Übersetzung für "Flächenintegral" in Englisch
Das
Flächenintegral
ist
ein
qualitatives
Maß
für
die
verfügbare
aktive
Pt-Oberfläche.
The
surface
integral
is
a
qualitative
measure
of
the
available
active
Pt
surface.
EuroPat v2
Ein
Flächenintegral
innerhalb
eines
Messfensters
31
gibt
die
Abweichung
an.
An
area
integral
within
a
measurement
window
31
specifies
the
deviation.
EuroPat v2
Das
Flächenintegral
wird
für
die
in
Tabelle
1
angegebenen
Signale
berechnet.
The
area
integral
is
calculated
for
the
signals
reported
in
Table
1.
EuroPat v2
Dieses
Flächenintegral
ist
ein
Maß
für
den
Gesamt-Farbumschlag
in
der
Testlinie.
The
area
integral
is
a
measure
for
the
total
colour
change
in
the
capture
line.
EuroPat v2
Durch
Bewertung
mit
einer
Proportionalitätskonstante
wird
dann
aus
dem
Flächenintegral
die
absolute
Kraftstoffmenge
bestimmt.
By
an
evaluation
by
means
of
a
proportionality
constant,
the
absolute
fuel
quantity
is
then
determined
from
the
surface
integral.
EuroPat v2
Je
größer
das
bestimmte
Flächenintegral
ist,
desto
höher
und
besser
ist
der
Auftragswirkungsgrad.
The
greater
the
area
integral
found,
the
higher
and
better
the
application
efficiency.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Flächenintegral
für
die
Fläche
zwischen
der
Referenzebene
und
dem
Peak
gebildet.
An
area
integral
for
the
area
between
the
reference
level
and
the
peak
is
formed.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
dadurch
geschehen,
daß
das
Elektronikteil
mit
Hilfe
des
Mikroprozessors
aus
den
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Meßdaten
ein
Flächenintegral
ermittelt.
This
can
be
accomplished,
in
particular,
in
that
the
electronic
unit,
with
the
aid
of
the
microprocessor,
derives
a
surface
integral
from
the
temporally
serial
raw
data.
EuroPat v2
Die
Darstellung
in
Figur
3
soll
zeigen,
daß
durch
Regelung
der
Einschaltdauer
der
Transistoren
12
und
13
das
Flächenintegral
der
Speisespannung
der
Gasentladungslampe
konstant
gehalten
wird,
wobei
je
nach
Höhe
der
Versorgungsspannung
und
der
hierdurch
bedingten
Schwankungen
am
Ausgang
des
Transformators
22
die
Einschaltdauer
der
Transistoren
12
und
13
verändert
und
somit
das
Spannungsintegral
konstant
gehalten
wird.
The
view
in
FIG.
3
is
intended
to
show
that
the
integral
of
the
area
defined
by
time
t
and
the
feed
voltage
U
of
the
gas-discharge
lamp
is
kept
constant
by
means
of
regulating
the
switch-on
period
of
the
transistors
12
and
13,
wherein,
depending
on
the
level
of
the
supply
voltage
and
the
fluctuations
at
the
output
of
the
transformer
22
caused
by
the
latter,
the
switch-on
period
ofthe
transistors
12
and
13
changes
and
the
voltage
time
integral
is
accordingly
kept
constant.
EuroPat v2
Der
Beginn
von
Spätpotentialen
wird
festgelegt
als
das
Segment,
bei
dem
das
Flächenintegral
einen
bestimmten
Wert
übersteigt.
The
start
of
late
potentials
is
determined
as
the
segment
in
which
the
area
integral
exceeds
a
particular
value.
EuroPat v2
Der
Betrag
der
maximalen
Abweichung
oder
auch
das
Flächenintegral
über
den
Betrag
der
Differenzfunktion
D
kann
als
Maß
für
die
Größe
der
Ansatzbildung
ermittelt
und
angezeigt
werden.
The
amount
of
the
maximum
deviation
or
also
the
surface
integral
of
the
absolute
value
of
the
difference
function
D
may
be
established
as
a
measure
for
the
magnitude
of
the
deposit
formation
and
indicated
as
such.
EuroPat v2
Der
Betrag
der
maximalen
Abweichung
oder
auch
das
Flächenintegral
über
den
Betrag
der
Differenzfunktion
D
kann
als
Maß
für
die
Größe
der
Ansatzbildung
ausgegeben
werden.
The
amount
of
the
maximum
deviation
or
also
the
surface
integral
of
the
absolute
value
of
the
difference
function
D
may
be
stated
as
a
measure
for
the
amount
of
deposit
formed.
EuroPat v2
Das
Flächenintegral
stellt
den
magnetischen
Fluß
dar,
der
zwischen
den
beiden
Leitern
3,
4
hindurchgeht.
The
surface
integral
represents
the
magnetic
flux
which
passes
through
between
the
two
conductors
3,
4.
EuroPat v2
In
der
Offenlegungsschrift
EP
0
742
361
A2
ist
ein
Verfahren
zum
Erfassen
der
von
einer
Einspritzpumpe
eines
Dieselmotors
geförderten
und
über
Einspritzkanäle
und
zugeordnete
Einspritzdüsen
in
die
Motorbrennräume
eingespritzten
Kraftstoffmenge
bekannt,
bei
dem
für
die
Einspritzkanäle
eine
jeweilige
Druckverlaufskurve
während
des
Fördervorgangs
zwischen
der
Einspritzpumpe
und
den
Einspritzdüsen
erfaßt
und
normiert
und
anschließend
das
Flächenintegral
der
normierten
Druckverlaufskurve
gebildet
wird.
From
European
Published
Patent
Application
EP
0
742
361
A2,
a
process
is
known
for
detecting
the
fuel
quantity
delivered
by
an
injection
pump
of
a
diesel
engine
and
injected
by
way
of
injection
ducts
and
assigned
injection
nozzles
into
the
engine
combustion
chambers,
during
which,
for
the
injection
ducts,
a
respective
pressure
course
curve
during
the
delivery
operation
between
the
injection
pump
and
the
injection
nozzles
is
detected
and
standardized.
Subsequently,
the
surface
integral
of
the
standardized
pressure
course
curve
is
formed.
EuroPat v2
Aus
den
Diagrammen
lassen
sich
Kraft
anstieg,
Kraftmaxima
und
Kraftabbau
ermitteln
und
der
Energieverzehr
als
Flächenintegral
unter
der
Kraft-Weg-Kurve
entnehmen.
The
rise
in
the
force
the
force
maximum
and
the
collapsing
force
were
determined
,
and
the
energy
to
failure
obtained
from
the
surface
integral
under
the
forcedisplacement
curve
.
EUbookshop v2
Da
die
für
die
Signalleitung
maßgebende
Induktivität
durch
das
Flächenintegral
zwischen
der
Signal-
und
Rückführungsleitung
bestimmt
wird
und
die
Rückführungsleitung
in
großer
Nähe
der
Signalleitung
verläuft,
ergeben
sich
kleine
Induktivitätswerte,
was
für
die
Signalübertragung
nur
vorteilhaft
ist.
As
the
inductance
of
the
signal
line
is
determined
by
the
surface
integral
between
the
signal
and
the
feedback
line
and
the
feedback
line
extends
in
close
proximity
to
the
signal
line,
the
resulting
inductances
are
small,
which
is
advantageous
for
signal
transmission.
EuroPat v2
Bei
der
Summierung
der
Intensitäten
geht
dann
jedes
Sensorelement
als
gewichtetes
Flächenintegral
in
die
zu
berechnende
und
mit
dem
(spektralen)
Korrekturfaktor
zu
gewichtenden
Summe
ein.
When
summing
the
intensities,
each
sensor
element
is
then
included,
as
weighted
area
integral,
into
the
sum
to
be
calculated
and
weighted
with
the
(spectral)
correction
factor.
EuroPat v2
Sowohl
die
Höhe
der
Peaks
als
auch
das
Flächenintegral
sind
abhängig
von
der
Anzahl
der
molekülspezifischen
Übergangs-Rate
bzw.
der
Konzentration
einer
Komponente
im
Messgas.
Both
the
height
of
the
peaks
and
the
area
integral
are
dependent
on
the
number
of
the
molecule-specific
transition
rate
and
the
concentration
of
a
component
in
the
gas
under
measurement.
EuroPat v2
Dabei
kann
zwar
durch
die
Auflage
des
Auflageabschnitts
142
am
Karosserieblech
110
eine
Spitzenbelastung
durch
Kraft
bzw.
Beschleunigung
erhöht
sein,
obwohl
das
Flächenintegral
verkleinert
ist.
In
so
doing,
a
peak
load
due
to
force
or
acceleration
can
in
fact
be
increased
by
the
contact
portion
142
making
contact
with
the
body
panel
110
although
the
surface
integral
is
reduced.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
Flächenintegral
verglichen
und
normiert
mit
der
aus
beim
Selbsttest
ermittelten
Referenzkurve
zwischen
Min-und
Max-Wert
(Schwarz
/
Weiß-Abgleich).
In
this,
the
area
integral
is
compared
and
standardised
with
the
reference
curve
between
min.
and
max.
value
determined
in
the
self-test
(black/white
balance).
EuroPat v2
Trotz
eines
jeweils
höheren
Festkörpers
bzw.
Volumenfestkörpers
werden
für
V6
im
Vergleich
zu
B13
ein
kleineres
Flächenintegral
und
damit
ein
niedrigerer
Auftragswirkungsgrad
erhalten.
In
spite
of
a
respectively
higher
solids
content
and
volume
solids
content,
a
smaller
area
integral
is
obtained
for
V6
in
comparison
to
B13,
and
hence
a
lower
application
efficiency.
EuroPat v2
Wenn
die
Strukturinformation
z.B.
eine
Fläche
oder
ein
Flächensegment
umfaßt,
kann
die
Meßgröße
beispielsweise
gleich
dem
Flächenintegral
sein.
If
the
structure
information
comprises,
for
example,
an
area
or
an
areal
segment,
the
measured
value
can,
for
example,
be
equal
to
the
surface
integral.
EuroPat v2
Vielmehr
wird
ein
bestimmtes
Flächenintegral
berechnet,
nämlich
das
Integral
der
Differenz
zwischen
aktueller
Ofentemperatur
und
Bezugstemperatur
insbesondere
einer
Transformationstemperatur
einer
Keramik
-
soweit
dieser
Wert
positiv
ist
-
integriert
über
die
Zeit.
Instead,
a
defined
surface
integral
is
calculated,
namely
the
integral
of
the
difference
between
actual
furnace
temperature
and
reference
temperature,
in
particular
a
transformation
temperature
of
a
ceramic,
insofar
as
this
value
is
positive,
integrated
over
time.
EuroPat v2
Die
Bioverfügbarkeit
wurde
nach
einem
in
vielen
Lehrbüchern
der
Pharmakokinetik
beschriebenen
Standardverfahren
mit
Hilfe
der
nach
po
und
iv
Verabreichung
gemessenen
AUC
(Flächenintegral
der
Konzentration/Zeit-Kurven)
bestimmt.
The
bioavailability
was
determined
by
a
standard
method
described
in
many
textbooks
of
pharmacokinetics
with
the
aid
of
the
AUC
(area
under
the
concentration/time
curves)
measured
after
po
and
iv
administration.
EuroPat v2