Übersetzung für "Fissurenversiegelung" in Englisch
Man
unterscheidet
verschiedene
Formen
der
Fissurenversiegelung:
Various
forms
of
fissure
sealing
can
be
identified:
EuroPat v2
Zahnfüllungen
aus
Kunststoff
sind
für
Fissurenversiegelung
geeignet!
Plastic
fillings
can
be
used
to
seal
fissures!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fissurenversiegelung
werden
spezielle
weiße
Werkstoffe
(Kunststoffmassen)
verwendet.
Special
white
materials
(plastic
compounds)
are
used
to
seal
fissures.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
prophylaktischen
Fissurenversiegelung
werden
enge,
tiefe
Fissuren
mit
einem
geeigneten,
dünnfließenden
Material
versiegelt.
In
preventive
fissure
sealing
narrow,
deep
fissures
are
sealed
with
a
suitable
fine-flowing
material.
EuroPat v2
Häufig
kommt
es
dann
zu
Fissurenkaries,
durch
eine
Fissurenversiegelung
kann
dies
verhindert
werden!
This
usually
leads
to
fissure
cavities,
but
fissure
sealing
can
help
prevent
this!
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
eine
Fissurenversiegelung
sind:
Prerequisites
for
fissure
sealing
are:
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
der
Fissurenversiegelung
ist
sehr
einfach,
völlig
schmerzlos,
schnell
und
erfordert
kein
Zähnebohren.
Fissure
sealing
is
a
simple,
completely
painless
and
quick
procedure
that
does
not
require
drilling.
CCAligned v1
Hinzu
kommen
weitere
Maßnahmen
wie
die
Fissurenversiegelung
oder
die
Verminderung
der
für
das
Kariesgeschehen
verantwortlichen
Mundbakterien.
In
addition,
there
are
further
measures
such
as
fissure
sealing
or
reduction
of
oral
bacteria
–
responsible
for
cavities.
ParaCrawl v7.1
Die
Indikation
zur
erweiterten
Fissurenversiegelung
sind
Fissuren
und
Grübchen
mit
Verdacht
auf
eine
superfizielle
Dentinläsion.
Extended
fissure
sealing
is
indicated
for
fissures
and
pits
with
suspected
superficial
dentinal
lesion.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Fissurenversiegelung
wird
das
Auffüllen
der
zum
Teil
sehr
tiefen
Grübchen,
rauhen
Furchen
und
Rinnen
auf
der
Oberfläche
von
Zähnen
mit
einem
gut
fließenden
Kunststoftmaterial
verstanden.
Fissure
sealing
means
the
filling
of
sometimes
very
deep
pits,
rough
furrows
and
grooves
on
the
surface
of
teeth
with
a
synthetic
material
having
good
flow
properties.
EuroPat v2
Die
Fissurenversiegelung
ist
heutzutage
als
bewährte
und
empfohlene,
effektive
prophylaktische
Maßnahme
anerkannt
und
findet
in
der
täglichen
zahnärztlichen
Praxis
eine
immer
breitere
Anwendung.
These
days
fissure
sealing
is
recognized
as
a
tested
and
recommended,
effective
preventive
measure
and
is
becoming
increasingly
common
practice
in
everyday
dentistry.
EuroPat v2
Die
erweiterte
Fissurenversiegelung
umfasst
die
Behandlung
eines
bereits
vorhandenen
kleinen
kariösen
Defekts
und
wird
als
sekundär
präventive
Maßnahme
definiert.
Extended
fissure
sealing
includes
the
treatment
of
small
caries
defects
and
is
defined
as
a
secondary
preventive
measure.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zahnmedizin
führen
wir:
Füllungen,
Reinigungen,
Fluorid-Anwendung
und
Fissurenversiegelung,
Extraktionen,
Vorbereitung
der
abnehmbar,
festsitzende
Prothese,
Mehr...
und
insgesamt
mit
sehr
guten
Preisen.
In
dentistry
we
perform:
fillings,
cleanings,
fluoride
application
and
pit
and
fissure
sealants,
More...
extractions,
preparation
of
removable,
fixed
prosthesis,
and
total
with
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Fissurenversiegelung?
What
are
fissure
seals?
ParaCrawl v7.1
In
Odontodigital
suchen
das
Amt
des
Kindes
Anpassung
in
allen
Altersgruppen
bieten
wir
Traumabehandlung,
vorbeugende
Behandlung,
Prophylaxe,
Kontrolle
der
Eruption,
Fissurenversiegelung.
In
Odontodigital
seek
the
office
of
child
adaptation
at
all
ages,
we
provide
trauma
treatment,
preventive
treatment,
dental
prophylaxis,
control
of
eruption,
pit
and
fissure
sealants.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Fissur
leicht
kariös
ist,
kann
man
sie
noch
schonend
erweitern,
reinigen
und
trotzdem
versiegeln
(erweiterte
Fissurenversiegelung)
They
can
be
expanded,
cleaned,
and
sealed,
even
after
a
slight
exposure
to
deterioration
(extended
fissure
sealing).
ParaCrawl v7.1