Übersetzung für "Flächenerfassung" in Englisch
Auch
in
verwinkelten
Bereichen
ist
eine
sehr
hohe
Flächenerfassung
möglich.
A
very
high
area
performance
is
also
possible
in
narrow
areas.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Flächenerfassung
können
auch
Signale
berücksichtigt
werden,
die
auf
den
Betriebszustand
der
Erntegutaufnahmevorrichtung
22
und
der
Häckseltrommel
22
hinweisen.
Signals
indicating
the
operating
state
of
the
crop
pickup
device
20
and
of
the
chopper
drum
22
can
also
be
considered
in
the
detection
of
areas.
EuroPat v2
Gleichwohl
ist
die
redundante
Überprüfung
über
das
Drucksignal
zweckmäßig,
sollte
es
im
Rahmen
der
Flächenerfassung
zu
Fehlern
kommen.
Although
the
redundant
check
by
the
pressure
signal
is
expedient,
it
should
result
in
errors
for
the
area
sensing.
EuroPat v2
All
Touchscreenarten
lassen
eine
Auswertung
der
oberflächenseitig
erfassten,
berührungsabhängigen
Signale
dahingehend
zu,
dass
eine
Flächenerfassung
möglich
ist
und
gestützt
hierauf
eine
entsprechende
Erfassung
einer
relativen
Flächenveränderung
möglich
ist,
die
Grundlage
der
Bestimmung
des
Gabezeitpunkts
des
haptischen
"Release"-Rückmeldungssignals
ist.
All
types
of
touchscreen
allow
the
touch-dependent
signals
sensed
at
the
surface
to
be
evaluated
such
that
area
sensing
is
possible
and,
on
the
basis
of
this,
appropriate
sensing
of
a
relative
area
alteration
that
is
the
basis
for
determining
the
time
at
which
the
haptic
“release”
feedback
signal
is
provided
is
possible.
EuroPat v2
Solche
Flächen
sind
ohne
weiteres
durch
eine
Rotation
um
die
Achse
der
Kegelstümpfe
mittels
Drehautomaten,
Rundschleifmaschinen
und
ähnlichem
durch
einen
geradlinigen
Werkzeugvorschub
herstellbar,
und
das
Arbeitsergebnis
läßt
sich
auch
auf
einfache
Weise
durch
Meßtaster
oder
optische
Flächenerfassung
überprüfen.
These
surfaces
can
be
easily
produced
through
rotation
about
the
axis
of
the
truncated
cones
using
automatic
turning
lathes,
circular
grinders
and
similar
means
by
a
straight
tool
advance,
and
the
work
result
can
be
easily
examined
through
measuring
sensors
or
optical
surface
detection.
EuroPat v2
Die
batteriebetriebene
(170–198-Ah-Nass-/Gelbatterie)
Aufsitz-Scheuersaugmaschine
B
95
RS
Konfig
mit
95-Liter-Tank
ist
eine
kompakte
und
konfigurierbare
Aufsteh-Scheuersaugmaschine,
die
eine
hohe
Flächenerfassung
bei
stets
optimaler
Übersicht
bietet.
The
battery-operated
(170–198-Ah-wet/gel
battery)
B
95
RS
Konfig
ride-on
scrubber
drier
with
its
95-litre
tank
is
a
compact
and
configurable
step-on
scrubber
drier
that
offers
high
area
coverage
with
optimal
overview.
ParaCrawl v7.1