Übersetzung für "Firmenzeitung" in Englisch
Die
neue
Aeschlimann
Firmenzeitung
ist
online,
Sie
können
das
PDF
hier
downloaden.
The
new
Aeschlimann
newspaper
is
online.
Download
the
PDF
Aeschlimann
newspaper
here.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Ausgabe
unserer
Firmenzeitung
"COMPOnews"
wurde
rechtzeitig
für
die...
The
latest
edition
of
our
internal
newspaper
"COMPOnews"
was
timely...
CCAligned v1
Mit
unserer
Firmenzeitung
bleiben
Sie
immer
top
informiert.
Contact
Stay
informed
with
our
company
magazine.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jährliche
Firmenzeitung
inFORMiert
erscheint
mit
einer
Auflage
von
120.000
StÃ1?4ck
in
fÃ1?4nf
verschiedenen
Sprachen.
Our
annual
company
magazine
Meusburger
inForms
appears
with
a
circulation
of
120,000
copies
in
five
different
languages.
ParaCrawl v7.1
In
der
Firmenzeitung
wurde
die
Entwicklung
und
die
Kultur
des
Unternehmens
immer
ehrlich
berichtet,
so
dass
wir
auf
dem
Laufenden
waren.
The
company
newspaper
always
reported
truthfully
about
all
developments
and
culture
of
the
enterprise,
which
meant
we
were
always
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Mobilitätsplan
des
belgischen
Nahrungsmittelgroßhändlers
Colruyt
basierte
auf
der
intensiven
Kommunikation
mit
allen
Parteien:
eine
Umfrage
unter
den
Beschäftigten,
die
Gründung
einer
Arbeitsgruppe
mit
wichtigen
externen
Beteiligten,
Veröffentlichungen
in
der
Firmenzeitung,
Veröffentlichungen
in
externen
Medien.
The
mobility
plan
of
the
Belgian
food
distributor
Colruyt
was
based
on
thorough
communication
with
all
parties:
a
survey
among
employees,
the
formation
of
a
steering
committee
with
important
external
partners,
publications
in
internal
newsletters,communication
about
the
plan
in
external
publications.
ParaCrawl v7.1
Über
die
fortgesetzte
und
erweiterte
die
Zusammenarbeit
bei
der
Herstellung
wurde
selbstverständlich
in
ihrer
Firmenzeitung
berichtet:
PTC
News,
(zum
Lesen
benötigen
Sie
den
Adobe
Reader).
The
continuing
and
expanded
manufacturing
cooperation
was
naturally
reported
in
the
November
2005
issue
of
their
newsletter,
PTC
News,
(requires
Adobe
Reader).
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
erste
Ausgabe
der
einheitlichen
Firmenzeitung
„Traktorwerke“
herausgegeben,
die
nach
den
Ergebnissen
des
allrussischen
Wettbewerbes
der
Veröffentlichungen
in
den
Massenmedien
zum
Thema
Maschinenbau,
der
vom
russischen
Maschinenbauerverband
gemeinsam
mit
dem
russischen
Journalistenverband
veranstaltet
wird,
als
beste
Branchen-Ausgabe
des
Landes
eingestuft.
The
first
issue
of
a
single
corporate
newspaper
"Tractor
Plants"
was
published.
It
was
recognized
to
be
the
best
industry
publication
of
the
country
within
the
All-Russian
competition
of
media
publications
on
engineering
topics
of
the
Russian
Engineering
Union
and
the
Union
of
Journalists
of
Russia.
Also,
the
first
issue
of
a
specialized
corporate
magazine
AGROMASH.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
daß
interessierte
Mitarbeiter
ihr
"Mobilitätsprofil"
(Abfahrtszeit,
Ankunftszeit,
Arbeitstage,
Strecke,
Bereitschaft
selbst
zu
fahren
etc.)
dem
Verantwortlichen
(Mobilitätskoordinator)
übergeben
oder
in
der
Firmenzeitung
/
auf
einer
Aushangtafel
veröffentlichen.
This
means
that
interested
people
indicate
their
"mobility
profile"
(departure
time,
arrival
time,
days
of
work,
route,
willingness
to
drive
etc.)
to
the
Mobility
Co-ordinator,
or
via
the
company
magazine,
a
billboard
etc.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
zweiten
Mal
wurde
in
SEKEM
nun
die
Firmenzeitung
„Al
Tanwir“
(„die
Erleuchtung“)
veröffentlicht.
For
the
second
time
already,
the
company
newspaper
“Al
Tanwîr”
(“Enlightenment”)
was
now
published
in
SEKEM.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
zweiten
Mal
wurde
in
SEKEM
nun
die
Firmenzeitung
"Al
Tanwir"
("die
Erleuchtung")
veröffentlicht.
For
the
second
time
already,
the
company
newspaper
"Al
Tanwîr"
("Enlightenment")
was
now
published
in
SEKEM
.
ParaCrawl v7.1