Übersetzung für "Fischsauce" in Englisch

Fischsauce und Garnelensauce werden je nach Geschmack in die Suppe gegeben.
Fish sauce and shrimp sauce are added to the soup according to taste.
WikiMatrix v1

Nicht alle Produkte sind vegan (Fischsauce ist nicht vegan).
Not all of their products are vegan (fish sauce is NOT vegan).
ParaCrawl v7.1

Mit Ingwer, Koriander, Limettensaft, Sojasauce und Fischsauce abschmecken.
Season with ginger, coriander, lemon juice, soy sauce and fish sauce.
ParaCrawl v7.1

Der Salat wird mit Limettensaft und Fischsauce gewürzt.
The salad is seasoned with limejuice and fish sauce.
ParaCrawl v7.1

Limettensaft, Fischsauce und Palmzucker mischen, um einen süß-sauer-salzigen Aufguss zu erzeugen.
Mix lime juice, fish sauce and palm sugar to create a sweet-sour-and-salty drizzle.
ParaCrawl v7.1

Die Fischsauce, Limettensaft und Öl in eine Schüssel geben und verrühren.
Put the fish sauce, lime juice and oil in a bowl and stir.
ParaCrawl v7.1

Mit je 1 Spritzer Limettensaft und Fischsauce beträufeln.
Drizzle with 1 splash of lime juice and fish sauce.
ParaCrawl v7.1

Sie können Fischsauce im Zentrum von sehen “mam mit”.
You can see fish sauce in the center of “mam com”.
ParaCrawl v7.1

Gewürze werden verarbeitet, die Zucker, Sojasauce, Fischsauce, duftende Fleisch.
Spices are processed the sugar, soy sauce, fish sauce, fragrant meat.
ParaCrawl v7.1

Und, der Erfolg der Nahrung könnte in der gut gewürzten Fischsauce liegt.
And, the success of the food might lie in the well-spiced fish sauce.
ParaCrawl v7.1

Kokosmilch, Currypaste, Fischsauce und Zucker gut miteinander verrühren.
Mix the coconut milk, curry paste, fish sauce, and sugar.
ParaCrawl v7.1

Nach Belieben Limettenspalten und mehr Fischsauce dazureichen.
Add lime slices and more fish sauce as you like.
ParaCrawl v7.1

Die Soja- und Fischsauce in einer separaten Schüssel vermischen.
Mix soy and fish sauce in a separate bowl.
ParaCrawl v7.1

Die Fischsauce dazu geben und 10 Minuten leicht köcheln lassen.
Add fish sauce and simmer for 10 mins.
ParaCrawl v7.1

In einer Schüssel Sojasauce, Fischsauce und Koriander vermischen.
In a small bowl, stir the soy sauce with the fish sauce and the coriander.
ParaCrawl v7.1

Alles mixen und abschmecken mit Salz, Limonensaft und Fischsauce.
Blend everything together and season to taste with salt, lemon juice and fish sauce.
ParaCrawl v7.1

Für die vegetarische/vegane Variante die Fischsauce durch Sojasauce ersetzen und mit gebratenen Tofuscheiben servieren.
For a vegetarian/vegan option, replace the fish sauce with soy sauce and serve with fried tofu.
CCAligned v1

Als ich also auch noch Spuren von Fischsauce und Kokosnuss-Milch fand, so wie das Palmöl, habe ich mich entschieden, die Thai Restaurants in der Gegend zu überprüfen.
Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil, I decided to check out Thai restaurants in the area. Chan Yim Thai.
OpenSubtitles v2018

Sie werden am besten mit Fischsauce, Meeresfrüchte, Butter, weißen Soße mit Sahne und Käse mit der Zugabe von Curry oder Safran serviert, und möglicherweise.
They are best served with fish sauce, seafood, butter, white sauce with cream and cheese, and possibly with the addition of curry or saffron.
ParaCrawl v7.1

Die Fischer der Insel inmitten der reichsten Fischgründe Vietnams produzieren die berühmteste Fischsauce Nuoc Mam – zehn Millionen Liter jedes Jahr für den internationalen Markt.
The fishermen of the island are in the middle of the richest fishing grounds of Vietnam and produce 10 million litres of the most famous fish sauce Nuoc Nam for the international market every year.
ParaCrawl v7.1

Ich habe in letzter Zeit mehrere historische Romane über Caesar und Cicero gelesen – und irgendwann wird immer Garum erwähnt – die berühmt-berüchtigte Fischsauce, die die alten Römer offenbar auf alles gekippt haben (ich verstehe das so, dass das das antike Ketchup war;-)).
Lately I read several historical novels about Caesar and Cicero – and at some point they all mention Garum – the notorious fish sauce which the old Romans seem to have poured over nearly everything (I understand that it was the ancient ketchup;-)).
ParaCrawl v7.1

Neben dem Indischen Curry bilden Chilis sowie eine ausgewogene Zusammenstellung aus frischem Gemüse, Knoblauch, Minze, Kardamon, Zitronengras, Fischsauce, Tamarinde, Koriander, Kokosmilch, Palmzucker und, nicht zu vergessen, frischen Fischen, Krebsen, Shrimps und andere Meerestiere die Grundlage der thailändischen Küche.
In common with Indian curries, Thai dishes are based on chillies and a careful balance of fresh vegetables, garlic, mint, cardamoms, lemon grass, fish sauce, tamarind, coriander, coconut milk, palm sugar, not forgetting fresh fish, crab, shrimps and other seafood.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine tolle Option, wenn Fischsauce und Curry-Pulver oder Curry-Paste nicht so dein Ding sind.
This is a great option if fish sauce and curry powder or paste aren't your thing.
ParaCrawl v7.1

Das ist die vietnamesische Bezeichnung für Fischsauce, der grundlegenden Würzsauce der vietnamesischen, thailändischen und koreanischen Küche.
That is the Vietnamese word for their fish sauce, the basic flavour of Vietnamese, Thai and Corean cuisine.
ParaCrawl v7.1

Knusprige Schale - Fisch, sanft süß-saurer Soße aus Zitronensaft, Zucker und Fischsauce, sanft scharf Zwiebel und duftend Knöterich machen Sie so pikant.
Crispy shell – fish, gently sweet and sour sauce made of lemon juice, sugar and fish sauce, gently pungent onion and fragrant knotweed make you so mouthwatering.
ParaCrawl v7.1

Passen Sie die Gewürze wie mit der Fischsauce erwünscht, Zucker, Kaffernlimettenblätter, Sporn Paprikas, süßen Basilikumblätter .
Adjust the seasonings as desired using the fish sauce, sugar, kaffir lime leaves, spur chillies, sweet basil leaves .
ParaCrawl v7.1

Bambussprossen, Shiitake Pilze, Frühlingszwiebel, Karotten, Glasnudeln Vermicelli, Fischsauce, Sojasauce und eventuell Koriander zufügen und für 3 Minuten anbraten.
Add bamboo shoots, mushrooms, spring onions, carrot, Chinese noodles, fish sauce, soy sauce and (if wanted) coriander and allow the mixture to fry for 3 minutes.
ParaCrawl v7.1

Statt der Speise Geschmack mit Salz und Pfeffer wie Sie zu einem angebotenen Sauce wie nam pla, die ein Salz, hellbraun Fischsauce mit Chili ist.
Instead of flavor food with salt and pepper as you become offered a sauce such as nam pla which is a salt, light brown fish sauce with chili.
ParaCrawl v7.1

Das Eigelb und das Ei in einer Schüssel geben und zusammen mit der Fischsauce, dem Sauternes, dem Nolly Prad und dem Safran auf dem heissen Wasserbad auf 70°C erwärmen.
Put the egg yolk and the egg in a bowl, stir and heat in the bain-marie to 70° together with the fish stock, the sauternes, the Noilly Prat and the saffron.
ParaCrawl v7.1