Übersetzung für "Firmenmotto" in Englisch

Ich bin auf ihr Firmenmotto reingefallen.
I just fell for their company line.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, deren Firmenmotto lautet "Wir sind nie in Mode".
I think the company's motto is "Never In Style."
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das Firmenmotto vergessen, das Fünf-P-Prinzip.
There's a credo with the company I forgot to remember. Operate on the 6-P principle.
OpenSubtitles v2018
Klein aber oho – das könnte unser Firmenmotto sein.
Small but powerful – that could be our company`s philosophy.
CCAligned v1
Was 1901 das Firmenmotto war, ist heute unser Leitsatz!
Our company motto in 1901 is our guiding principle today!
CCAligned v1
Firmenmotto und wesentlicher Bestandteil unseres Erfolges sind Kompetenz, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit.
Our company motto - and the fundamental component of our success - is reliability and promptness.
ParaCrawl v7.1
Das sollte unser Firmenmotto sein.
Should be our company motto.
OpenSubtitles v2018
Es zeigt das offizielle Firmenmotto von OneUp Components: Work Less Ride More (WLRM).
It shows off OneUp's official motto: Work Less Ride More (WLRM).
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Firmenmotto "Qualität, Schnelligkeit und Wirtschaftlich¬keit" wird in modernste Technologie investiert.
The company's motto "Quality, speed and cost-effectiveness" sits well with its commitment to investing in state-of-the-art technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses Streben spiegelt sich auch in unserem Firmenmotto „Product Content Everywhere“ wider.“
This is where our corporate motto “Product Content Everywhere” really makes sense.”
ParaCrawl v7.1
Die Hierarchie in einem solchen genossenschaftlichen Betrieb soll flach sein, und das Firmenmotto soll lauten:
The hierarchy in such a cooperative business shall be flat, and the company motto shall be:
ParaCrawl v7.1
Unser Firmenmotto " Das Beste oder Nichts" bringt das auf den gleichen Punkt.
Our company motto "The best or nothing" amounts to the same thing.
ParaCrawl v7.1
Das ist mein Firmenmotto.
That's my firm's motto.
OpenSubtitles v2018
Für jeden der weltweit 30.000 Mitarbeiter ist das Firmenmotto Number 1 in Total Quality stets Ziel der täglichen Leistung.
Every day, each of the company's 30,000 employees around the world strives to deliver on its pledge of No. 1 in Total Quality.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Firmenmotto „custom-engineered TPE and more“ entwickelten die Spezialisten von KRAIBURG TPE in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden STAEDTLER die optimale Lösung für die Oberfläche des Bleistiftes.
Holding true to the company’s motto – “Custom-engineered TPE and more” – the specialists at KRAIBURG TPE worked in close cooperation with STAEDTLER to develop the ideal solution for the pencil’s surface.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Firmenmotto "custom-engineered TPE and more" entwickelten die Spezialisten von KRAIBURG TPE in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden STAEDTLER die optimale Lösung für die Oberfläche des Bleistiftes.
Holding true to the company's motto – "Custom-engineered TPE and more" – the specialists at KRAIBURG TPE worked in close cooperation with STAEDTLER to develop the ideal solution for the pencil's surface.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Firmenmotto, dass MIWE das Bäckerleben einfacher macht, ist das Ziel der Aktivitäten von MIWE energy die Senkung des Energieverbrauchs und damit die Verringerung des CO2-Ausstoßes in der Bäckerei.
In the spirit of our motto, "MIWE makes baking simple," MIWE energy's activities focus on lowering energy consumption, thereby reducing CO2 emissions from bakeries.
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Firmenmotto „Gemeinsam bewegen wir die Welt“ hat die Firma Schaeffler eine neue Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen, um einen Nährboden für solche Innovationen zu schaffen.
In keeping with the corporate mantra "Together We Move The World", Schaeffler has brought into being a new series of events in order to create a hothouse environment for such innovations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Meinung, dass unsere Teilnahme unter dem globalen Firmenmotto "Passion and Performance" ein toller Erfolg war und dass wir durch die Messe dazu beitragen können, die Kultur der Musikbranche in Russland weiter zu entwickeln", so Jiro Ohno, Geschäftsführer von Yamaha Music Russia.
We feel that our participation under the global corporate slogan ‘Passion and Performance’ has been a brilliant success, and that through the show we can help develop the culture of the music industry in Russia,” said Jiro Ohno, general director of Yamaha Music Russia.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenmotto „Innovations in process“ bezieht sich aber nicht nur auf technologische Spitzenleistungen, sondern auch auf die effiziente Organisation sämtlicher Fertigungs-, Logistik- und Verwaltungsprozesse.
The company's slogan "Innovations in process" not only refers to state-of-the-art technology, but also to the efficient organization of all production, logistics and administration processes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich findet man auch Neuwaren zum unschlagbar günstigen Preis, getreu dem Firmenmotto „Jeden Tag was Neues“.
Of course, you can also find new things at unbeatable prices, according to the company motto “Something new every day”.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenmotto von Velenosi lautet "Der Wein ist die Kunst, die Welt zum Träumen zu bringen".
Velenosi's company motto is "Wine is the art of making the world dream.
ParaCrawl v7.1
Der JOBO JOBO Pure 10 media HD bietet damit die richtige Plattform für die schönsten Erinnerungen, passend zum Firmenmotto: For your best Image.
JOBO's PURE 10 media HD offers a platform for the most treasured memories, right according to the company slogan: "For your best image".
ParaCrawl v7.1
Innovation keeps changing the vaping experience ist nicht nur das Firmenmotto, sondern auch eine ernst zu nehmende Message, die Smok bei jedem Produkt aufs neue beweist.
Innovation keeps changing the vaping experience is not only the company motto, but also a serious message that Smok proves anew with every product.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Firmenmotto „Create your Image!“ hat sich das Emmendinger Unternehmen mit einem kleinen aber feinen Produktsortiment auf den Vertrieb exklusiver Werdeideen spezialisiert, die eine vollständig individuelle Gestaltung erlauben.
In accordance with firm slogan „Create your image! “the Emmendinger specialized enterprises with a small however fine product assortment in the selling of exclusive ideas, which permit a completely individual organization.
ParaCrawl v7.1
Die KOMET GROUP versteht sich nicht als reiner Werkzeughersteller, sondern als Anbieter innovativer Ideen – getreu dem Firmenmotto „TOOLS PLUS IDEAS“.
Rather, it sees itself as a provider of innovative ideas – true to the company motto “TOOLS PLUS IDEAS”.
ParaCrawl v7.1
Das ursprüngliche Firmenmotto, das seit 1975 unsere Motivation ist, lautete "Der Kunde ist König".
The original company motto, which has been our motivation ever since 1975, was ‘The Customer is King’.
ParaCrawl v7.1