bringt und anschließend beim Weiterfahren die Relativverschiebung zwischen ihm und dem Meßprisma über die federnde Aufhängung hervorruft, wodurch die Kraftmessung möglich ist, die gleichzeitig abläuft mit der soeben schon geschilder­ten Flächenmessung durch Applanation des menschlichen Auges.
In other words, it is the slide which, initially (processor-) controlled by a stepping drive motor, brings the prism into the measurement position and then, as the drive continues, produces the relative shift between it and the measurement prism via the spring suspension means, thereby enabling the force measurement to be made, which occurs simultaneously with the above-described area measurement though aplanation of the human eye.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig ist es, wenn zur Bestimmung der Größe des Lichtflecks eine Flächenmessung durchgeführt wird, da dann Unregelmäßigkeiten der Objektoberfläche ausgemittelt werden.
It is particularly suitable if an area measurement is effected in order to determine the size of the light spot, thereby averaging out irregularities in the surface of the object.
EuroPat v2
Das zuvor gewonnene Oberflächenmodell wird geglättet über Gauß-Filterung des Z-Bildes (z. B. Jähne, 2002), um eine Überschätzung der Flächenmessung durch Rauschen zu verhindern.
The previously obtained surface model is smoothed using a Gaussian filter on the Z-image (for example, Jähne, 2002) so as to prevent overestimation of the area measurement due to noise.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird im Vermessungsschritt in einem vorgelagerten Modischaltschritt das optoelektronische Entfernungsmessgerät in einem objektspezifischen Messmode initialisiert, insbesondere bei Linien: Distanzmessung, bei Flächen: Flächenmessung (Multiplikation zweier Einzelmessungen), bei Körpern: Volumenmessung (Multiplikation dreier Einzelmessungen), wodurch Fehlbedienungen durch den Nutzer praktisch vermieden werden.
The optoelectronic distance measuring device is advantageously initialized in an object-specific measurement mode in the survey step in an antecedent mode-switching step, in particular: distance measurement for lines, area measurement for surfaces (multiplication of two individual measurements), and volume measurement for bodies (multiplication of three individual measurements), so that mistakes on the part of the user are avoided in practice.
EuroPat v2
Der Benutzer hat jetzt zu entscheiden (S7), ob er eine Flächenmessung oder eine Volumenmessung durchführen will.
The operator must now decide (S 7) if he wants to measure area or volume.
EuroPat v2
Wird in diesem Modus, also nach Betätigung der Taste 30 die Messtaste 24 des Messgerätes betätigt, so wird die im Gerät integrierte Lichtquelle über ein Steuergerät in ihrer Intensität frequenzmoduliert und entsprechend den Vorgaben der Bedientasten 22 wird ein Messprogramm, beispielsweise eine einfache Längen- oder Flächenmessung, durchgeführt.
If in this mode, that is, after actuation of the key 30, the measurement key 24 of the measuring device is actuated, then the light source integrated with the device is frequency-modulated in its intensity via a control unit, and in accordance with the specifications of the user input keys 22, a measurement program is performed, for instance a simple length or area measurement.
EuroPat v2
Die Anwendung bietet neben klassischen Funktionen zur Navigation einige Analysewerkzeuge wie etwa eine Längen- und Flächenmessung an.
Besides the classical functions for map navigation the application provides several tools for analysis such as measurement of length and area.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke wird mit präzise laufenden Edelstahlrädern gemessen, die an einer Brücke über dem Transportband befestigt sind und sich üblicherweise an die Flächenmessung anschließen.
The thickness is measured with precisely running stainless-steel wheels, which are fastened to a bond bridge above the conveyor belt which usually start operating after the completion of the area measuring.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtheit der Aufgaben, die traditionell (gemäß der gesetzlichen Festlegung durch das Gesetz von 1946 zur Gründung des Ordre des Géomètres-Experts) vom ÖbVI wahrgenommen werden, also insbesondere Abmarkungen und andere Katastervermessungsarbeiten, das Erstellen von Beschreibungen gemeinschaftlichen Eigentums, usw., sowie sämtliche Tätigkeiten im Immobiliensektor, wie etwa die Flächenmessung gemäß CARREZ-Gesetz oder die Asbest- und Bleidiagnose, wurden in der Rubrik LIEGENSCHAFTSWESEN zusammengefasst.
The traditional range of activities undertaken by the registered surveyor (as defined in the 1946 law which created the Ordre des Géomètre-Experts) including demarcation, cadastral surveys, joint ownership documentation, together with building surveying tasks such as area measurement under the Carrez law and asbestos and lead surveys, have been combined under the general heading of "Land and property"
ParaCrawl v7.1