Übersetzung für "Fixierbad" in Englisch

Es kommt gleich aus dem Fixierbad.
It'll be out of the fixing bath in no time at all now.
OpenSubtitles v2018
Das Fixierbad enthält pro Liter Lösung:
The fixing bath contains per liter of solution:
EuroPat v2
Das Fixierbad kann in bekannter und üblicher Weise zusammengesetzt sein.
The fixing bath can be of known and conventional composition.
EuroPat v2
Fixierbad Konzentrat (wird 1:3 mit Wasser verdünnt verwendet)
Fixing bath concentrate (diluted 1:3 with water)
EuroPat v2
Das Fixierbad kann in bekannter und üblicher Weise zusammegesetzt sein.
The silver fixing bath can be made up in a known conventional manner.
EuroPat v2
Im anschließenden Fixierbad wird das gesamte Silberhalogenid aus dem holographischen Trägermaterial herausgelöst.
In the subsequent fixing bath, the whole silver halide is dissolved out of the holographic support material.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt enthält das nicht härtende Fixierbad Alkalimetallthiosulfat, Alkalimetallsulfit und Alkalimetallhydrogensulfit.
It is particularly preferred that the non-curing fixing bath contain alkali metal thiosulfate, alkali metal sulfite and alkali metal hydrogensulfite.
EuroPat v2
Das verwendete Fixierbad enthält 82 g Ammoniumthiosulfat auf 100 ml.
The fixer used comprises 82 g of ammonium thiosulphate per 100 ml.
EuroPat v2
Sodann erfolgt die Klärung des Strichbildes (Isohumide) in einem handelsüblichen Fixierbad.
The line image (isohumids) then is clarified in a commercial fixing bath;
EuroPat v2
Geringerer Dichteverlust durch Ausbleichen im Fixierbad wird oft als Grund für Edelmetalltonungen angeführt.
A slight loss in density through bleaching inside the fixing bath is often given as a result for toning with noble metals.
ParaCrawl v7.1
Im Wasserbad wird das Fotopapier abgespült, und im anschließenden Fixierbad haltbar gemacht.
In the water bath, the photo-paper is rinsed, and in the subsequent bath in the fixer it is made durable.
ParaCrawl v7.1
Als Bleich- und Fixierbad wird ein übliches Bad eingesetzt, z. B. mit derfolgenden Zusammensetzung:
The bleaching fixing bath used is a conventional bath, with e.g. the following composition:
EuroPat v2
Anschließend wurden die Proben in üblicher Weise in einem sauren Fixierbad fixiert und gewässert.
The samples were then fixed in the usual way in an acidic fixing bath and washed.
EuroPat v2
Für eine Expositionszeit von etwa 3 Minuten wird ein für Fotoabzüge gebrauchsfertiges Fixierbad fünffach weiter verdünnt.
For an exposure time of about 3 minutes, a fixing bath ready for use for photographic copies is further diluted 5 times.
EuroPat v2
Ein handelsübliches Colorpapier durchläuft nach Entwicklung, Wäsche, Bleichbad und Wäsche ein Fixierbad folgender Zusammensetzung:
Following development, washing, bleaching and washing a commercially available colour paper passes through a fixing bath having the following chemical composition:
EuroPat v2
Für eine Expositionszeit von etwa 3 Minuten wird ein für Photoabzüge gebrauchsfertiges Fixierbad fünffach weiter verdünnt.
For an exposure time of about 3 minutes, a fixing bath ready for use for photographic copies is further diluted 5 times.
EuroPat v2
Ferner wird ein übliches Fixierbad, das pro Liter-Lösung 200 g Natriumthiosulfat enthält, verwendet.
In addition, a conventional fixing bath, containing 200 g of sodium thiosulfate per liter of solution, is used.
EuroPat v2
So wird zur Verarbeitung eines Schwarz-Weiß-Filmes mindestens ein Entwicklerbad und ein Fixierbad und ein Wässerungsbad benötigt.
The processing of a black-and-white film requires at least one developer bath, a fixing bath and a washing bath.
EuroPat v2
Ihr Entwickler ist braun-schwarz, das Fixierbad milchig-trüb oder es bilden sich Kristalle im Konzentrat.
Brownish-black developer, cloudy fixing bath or crystals in concentrate.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Probestreifen wird in identischer Weise belichtet und verarbeitet, wobei jedoch ein kombiniertes Bleich- und Fixierbad verwendet wird, das 9,5 g/l 96%-iger Schwefelsäure enthält.
A second test strip is exposed and processed in an identical manner, except that a combined bleaching and fixing bath is used which contains 9.5 g of 96% sulfuric acid/l.
EuroPat v2
Ein fotografischer Film der Breite 35 mm durchläuft einen Entwickler, eine Wässerung, ein Bleichbad, eine Wässerung, ein Fixierbad, eine Wässerung und wird schließlich getrocknet.
A photographic film 35 mm wide ran through a developer, a washing unit, a bleaching bath, a washing unit, a fixing bath, a washing unit and was finally dried.
EuroPat v2
Ein handelsübliches fotografisches Colorpapier durchläuft einen Entwickler, eine Wässerung, ein Bleichbad, eine Wässerung, ein Fixierbad, eine Wässerung und wird anschließend getrocknet.
A commercial photographic colour paper passes through a developer, a washing bath, a bleaching bath, a washing bath, a fixing bath and another washing bath and is finally dried.
EuroPat v2