Übersetzung für "Fischschuppen" in Englisch

Da mischen die Fischschuppen und so einen Scheiß rein.
They put fish scales in that shit.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr Wagen steht bei Mannys Fischschuppen.
Her van's parked out at Manny's catfish shed.
OpenSubtitles v2018
Die Fischschuppen wurden mit schwarzer Umrandung dargestellt.
The fish sheds were shown with a black border.
ParaCrawl v7.1
Am Oberkörper sind Muskeln, Fischschuppen und ein Gurt aufgedruckt.
On the upper body muscles, fish scales and a belt are shown.
ParaCrawl v7.1
Die dazugehörige Schablone sorgt für akkurat gezeichnete Formen einiger Fischschuppen.
The accompanying template provides for accurately drawn shapes of some fish scales.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem feinem Kies, in Fischschuppen, Was ich besonders mag!
Again this fine shingle, in fish scales, What I particularly like!
ParaCrawl v7.1
Zutat – Schöne Fischschuppen, die im Licht schimmern.
Ingredient - Beautiful scales glint in the light.
ParaCrawl v7.1
Am Oberkörper sind Muskeln, Fischschuppen und ein Gurt abgebildet.
On the upper body muscles, fish scales and a belt are shown.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Fantasie lassen sich darin auch auf dem Meer tanzende Wellen oder Fischschuppen erkennen.
With a bit of imagination, one can see them as dancing waves or even fish scales.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres legendäres Gericht ist die Meerbarbe mit essbaren Fischschuppen, Sojasprossen, Weizengrieß und Tintenfisch.
Another signature dish is his mullet with edible fish scales, soya sprouts, semolina and squid.
ParaCrawl v7.1
Der Name Ichtiose kommt aus dem griechischen Ichtys-Fisch, da die Schuppen an die Fischschuppen erinnern.
The word ichthyosis comes from the Greek ichthys, meaning fish, as the scaling skin resembles the scales on a fish.
ParaCrawl v7.1
Die gezahnte Kante auf der Rückseite der Klinge aus Edelstahl erleichtert das Entfernen von Fischschuppen.
The serrated edge on the back of the stainless steel blade makes the removal of fish scales easy.
ParaCrawl v7.1
Auf der gesamten Oberfläche des Leders befinden sich Fischschuppen, deshalb ist es charakteristisch und unverwechselbar.
The whole surface of the skin is covered with traces of fish scales, which make it unique and unmistakable.
CCAligned v1
In beiden Fällen müssen sie gründlich gewaschen werden, um alle Fischschuppen zu entfernen.
In both cases, they must be thoroughly washed to remove all of the fish scales.
ParaCrawl v7.1
Diese originelle Bar ist wie eine Welle geformt und hat eine mit Fischschuppen geschmückte Decke.
The authentic wave-shaped bar has a ceiling decorated with fish scales.
ParaCrawl v7.1
In der Figur der Fassade überwiegen marine Motive, Fischschuppen in der Innenausstattung - Pflanzenformen.
In the figure of the facade, marine motifs predominate, namely, fish scales, in the interior decoration - plant forms.
ParaCrawl v7.1
An den körpern der vishaps sind Fischschuppen sichtbar, am Kopf Kiemen, Nasenlöcher und Mund.
On the body of vishaps fish scales are visible, on the head - the gills, eyes, nostrils and mouth.
ParaCrawl v7.1
Dies sind kurze Swales, die die Landschaft durchquert und erstellt ein Muster wie Fischschuppen.
These are short Swales which traverses the landscape and creates a pattern resembling fish scales.
ParaCrawl v7.1
Da Daivobet ein stark wirksames Steroid enthält, darf es NICHT auf Hautbereichen aufgetragen werden, die von folgenden Infektionen oder Erkrankungen betroffen sind: - Infektionen, die durch Viren verursacht werden (z. B. Lippenherpes oder Windpocken) - Infektionen, die durch Pilze verursacht werden (z. B. Fußpilz oder Flechtengrind) - Infektionen, die durch Bakterien verursacht werden - Infektionen, die durch Parasiten verursacht werden (z. B. Krätze) - Tuberkulose (TB) oder Syphilis - periorale Dermatitis (Ausschlag mit Rötung der Haut um den Mund) - dünne Haut, leicht zu verletzende Hautgefäße, Dehnungsstreifen - Ichthyose (trockene Haut mit Fischschuppen) - Akne (Pickel) - Rosacea (starkes Wärmegefühl im Gesicht und starke Rötung der Gesichtshaut)
As Daivobet contains a strong steroid do NOT use it on skin affected by - infections caused by viruses (e.g. cold sores or chicken pox) - infections caused by a fungus (e.g. athlete's foot or ringworm) - infections caused by bacteria - infections caused by parasites (e.g. scabies) - tuberculosis (TB) or syphilis - perioral dermatitis (red rash around the mouth) - thin skin, easily damaged veins, stretch marks - ichthyosis (dry skin with fish-like scales) - acne (pimples) - rosacea (severe flushing or redness of the skin on the face) - ulcers or broken skin - itching of the anus (back passage) or genitals (sex organs).
ELRC_2682 v1
Wie die zahlreichen Fischgräten und Fischschuppen beweisen, die in dem bis zur Mitte führenden Abwasserkanal gefunden wurden, war der Platz für den Verkauf von Fischen bestimmt.
As proven by the many fish bones and scales discovered in the drainage trough that flowed into the middle, the space was intended for selling fish.
Wikipedia v1.0
Als man jedoch bei späteren Grabungen in den Räumen an der Nordseite Getreide und Früchte sowie in der Mitte des Hofes Fischgräten und Fischschuppen fand, erkannte man, dass es sich um einen Markt handelte.
However, when subsequent excavation turned up the remains of cereals and fruits in the north side of the building and fish scales and bones in the middle of the courtyard, the archeologists realized that this was a market.
Wikipedia v1.0
Nun, das Wasser in Brendas Lunge enthielt eine geringe Menge von Salz, sowie CO2 als Bicarbonat, Fischschuppen und Rost.
Well, the water in Brenda's lungs showed low levels of salinity plus CO2 as bicarbonate anion, fish scales, and rust.
OpenSubtitles v2018