Übersetzung für "Flächenhaft" in Englisch

Ebenso wie das Schaltelement 120 ist auch das Schaltelement 122 flächenhaft ausgebildet.
The switch element 122 is also of sheet-like form, like switch element 120.
EuroPat v2
Das jeweilige Schnitteil besteht aus einem geeigneten Stoff und es ist zunächst flächenhaft.
The particular cut part consists of a suitable material and is initially sheet-like.
EuroPat v2
Diese Farbtonverschiebungen können flächenhaft von Druckbogen zu Druckbogen auftreten.
These hue deviations may occur areally from one printed sheet to another.
EuroPat v2
Durch das Schleifenfilter werden die im Bildspeicher gespeicherten Blöcke flächenhaft und linear gefiltert.
The blocks stored in the picture memory are filtered in a two-dimensional and linear way by the loop filter.
EuroPat v2
Die Straßenkarten bestehen aus Straßensegmenten 2, die flächenhaft als Straßen dargestellt sind.
The road maps contain road segments 2 that are represented two-dimensionally as roads.
EuroPat v2
Vor der Verfestigung werden die Fasern flächenhaft ausgebreitet.
Before the compaction, the fibres are spread out in a sheet-like manner.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise liegt der Substratkörper dabei flächenhaft auf dem Wärmetauscherelement auf.
Expediently, the substrate member sits areally on the heat exchanger element.
EuroPat v2
Alles scheint flächenhaft, Tiefenräumlichkeit spielt keine Rolle in der Abstraktion.
Everything seems two-dimensional; three-dimensionality plays no role in such abstraction.
ParaCrawl v7.1
Mit der Platte gelingt es die Bruchstücke flächenhaft zu fixieren.
With the plate, the fragments can be successfully fixed areally.
EuroPat v2
Das oder die Kontaktierungselemente 67 sind bevorzugt flächenhaft ausgebildet.
The contacting element or elements 67 are preferably formed flat.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Matte flächenmäßig kleiner als die Hülle, falls die letztere flächenhaft ist.
Preferably, the mat will have a smaller area than the shell, if the latter is flat.
EuroPat v2
Flächenhaft bedeutet, dass die Strukturdicke sehr viel geringer als die übrigen Abmessungen ist.
Surface-type means that the structure thickness is much smaller than the remaining dimensions.
EuroPat v2
Außerdem überträgt es die Antriebskräfte von den Seitenstützen auf den Schaftstab vorzugsweise flächenhaft auf die Stege.
Moreover, it transmits the driving forces from the lateral bracing posts to the shaft rod preferably two-dimensionally to the struts.
EuroPat v2