Übersetzung für "Fischfabrik" in Englisch

Dann arbeiteten wir in der Fischfabrik.
Remember, then we got a job in that fishery?
OpenSubtitles v2018
Oh, Tsukioka, der Präsident ist zur Fischfabrik gefahren.
Oh, Tsukioka. The boss has gone to the factory. What?
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite jetzt im Sommer in der Fischfabrik.
I'm working at the fish factory this summer.
OpenSubtitles v2018
Und dann haben wir noch den Lebensnerv des Dorfes, die Fischfabrik Hellfish.
Then we have the very life nerve of the area, the fish processing Hellfish.
OpenSubtitles v2018
Ich bin halt der Chef in der Fischfabrik.
I'm in charge at the fish plant.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege ein bisschen mehr als in der Fischfabrik.
Pays better than the fish factory, I can tell you that much.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein normaler Arbeiter, der eine ehrliche Fischfabrik leitet.
I'm just a regular worker running an honest fishery.
OpenSubtitles v2018
Das will man eine seriöse Fischfabrik betreiben und wird behandelt wie...
Try running an honest fishery, and you're
OpenSubtitles v2018
Silla in der Fischfabrik wird Großmutter.
Silla at the fish factory is going to be a grandmother.
OpenSubtitles v2018
Dann geht es direkt zurück in die Fischfabrik, meine Liebe.
You can always go back to the fish factory.
OpenSubtitles v2018
Aber davor habe ich in einer Fischfabrik gearbeitet.
But before I worked in a fish factory.
OpenSubtitles v2018
Chains und ich machen das Geschäft mit Martinez bei der Fischfabrik.
Chains and I will make the buy from Martinez, down at the fish factory.
OpenSubtitles v2018
Die Arbeit in der Fischfabrik ist doch vielfältiger als zunächst angenommen.
The work in the fish factory is still more diverse than first thought.
ParaCrawl v7.1
James Barry Munnik gründet eine Fischfabrik in Walvisbucht.
James Barry Munnik establishes a fishery at Walvis Bay.
ParaCrawl v7.1
Mein Arbeitsoutfit in der Fischfabrik Read more...
My work outfit in the fish factory Read more...
ParaCrawl v7.1
Das Mitnehmen von Handys in die Produktionshalle der Fischfabrik ist nicht erlaubt.
The transport of mobile phones in the production hall of the fish factory is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Die nahe Fischfabrik lässt ihre ganzen Abfälle ungeklärt ins Meer fließen.
The local fish factory dumps its waste untreated into the sea.
ParaCrawl v7.1
Das hat sie sich auch verdient, nach 3 Monaten Fischfabrik.
She has also earned, after 3 Months fish factory.
ParaCrawl v7.1
Heute war ein abwechslungsreicher Tag in der Fischfabrik.
Today was an eventful day in the fish factory.
ParaCrawl v7.1
Für stolze 1000 NOK willigte der Besitzer der Fischfabrik ein.
For "only" 1000 NOK the owner of the fish factory agreed.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Fischfabrik will man nicht unbedingt seine besten Sachen anziehen.
Also in the fish factory will not necessarily put on his best clothes.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern hat eine große Fischfabrik in Lüderitzbucht.
The company has a large fish factory at Lüderitz.
ParaCrawl v7.1
Mein Arbeitsoutfit in der Fischfabrik Read more…
My work outfit in the fish factory Read more…
ParaCrawl v7.1
Das ist eine alte Fischfabrik.
It's a former fish processing plant.
OpenSubtitles v2018