Übersetzung für "Flächenlast" in Englisch

Flächenlast liegt deutlich unter den zulässigen Schnee- und Windlasten.
The surface load is considerably below the allowed wind and snow loads.
CCAligned v1
Es wird dabei insbesondere eine hohe und gleichmäßige Flächenlast aufgebracht.
In this case, in particular a high and uniform surface load is applied.
EuroPat v2
Die Flächenlast wird insbesondere durch einen Druckstempel eingebracht.
The surface load is introduced in particular by a pressure die.
EuroPat v2
Dabei wird eine aufgebrachte Flächenlast der Einzeldicken auf die beiden Einzelscheiben verteilt.
Thereby is the applied surface load of induvidual thicknesses displayed on both single panes.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Y Tischgestell verdankt die maximale Flächenlast von 150 kg seiner Konstruktion.
Due to its construction, the sturdy Y table frame has a maximum surface load of 150 kg.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine trapezförmige Flächenlast generiert.
I have generated a trapezoidal area load.
ParaCrawl v7.1
Öffnungen werden ebenfalls von der Flächenlast ausgespart.
Openings are omitted from the surface load as well.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand der Flächenlast vor und hinter dem Tandem-System ist gut erkennbar.
The distance of the surface load in front of and behind the tandem system can be clearly seen.
ParaCrawl v7.1
Daher kann die Unterlagsplatte durch diese hohen Einschraubkräfte einer Flächenlast von etwa 200 kN unterworfen werden.
The support plate can therefore be subjected to an area load of approximately 200 kN because of these high screwing in forces.
EuroPat v2
So konnte die Statik des Dachs lediglich eine zusätzliche Flächenlast von 350 kg/m2 aufnehmen.
The roof's static load could only take an additional 350kg/m2.
ParaCrawl v7.1
Solche relativ großen Auflageflächen verringern die Flächenlast und verbessern somit die Krafteinleitung in den Rahmen.
Relatively large supporting surfaces of this type reduce the surface load and therefore improve the introduction of force into the frame.
EuroPat v2
Diese anzunehmende Flächenlast wird im Allgemeinen in eine Streckenlast umgewandelt und in die Dachfläche eingeleitet.
This assumed surface load is usually converted into a distributed load and is diverted into the surface of the roof.
EuroPat v2
Bei gleichmäßig verteilter Flächenlast kann ein T Tisch mit maximal 160 kg belastet werden.
With an evenly distributed area load, a T table can be loaded with a maximum of 160 kg.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt den kostengünstigen Transpor t aus den Überschussgebieten und reduziert so die Flächenlast.
This allows cost-effective transport from the surplus areas and thus reduces the area load.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo die grauen Strich-Punkt-Linien die Flächen durchdringen, sind die Grenzen der Flächenlast.
The boundaries of the surface load are where the grey dotted lines intersect with the surface.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckverstreckung in Abhängigkeit vom verwendeten thermo­plastischen Material bei einer Flächenlast von 10 N/cm² bis 10.000 N/cm², vorzugsweise 500 N/cm² bis 5.000 N/cm² ausgeübt wird.
A method according to claim 1, wherein depending on the material being utilized for the preform, the step of applying the pressure applies a pressure with a surface load in a range of 10 N/cm2 through 10,000 N/cm2. A method according to claim 15, wherein the range of pressure is preferably in a range of 500 N/cm2 through 5,000 N/cm2.
EuroPat v2
Wird ein plattenförmiges Bauteil mit derartigen, lediglich schwenkbaren Halterungen in mehreren Befestigungspunkten fixiert, die nicht alle in den Ecken des plattenförmigen Bauteils angeordnet sind, so kann sich das plattenförmige Bauteil beim Auftreten einer Flächenlast nicht mehr frei elastisch auswölben.
If a plate-shaped component is fixed using mounts of this type which are only pivotable in a plurality of securing points which are not all arranged in the corners of the plate-shaped component, then the plate- shaped component can no longer freely elastically buckle when acted upon by a surface load.
EuroPat v2
Wird das plattenförmige Bauteil infolge einer Flächenlast verformt und bilden sich dadurch die verschiedenen ausgewölbten Bereiche aus, so können die Befestigungspunkte der Platte in der Halterung nicht nur geschwenkt, sondern auch linear verschoben werden.
If the plate-shaped component is deformed as a result of a surface load and as a result produces the various buckled regions, then the securing points of the plate can not only be pivoted in the mount, but also linearly displaced.
EuroPat v2
Falls die Halterungen eine ausreichende lineare Verschiebung der einzelnen Befestigungspunkte ermöglicht, kann erreicht werden, daß das plattenförmige Bauteil nicht mehrere ausgewölbte Bereiche, sondern wiederum lediglich eine Auswölbung beim Auftreten einer Flächenlast aufweist.
If the mounts allow for sufficient linear displacement of the individual securing points, it can be attained that the plate-shape component no longer produces a plurality of buckled regions, but again only a single buckle in the event of surface loading.
EuroPat v2
Wird die Platte 32 durch die Flächenlast F belastet, so wölbt sich auch die Platte 32 aus.
If the plate 32 is loaded by the surface load F, then the plate 32 also buckles.
EuroPat v2
Die Halterungen 33 und 34 weichen durch eine lineare Verschiebung in Richtung der Flächenlast F und die Halterungen, 35, 36, 37 und 38 in die Gegenrichtung aus.
The mounts 33 and 34 move as a result of a linear displacement in the direction of the surface load F and the mounts 35, 36, 37 and 38 move in the opposite direction.
EuroPat v2
Die Matte erreicht schließlich (s. Figur 2) eine Bandwaage 21, die die spezifische Flächenlast mißt und entsprechend dem Sollwert die zweite Egalisiereinrichtung 17, gegebenenfalls auch die erste Egalisiereinrichtung 5 steuert.
As shown in FIG. 2, the mat finally reaches a conveyor-type weigher 21, which measures the specific surface load and controls the second levelling means 17 and optionally also the first levelling means 5 in accordance with the desired value.
EuroPat v2
Da die Windlast als Flächenlast und nicht als Knotenlast auf die Dachhaut wirkt, deren Schwerpunktlage bei 1/4 der Dachlänge liegt, gilt es eine geeignete Lastsituation zu finden, die dies berücksichtigt.
Since the wind load is acting as surface load and not as nodal load on the roof covering, and its centroid position amounts to 1/4 of the roof length, it is necessary to find an appropriate load situation which considers this.
ParaCrawl v7.1
Deren Materialstärke wurde vom Hersteller so austariert, dass die Stabilität gewährleistet ist und gleichzeitig eine unzulässig hohe Flächenlast vermieden wird.
Their material thickness was balanced by the manufacturer in such a way that the stability is guaranteed and at the same time an impermissibly high surface load is avoided.
ParaCrawl v7.1
Seit der Version 5.03.0050 gibt es in RFEM einen neuen Typ Flächenlast mit dem Namen "Freie veränderliche Last".
The new version 5.03.0050 of RFEM includes a new type of surface load named 'Free Variable Load'.
ParaCrawl v7.1
Der für hohe Lasten geeignete Kunststoff bietet dem Seil eine gute Verteilung der Flächenlast, somit reduziert sich die Pressung am Seil.
The heavy-duty plastic offers a good distribution of the surface load on the rope and thereby reduces pressure on the rope.
ParaCrawl v7.1
Da nur eine minimale Aufbauhöhe benötigt wird und eine geringe Flächenlast zum Tragen kommt, ist KEMPEROL eine wirtschaftliche und dauerhafte Lösung auch für schwierigstes Terrain.
Seeing as only a minimum installation height is required and a low surface load is applied, KEMPEROL is an efficient and long-term solution even for the harshest environments.
ParaCrawl v7.1