Übersetzung für "Firmenverbund" in Englisch

Der Firmenverbund ist eine hundertprozentige Beteiligung der FUCHS PETROLUB AG in Mannheim.
The corporate group is owned 100% by FUCHS PETROLUB AG in Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Zudem leitet er die damalige standortübergreifende Einführung von SAP im Firmenverbund.
In these times he also led the introduction of SAP across all locations of the group.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Firmenverbund hat zurzeit über 80 Beschäftigte.
The whole company interlocking busies over 80 employers.
CCAligned v1
Weltweit operierender Firmenverbund bietet Chancen für beschleunigtes Wachstum in expandierenden Kernbranchen.
Globally active group provides opportunities for accelerated growth in expanding core industries.
ParaCrawl v7.1
Diese Dachgesellschaft steuert den mittlerweile stark gewachsenen Firmenverbund.
This holding company manages the now widely expanded consolidated companies.
ParaCrawl v7.1
Dieser Firmenverbund kann sich auf die sich ständig verändernden Anforderungen des Marktes besser einstellen.
This consolidated company will be in a much better position to adapt to the permanently changing demands of the market.
ParaCrawl v7.1
Sympathie, Technologie-Know-How, Respekt und Neugier: Diese Grundsätze unternehmerischen Handelns machen unseren Firmenverbund erfolgreich.
Sympathy, technological know-how, respect and curiosity: these principles of corporate action make our group of companies successful.
ParaCrawl v7.1
Nach einer zweijährigen Sanierung von Willys-Overland in Toledo landet er beim Firmenverbund Maxwell und Chalmers.
After a two-years restoration of Willys-Overland in Toledo, he ends up at the consolidated companies Maxwell and Chalmers.
ParaCrawl v7.1
Der Firmenverbund der SBG wurde für sein zukunftsweisendes Bildungskonzept mit dem Titel SACHSEN ASSE 2010 geehrt.
The consolidated companies SBG were honoured with the SACHSEN ASSE 2010 for its forward-looking educational concept.
ParaCrawl v7.1
Standorte der Niederlassungen im kompletten Firmenverbund der Schuler Unternehmensgruppe mit der wir verbunden sind.
Locations of the branches in the complete consolidated companies of the Schuler Group with which we are connected.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbetrieb wird als gemeinsamer Firmenverbund fortgeführt, die Standorte der IfG GmbH bleiben erhalten.
Business operations will continue as a group of consolidated companies, the locations of IfG GmbH will be preserved.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Asset-Deals konnte die Firma SRK-Systemtechnik in den SEIB Firmenverbund integriert werden.
As part of an asset deal, SRK-Systemtechnik was integrated into the SEIB company group.
CCAligned v1
Mit viel Elan und Kontinuität entwickelte sich daraus in fünf Jahrzehnten ein stabiler Firmenverbund.
Over the next five decades and with a lot of enthusiasm it consistently grew into a stable group of companies.
ParaCrawl v7.1
Der Firmenverbund der KERN Group ist ein internationaler Full-Service-Dienstleister im Bereich der fremdsprachigen Kommunikation.
The KERN Group's corporate network is an international full-service provider in the field of foreign-language communication.
ParaCrawl v7.1
Durch unseren Firmenverbund können wir Bauteile bis 15,5 m Länge, 2,2 m Breite, 3,2 m Tiefe und einem Stückgewicht bis 12 Tonnen verzinken.
Due to our network of companies we are able to galvanize steel up to a length of 15.5 m, 2.2 m width, 3.2 m depth and a piece weight up to 12 tons.
CCAligned v1
Als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb und durch unseren Firmenverbund können wir Schüttgüter jeglicher Art, auch Mengen von Großbaustellen, in kürzester Zeit nach Abfallrechtlichen Richtlinien für Sie transportieren.
As a certified waste management company and through our group of companies, we can transport bulk materials of any kind, quickly and in accordance with waste law directives.
ParaCrawl v7.1
Imvisio betrifft der Verkauf nicht, da sich die imvisio GmbH bereits vor einigen Monaten aus dem Firmenverbund des Messdienst MESA GmbH herauslöste.
Imvisio does not concern the sales, since imvisio the GmbH already extracted itself some months ago from the firm group measuring service of the MESA GmbH.
ParaCrawl v7.1
Eplan – bisheriger Autodesk Reseller – übergibt dabei sein Mechanik-Geschäft an die neue Schwester Kuttig und treibt im Firmenverbund die Integration aller am Prozess beteiligten Disziplinen Mechanik, Elektrik und Software weiter voran.
Eplan – currently an Autodesk reseller – will be transferring its mechanics business to its new sister company Kuttig and focusing on the further integration of all related disciplines (mechanics, electrics and software) within the Group.
ParaCrawl v7.1
In unserem Firmenverbund arbeiten mehr als 150 ausgewiesene Retail-Spezialisten: Betriebswirte, Immobilienkaufleute, Wirtschaftsgeographen und E-Commerce-Experten.
In our company group are working more than 150 acknowledged retail experts: business economists, real estate agents, economic geographer and e-commerce experts.
ParaCrawl v7.1
Zum Firmenverbund gehören außerdem die PSA Technology GmbH aus Bitburg und die Gerd Wolff Maschinenfabrik GmbH aus Hagen.
PSA Technology GmbH from Bitburg and Gerd Wolff Maschinenfabrik GmbH from Hagen are also part of the company network.
ParaCrawl v7.1