Übersetzung für "Fischaufstiegsanlage" in Englisch
Das
Infrastrukturprojekt
wurde
zeitgleich
mit
der
Errichtung
der
Fischaufstiegsanlage
erforderlich
und
durchgeführt.
The
infrastructure
project
was
necessary
and
completed
simultaneously
to
the
construction
of
the
upstream
fish
migration
necessary
and
realized.
ParaCrawl v7.1
Indrawati
ist
die
erste
Anlage
in
Nepal
mit
einer
Fischaufstiegsanlage.
Indrawati
is
the
first
facility
in
Nepal
with
a
fish
ladder.
ParaCrawl v7.1
Der
Abfluss
ist
in
Form
einer
Fischaufstiegsanlage
angelegt,
die
einen
Höhenunterschied
von
3,8
Metern
überwindet.
This
channel
is
laid
out
as
a
fish
ladder
which
climbs
a
height
of
3.8
metres.
WikiMatrix v1
Das
Vorhaben
wurde
mit
der
Auflage
genehmigt,
eine
zusätzliche
Fischaufstiegsanlage
an
der
Staustufe
Geesthacht
anzulegen,
30
km
vom
Hamburger
Kraftwerk
entfernt.
The
project
was
authorised
on
condition
that
an
additional
fish
ladder
should
be
built
by
a
weir
in
Geesthacht,
30
km
from
the
Hamburg
power
plant.
TildeMODEL v2018
Um
diese
durchgängig
zu
machen
und
für
die
Wasserbewohner
einfacher
zu
überwinden,
wurde
die
Fischaufstiegsanlage
rechtsufrig
zwischen
Kraftwerkszulauf
und
Enz
in
Form
eines
Schlitzpasses
geplant
und
errichtet.
In
order
to
make
this
consistent
and
easier
for
the
aqua
fauna
to
overcome,
the
fish
ladder
was
designed
and
executed
on
the
right
bank
between
powerhouse
intake
andÂ
river
Enz
in
the
design
of
a
vertical
slot
pass.
ParaCrawl v7.1
Die
Atel
Hydro
AG
hat
beim
Stauwehr
in
Winznau
eine
neue,
naturnahe
Fischaufstiegsanlage
in
Betrieb
genommen.
Atel
Hydro
AG
has
built
a
new,
naturalistic
fish
ladder
bypassing
the
weir
on
the
river
Aare
at
Winznau.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erneuerung
der
wasserrechtlichen
Genehmigung
und
der
Instandhaltungsnotwendigkeit
wurden
wir
neben
der
Grundinstandsetzung
des
Kraftwerkes
mit
dem
Bau
einer
Fischaufstiegsanlage
beauftragt.
As
part
of
the
renewal
of
the
water
permit
and
maintenance
requirements,
we
were
assigned
with
the
construction
of
a
fish
ladder
in
addition
to
the
basic
renovation
of
the
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
begannen
die
Arbeiten
für
den
neuen
Grundablass,
der
Krafthaus-Zubau
für
die
vierte
Turbine,
der
Umbau
des
bestehenden
Rechens
samt
Rechenreinigung
und
die
Herstellung
der
Fischaufstiegsanlage.
Simultaneously
work
began
on
the
new
bottom
outlet,
the
addition
of
powerhouse
for
the
fourth
turbine,
the
rebuilding
of
the
existing
rake,
including
rake
cleaning
and
the
upstream
fish
migration
facility.
ParaCrawl v7.1