Übersetzung für "Fischreuse" in Englisch
Die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
funktioniert
wie
eine
Fischreuse.
Reinforced
cooperation
is
like
an
eel
trap.
Europarl v8
Die
Fischreuse
hat
den
Zweck,
der
Fische
habhaft
zu
werden.
The
purpose
of
the
fish-trap
is
to
get
hold
of
the
fishes.
ParaCrawl v7.1
Tagish
bedeutet
so
viel
wie
„Fischreuse“
im
alten
Tagish-Dialekt
von
Gwich'in,
einer
athabaskischen
Sprache.
Tagish
means
fish
trap
in
the
old
Tagish
language,
an
Athabascan
language.
WikiMatrix v1
Demnach
gab
es
vier
verschiedene
Methoden:
mit
dem
Netz
(diktyeia,
bolos
oder
sarene),
mit
dem
Stab
(kontosis),
mit
der
Fischreuse
(kyrteia)
und
mit
dem
Angelhaken
(angistreia).
According
to
them,
there
were
four
different
methods:
with
a
net
(diktyeia,
bolos
or
sarene),
with
a
rod
(kontosis),
with
a
fish
trap
(kyrteia)
and
with
a
fish
hook
(angistreia).
ParaCrawl v7.1
Von
sich
in
der
Ferne
mit
auch
jeweils
einer
Windmühle
verlierenden
beidseitigen
Häuserzeilen
eingefaßter,
sich
vorn
nach
links
und
rechts
teilender
zugefrorener
breiter
Fluss
mit
Kolfspielern
und
verschiedenen
Booten,
davon
eines
mit
Fischreuse
nächst
gesicherten
Baumstämmen.
Wide
frozen
river,
in
front
parting
to
the
left
and
right
and
lined
on
both
sides
by
a
row
of
houses
including
one
windmill
each
tapering
off
in
the
distance,
with
kolf
players
and
various
boats,
one
of
which
with
fish
trap
next
to
secured
tree
trunks.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
geflochtene
Fischreuse,
die
die
Form
eines
Korbes,
eine
Hutes
oder
einer
Flasche
haben
kann.
It's
a
kind
of
plaited
fish
trap
which
can
take
the
form
of
a
basket,
a
hat
or
a
bottle.
ParaCrawl v7.1