Übersetzung für "Fiskalisch" in Englisch

The truth is that any fiscally-driven recovery policy is bound to have reformist implications.

Do you really think it's fiscally smart to be taking in strays?

This mechanism, however, only works if the state is genuinely strong in fiscal terms.

However, the German motor vehicle tax is neither fiscally profitable nor does it have the desired effect.

The fiscally relevant quantity measurement is carried out by measuring the level in the tanks.

Today, however, the US “empire” is in relative decline and fiscally over-stretched.

For that purpose we evaluate your projects and develop technically, economically, and fiscally optimized options for implementation.

While the basic aim of the convention meets our expectations by revoking the principle of double jeopardy, by rejecting the deeming of criminal acts as political crimes, by including tax misdemeanours, and by accepting the extradition of its own nationals, I, like Mrs Palacio Vallelersundi, can only regret the reservations expressed by certain states.

This puts Estonia firmly in the group of eurozone countries which are more fiscally disciplined and prepared to take the tough choices to maintain sustainable public finances.

The Commission therefore considered that the rendering levy contravened Article 90 of the Treaty because it discriminated fiscally against products from other Member States.

Countries whose public finances seemed fundamentally sound as late as last year have come under severe fiscal pressure.

But, on the receiving end of the message in southern Europe (and across the Atlantic), “austerity” is interpreted largely in fiscal terms – as an excessively rapid and potentially growth-destroying drive to cut deficits faster than the economy can structurally adjust and fill the gap in aggregate demand.

Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.

As a result, the eurozone’s fiscally sound countries are being asked repeatedly to compromise their prudent policies in order to finance endless bailouts.

One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.

What would help is to turn the euro around – in the sense of convincing investors that the common currency has a bright future, because it is underpinned by a stronger monetary, fiscal, financial, and political union.

This may be fiscally irresponsible (together with the tax cuts put in place for the future, it surely is irresponsible), but in the short run, it provides an enormous boost to demand.

A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.

During the point-by-point discussion, the rapporteur replied to Mr B. Nielsen's question on the exact meaning of "fiscal".

Opening up to the world market, with great strides towards improved international competitiveness, confidence-building maintenance of macroeconomic (monetary, fiscal) stability standards to woo foreign creditors and investors and the special character of the political compromise in South Africa (limits of redistribution) impose short-term constraints on the development of mass purchasing power and leave little scope for a rapid stimulus to growth and employment.

On the fiscal side, lower deficits and falling debt ratios will have an impact on interest rates, and create room for private sector activity.

Since the purpose of the tax can no longer be fulfilled or is reduced, it is in the logic and nature of the tax system to exempt the undertakings concerned from the tax.

The favourable fiscal conditions of mini-jobs may also create distortions by discouraging companies from opting for other types of contract.

The Protocol also contains detailed provisions on requests for information on banking transactions, the monitoring of banking transactions, confidentiality, fiscal offences and political offences.