Übersetzung für "Flächendarstellung" in Englisch

Die Flächendarstellung ist unabhängig von der Datenstruktur digitaler Karten.
The representation of the area is independent of the data structure of individual maps.
EuroPat v2
Guettard benützte allerdings schon eine zusammenfassende Flächendarstellung für die «bande marneuse».
However, Guettard already used a two-dimensional representation for the "bande marneuse".
ParaCrawl v7.1
Hydrografische Verbindungen, Mittellinien und Knotenpunkte müssen sich stets innerhalb der Flächendarstellung desselben Objekts bewegen.
Hydrography links, centrelines and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
DGT v2019
Über die Flächendarstellung erübrigt sich nicht nur eine Anordnung mehrerer Sensorschienen - wie beispielsweise in Fig.
Due to the two-dimensional representation, not only is the arrangement of several sensor rails superfluous—as for example in FIG.
EuroPat v2
Die Darstellung von Mittellinien und Verkehrsknotenpunkten in Verkehrsnetzen muss sich stets im Wertebereich der Flächendarstellung des betreffenden Objekts bewegen.
Transport Networks centreline representations and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
DGT v2019
Die Genauigkeit der Flächendarstellung hat sich zwar vermindert, ist jedoch ausreichend im Hinblick auf die berechnete notwendige Genauigkeit.
Even though the level of detail of the surface representation has been reduced it is still sufficient in view of the computed required level of detail.
EuroPat v2
Die Transportebene, die durch die Transportvorrichtung 14 für die Leiterplatten 12 definiert wird, ist mit dem Bezugszeichen 18 gekennzeichnet (strichpunktierte Linie in Fig. 1 bzw. Flächendarstellung in Fig. 2).
The plane of conveyance which is defined by the conveying device 14 for the printed circuit boards 12 is designated 18 (dot-and-dash line in FIG. 1 and area illustrated in FIG. 2).
EuroPat v2
Um die 3D-Daten graphisch optimal zu dokumentieren, hat der Benutzer die Möglichkeit verschiedene Darstellungsmodi, wie zum Beispiel Punkt-, Linien- oder Flächendarstellung (Flat- oder Gouraud-Shading), auszuwählen.
To facilitate optimum graphical documentation of the 3D data, users can select from various display modes, such as point, wire frame or surface display (flat or Gouraud shading).
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren umfasst insbesondere ein Festlegen eines Designentwurfs des Brillenglases durch eine Flächendarstellung, bei der sich eine Änderung von Koeffizienten nur lokal auswirkt.
In particular, the method comprises specifying a draft design of the spectacle lens by a surface representation in which a change of coefficients only has local effects.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Gräben 2 und 3 auch derart ausgeführt werden, daß bei einer Draufsicht gemäß Figur 5 eine ovale, eine eckige oder eine beliebige andere geometrische Flächendarstellung der Oberfläche der Gräben 2 und 3 auftritt.
It goes without saying that the trenches 2 and 3 can also be embodied in such a way that an oval, a cornered or an arbitrary other geometrical area representation of the surface of the trenches 2 and 3 occurs in a plan view in accordance with FIG. 5 .
EuroPat v2
Bei einer Flächendarstellung lassen sich solche Verschmutzungen kleinerer oder größerer Art und insbesondere die vom Reifenhersteller eingesetzten Abfahrindikatoren zwanglos erkennen, so dass die wahre Profiltiefe dennoch erkannt wird.
In a two-dimensional representation, such dirt of smaller or larger type and in particular the departure indicators used by the tyre manufacturer, can be identified freely, so that the true profile depth is nevertheless identified.
EuroPat v2
Die Elemente der Jacobimatrix sind die Ableitungen der Abbildungseigenschaften an jeder Bewertungsstelle i nach jedem Koeffizienten j der Flächendarstellung.
The elements of the Jacobian matrix are the derivatives of the imaging properties at each evaluation point i with respect to each coefficient j of surface representation.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn zur Flächendarstellung B-Splines verwendet werden, da bei diesen Splines Koeffizienten die Fläche jeweils nur lokal beeinflussen.
This is particularly advantageous if B-splines are used for surface representation, since with these splines, coefficients influence the surface only locally.
EuroPat v2
Im nächsten Schritt optimiert man die progressive Fläche entweder mit einem käuflichen Optimierungsprogramm (z.B. aus der NAG-Bibliothek) oder mit einem Optimierungsprogramm, welches speziell auf das Problem und die verwendete Flächendarstellung abgestimmt ist.
In the next step the progressive surface is optimized either with a commercial optimization program (e.g., from the NAG library) or with an optimization program tailored specifically to the problem and the surface representation used.
EuroPat v2