Übersetzung für "Flächenleistung" in Englisch

Zudem überzeugt der Dreckfräser durch große Flächenleistung.
The dirt blaster also offers a large area performance.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet bis zu 17 % mehr Flächenleistung gegenüber einer 3,0 m Maschine.
That offers up to 17 % higher output compared to a 9.84' / 3.0 m implement.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenleistung des Strahlermoduls beträgt 50 kW/m 2 .
The power per surface area of the radiator is 50 kW/m 2 .
EuroPat v2
Diese Ausführung ermöglicht eine hohe Flächenleistung und eine lange Gebrauchsdauer des Wischbezuges.
This embodiment allows high surface efficiency and a long service life of the wiping cover.
EuroPat v2
Man benötigt nur sehr wenig Wasser und erzielt eine außerordentlich große Flächenleistung.
Only a small amount of water is needed to cover an extremely large area.
ParaCrawl v7.1
Mit den gezogenen Zettkreiseln HIT T vereint PÖTTINGER hohe Flächenleistung mit intelligenter Technik.
With these trailed HIT T tedders PÖTTINGER combines high output with intelligent technology.
ParaCrawl v7.1
Der kraftvolle Motech RM8 vereint Hangtauglichkeit mit hoher Flächenleistung.
The powerful Motech RM 8 combines slope capability with high acreage performance.
ParaCrawl v7.1
Eine bessere Ausladung hat auch eine höhere Flächenleistung zur Folge.
A better filling degree also involves a higher acreage performance.
ParaCrawl v7.1
Der Anwender benötigt nur sehr wenig Wasser und erzielt eine außerordentlich große Flächenleistung.
Only a small amount of water is needed to cover an extremely large area.
ParaCrawl v7.1
Die Landwirte haben die Bedienung und die Flächenleistung der DISCOVER wie folgt beurteilt:
The farmers gave their opinion on using DISCOVER and its work output:
ParaCrawl v7.1
Das Gerät baut auf eine Hydraulik Doppelpumpe und wurde für hohe Flächenleistung in Steilhanglagen entwickelt.
The device is based on a hydraulic double pump and was designed for high acreage performance on steep slopes.
ParaCrawl v7.1
Flächenleistung, Wendigkeit, Präzision, großer Aktionsradius und viele parkspezifische Funktionen sind im Park wichtig.
Coverage, agility, precision, large action radius and many park-specific features are important in the park.
ParaCrawl v7.1
Dank integrierter Steckdose für PW 30/1 lässt sich die Flächenleistung noch steigern.
The area performance is even higher thanks to the integrated socket for the PW 30/1.
ParaCrawl v7.1
Das nebelarme Spritzen sorgt für gleichmäßige Beschichtungen auf tragfähigen Untergründen und steigert die Flächenleistung nochmals erheblich.
This process ensures low overspray and even coatings on load-bearing substrates, and improves surface coverage considerably.
ParaCrawl v7.1
Eine Option, um die Einstellung an meine Bedürfnisse anzupassen, hohe Verstärkung und große Flächenleistung.
An option to adjust it by my needs, high gain and large coverage capacity.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die durchschnittliche Flächenleistung herabgesetzt und kann somit unter einem gefährlichen Wert gehalten werden.
Thus, the average power per unit area is reduced and can thus be kept below a hazardous value.
EuroPat v2
Sie sorgen für eine schnelle Verdichtung und auf Grund der großen Bandagen für hohe Flächenleistung.
They ensure rapid compaction and high area outputs thanks to the large drums.
ParaCrawl v7.1
In der Folge ist die resultierende Eindringtiefe wesentlich größer als bei punktförmiger Einstrahlung bei gleicher Flächenleistung.
The consequence of this is a larger penetration depth compared to punctiform input at the same power density.
EuroPat v2
Die neue Düse sorgt durch ihren extra breiten Sprühstrahl für eine sehr hohe Flächenleistung.
The new nozzle creates a very wide spray for a high surface yield.
ParaCrawl v7.1
Die Flächenleistung entspricht einer 43-cm-Scheuersaugmaschine: 5-mal schneller arbeiten als mit Mopp und Eimer.
The area performance is comparable to a 43 cm scrubber drier: works five times faster than with a mop and bucket.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit seinem Vorgänger erbringt er eine bis zu 50% höhere Reinigungs- und Flächenleistung.
Compared to its predecessor, it achieves up to 50% higher cleaning and area performance.
ParaCrawl v7.1
Dank optimaler Manövrierfähigkeit und hoher Flächenleistung bei ausgewogenem Leistungsgewicht wird stets eine erstklassige Betonoberfläche erreicht.
Optimal maneuverability and a high surface capacity coupled with a well-balanced power/weight ratio guarantee first-rate concrete surfaces.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Flächenleistung von 1 Watt/cm² ergibt dies eine Leistung von rund 90 Watt pro Rohr.
The power per unit area is 1 watt/m2, amounting to a power output of around 90 watts per tube.
EuroPat v2
Der gesamte Energiebedarf für Mähen, Aufbereiten und Mattenformung ist erheblich geringer als bei den herkömmlichen Erntemaschinen, da die Flächenleistung erheblich vergrößert ist.
The total energy demand for cutting, conditioning and mat formation is considerably lower than with conventional harvesters since the yield per unit area of the harvestable fodder is greatly increased.
EuroPat v2
Aufgrund der Erkenntnis, daß beim Mähen der großen Grasflächen auf Flughäfen das Erzielen einer großen Flächenleistung von besonderer wirtschaftlicher Bedeutung ist, ergibt sich als der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabenstellung die Schaffung eines Antriebssystems, welches insbesondere für den Antrieb von Hochleistungsgeräten für den Mähbetrieb im Sommer einerseits und für den Schneeräumbetrieb im Winter andererseits geeignet ist.
Because of the realization that, in the mowing of large grass areas in airports quick coverage of large areas is important economically, the present invention is based upon the problem of devising a drive system which is especially suited on the one hand for the operation of high-performance machines for use in summer mowing, and on the other hand for snow removal operations during the winter.
EuroPat v2
Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Mähgerät mit hoher Flächenleistung zu schaffen, welches zum Mähen von Gras mit Schnitthöhen bis zu 30 cm oder darüber geeignet ist und dabei eine sauber geschnittene Grasnarbe und ein besonders kurzgehäckseltes Schnittgut erzeugt.
In contrast, the purpose of the present invention is a mower that has a large cutting capacity, is suitable for mowing grass to lengths of 30 cm or higher and creates cleanly cut grass with particularly short clippings.
EuroPat v2