Übersetzung für "Flächendesinfektion" in Englisch
Im
Bereich
Flächendesinfektion
verfügen
wir
sowohl
über
Medizinprodukte
als
auch
Biozide.
In
the
area
of
surface
disinfection,
we
offer
both
medical
and
biocidal
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Flächendesinfektion
in
Krankenhäusern
kommt
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Surface
disinfection
in
hospitals
is
of
particular
importance.
CCAligned v1
Unser
Konzept
der
Flächendesinfektion
verwendet
ein
Wasserstoffperoxid
(ohne
Peressigsäure).
Our
concept
of
aerial
surface
disinfection
uses
a
hydrogen
peroxide
product
(without
peracetic
acid).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
buchstäblich
Gallonen
von
Haut-
und
Flächendesinfektion
bei
jedem
Einsatz
verbraucht.
Gallons
of
skin
and
surface
disinfectants
are
used
up
during
each
operative.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Flächendesinfektion
steht
auch
die
Raumdesinfektion
als
ein
bewährtes
Verfahren
zur
Verfügung.
Apart
from
the
surface
disinfection
also
the
space
disinfection
is
available
as
a
proven
procedure.
ParaCrawl v7.1
Desomed
Rapid
AF
100
ml,
Flächendesinfektion
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
Desomed
Rapid
AF
100
ml,
Flächendesinfektion
is
added
to
cart.
ParaCrawl v7.1
Bacillol
30
Tissues
Flächendesinfektion,
80
Tücher
wird
in
den
Warenkorb
gelegt.
Bacillol
30
Tissues
Flächendesinfektion,
80
Tücher
is
added
to
cart.
ParaCrawl v7.1
Thioharnstoff:
ist
ein
inzwischen
seltener
Hilfsstoff
in
Desinfektionsmitteln
(Flächendesinfektion).
Thiourea:
Is
rarely
used
as
an
additive
in
disinfectants
(surface
disinfection)
today.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
sind
von
entscheidender
Bedeutung
für
eine
sichere
Durchführung
der
Flächendesinfektion.
These
values
are
of
crucial
importance
for
a
safe
execution
of
the
surface
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Produkten
der
Destec-Reihe
sind
Sie
im
Bereich
Flächendesinfektion
optimal
ausgerüstet.
The
products
of
the
Destec
line
you
will
be
optimally
equipped
for
industrial
surface
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Phenoxyethanol:
dient
als
Hilfsstoff
in
Mundspülungen,
Antiseptika,
in
Harnstoff-Salben
und
bei
der
Flächendesinfektion.
Phenoxyethanol:
Is
used
as
an
additive
in
mouthwashes,
antiseptics,
in
urea
ointments
and
for
the
surface
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
den
Produktkategorien
OP-Komplettsets,
Hände-
beziehungsweise
Flächendesinfektion
sowie
OP-Einweginstrumente
erzielte
Hartmann
gute
Zuwächse.
Especially
in
the
product
categories
surgical
sets,
hand
and
surface
disinfectants
as
well
as
disposable
surgical
instruments,
Hartmann
achieved
good
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
spezialisiert
auf
Feuchttücher,
Patientenhygiene,
Stoma-
und
Wundpflege
sowie
Haut-
und
Flächendesinfektion.
The
company
specializes
in
wet
wipes,
patient
hygiene,
stoma
and
wound
care
as
well
as
skin
and
surface
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Die
antimikrobielle
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Substanzen
A,
B,
C,
E,
J
und
M
bei
der
Flächendesinfektion
wurde
nach
dem
Scheuerdesinfektionstest
ermittelt.
The
antimicrobial
activity
of
substances
A,
B,
C,
E,
J,
and
M
according
to
the
invention
in
surface
disinfection
was
determined
by
the
scrubbing
disinfection
test.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
eignen
sich
vor
allem
für
die
Flächendesinfektion
in
Krankenhäusern,
Schulen,
Badeanstalten,
öffentlichen
Verkehrsmitteln
und
in
gewerblichen
Betrieben
wie
Hotels
und
Wäschereien.
The
preparations
according
to
the
invention
are
especially
suitable
for
surface
disinfection
in
hospitals,
schools,
public
baths,
public
transport,
and
in
commercial
undertakings,
such
as
hotels
and
laundries.
EuroPat v2
Neben
in
Wasser
löslichen
Chlorhexidinsalzen
in
der
Zahnpflege
sind
vor
allem
Octenidindichlorid-Lösungen
unter
dem
Namen
Octenisept®
von
der
Firma
Schüle
&
Mayr
in
der
Chirurgie
zur
Wunddesinfektion
und
zur
Flächendesinfektion
weit
verbreitet.
Apart
from
water-soluble
chlorohexidine
salts
for
dental
care,
octenidine
dichloride
solutions
sold
by
Schüle
&
Mayr
under
the
trade
name
Octenisept®
are
widely
used
in
surgery
for
wound
disinfection
and
surface
disinfection.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
antimikrobiell
wirksamen
Gemische
können
als
Desinfektions-
und
Konservierungsmittel
auf
vielen
Gebieten
zum
Einsatz
gelangen,
beispielsweise
bei
der
Flächendesinfektion
in
Krankenhäusern,
Schulen,
Badeanstalten,
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
gewerblichen
Betrieben
und
Industrieanlagen.
The
antimicrobial
mixtures
of
the
invention
can
be
used
as
disinfectants
and
preservatives
in
various
fields,
for
example
in
surface
disinfection
in
hospitals,
schools,
swimming
baths,
public
transport,
institutions,
and
industrial
plants.
EuroPat v2
Durch
dieses
von
PPS
bereits
vor
mehreren
Jahren
entwickelte
Reinigungskonzept
für
Krankenhäuser
konnte
auf
eine
umfangreiche
Erfahrung
in
mehreren
Hundert
Objekten
mit
manueller,
halb-
und
vollautomatischer
Vorpräparation,
sicherer
Trennung
von
Hygienezonen
und
qualitätsgesicherter
Flächendesinfektion
zurückgegriffen
werden.
By
this
of
PPS
already
before
several
years
developed
cleaning
concept
for
hospitals
could
be
fallen
back
to
an
extensive
experience
in
several
hundred
objects
with
manual,
half
and
fully
automatic
Vorprparation,
safe
separation
from
hygiene
zones
and
quality-secured
surface
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
weiterhin
guten
Entwicklung
bei
Händedesinfektionsmitteln
ist
es
im
Berichtsjahr
gelungen,
die
Marktposition
im
Bereich
der
Flächendesinfektion
weiter
auszubauen.
In
addition
to
continued
good
development
in
hand
disinfectants,
Hartmann
further
strengthened
its
market
position
in
the
field
of
surface
disinfection
in
the
year
under
review.
ParaCrawl v7.1
Orifice
Guard
ist
eine
wirksame
Chemikalie
für
die
vorab
einbalsamierende
Behandlung
von
Mund,
Nase
und
anderen
Körperteilen,
wo
eine
Flächendesinfektion
erforderlich
sein
kann.
Orifice
Guard
is
an
effective
chemical
for
pre-embalming
treatment
of
the
mouth,
nose,
and
other
parts
of
the
body
where
surface
disinfection
may
be
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Bestandteil
von
Ophthalmika.Thioharnstoff:
ist
ein
inzwischen
seltener
Hilfsstoff
in
Desinfektionsmitteln
(Flächendesinfektion).
It
is
a
component
of
ophthalmologicals.Thiourea:
Is
rarely
used
as
an
additive
in
disinfectants
(surface
disinfection)
today.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Während
der
Tätowierung
lassen
sich
Infektionen
durch
die
Einhaltung
einer
entsprechenden
Hygiene
(Handschuhe,
Instrumenten-,
Haut-
und
Flächendesinfektion
etc.)
weitgehend
verhindern.
Conclusion:
during
the
tattooing
procedure,
infections
can
largely
be
prevented
by
following
appropriate
hygiene
rules
(gloves;
disinfection
of
instruments,
skin
and
surfaces;
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Bodenreinigung
können
Sie
mit
den
Reinigungsmitteln
der
Surtec-Reihe
komplett
abdecken
und
mit
den
Produkten
der
Destec-Reihe
sind
Sie
im
Bereich
Flächendesinfektion
optimal
ausgerüstet.
With
the
cleaning
agents
of
the
Surtec
series
you
can
completely
cover
the
floor
cleaning
and
with
the
products
of
the
Destec
series
you
are
optimally
equipped
in
the
field
of
surface
disinfection.
ParaCrawl v7.1
Barbizid-Tücher
sind
für
die
professionelle
Flächendesinfektion
in
Schönheitssalons,
Friseursalons,
Wellness-
und
Spa-Zentren,
Fitnessclubs,
Solarien,
medizinischen
und
tierärztlichen
Kliniken,
Krankenwagen,
Schulen,
Kindergärten,
Polizeistationen,
Strafvollzugsanstalten
und
anderen
öffentlichen
Einrichtungen
bestimmt.
Barbicidal
wipes
are
intended
for
professional
surface
disinfection
in
beauty
salons,
hairdressing
salons,
spas
and
spa
centers,
fitness
clubs,
solariums,
medical
and
veterinary
clinics,
ambulances,
schools,
kindergartens,
police
stations,
prisons
and
other
public
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zwecke
der
Abtötung
von
gefährlichen
Partikeln,
wie
Viren,
Sporen,
Bakterien
etc.
in
Räumen
bzw.
zur
Raum
-
und
Flächendesinfektion
wird
der
durch
eine
derartige
bekannte
Zerstäubungsvorrichtung
abgegebene
Flüssigkeitsdampf
oder
-
nebel
in
einem
Raum
oder
einer
Umgebung
einwirken
gelassen.
For
the
purpose
of
killing
dangerous
particles
such
as
viruses,
spores,
bacteria,
etc.
in
rooms
or
for
the
disinfection
of
rooms
and
surfaces,
the
vapor
or
mist
of
liquid
discharged
by
such
a
known
atomizer
is
allowed
to
react
in
a
room
or
surroundings.
EuroPat v2
Die
für
die
Kontrolle
der
Flächendesinfektion
erforderlichen
Abklatschplatten
müssen
rechtzeitig
im
Labor
bestellt
werden,
da
sie
nur
eine
begrenzte
Haltbarkeit
besitzen.
The
contact
plates
required
for
examining
the
surface
disinfection
must
be
ordered
from
the
laboratory
in
good
time,
as
they
can
only
be
stored
for
a
limited
period
of
time.
ParaCrawl v7.1