Übersetzung für "Firmenmarke" in Englisch

Für die Photographie ist die Firmenmarke gleichgültig.
Por photography, the brand of the material is unimportant.
EUbookshop v2
Firmenname und Firmenmarke sind bedeutende immaterielle Güter von höchstem Wert für unser Unternehmen.
Company name and corporate logo are important immaterial goods of highest value for an enterprise.
CCAligned v1
Die Firmenmarke Kreenholm ist auch weit außerhalb der Republik bekannt.
The Kreenholm brand is known far beyond Estonia.
ParaCrawl v7.1
Das verglühte Porzellan wird mit der Firmenmarke gestempelt und glasiert.
The biscuit fired pieces are stamped with the logo of the company and then glazed.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist zu einem visuellen Kommunikationsmittel des beinhalteten Produktes und der Firmenmarke geworden.
Packaging has become a visual communication tool for the contained product and the company brand.
CCAligned v1
Ein .BZ-Shortlink ist eine tolle Möglichkeit, eine persönliche Marke oder eine Firmenmarke zu erstellen.
A .BZ custom short link is a great way to build a personal or business brand.
ParaCrawl v7.1
Druckbildkontrolle ist entscheidend, um eine beständige, fehlerfreie und positive Bewerbung einer Firmenmarke zu gewährleisten.
Print inspection is vital for ensuring consistent, accurate, and positive promotion of a company’s brand.
ParaCrawl v7.1
Die Firmenmarke, die Ende 2012 ins Leben gerufen wurde, gehört derzeit zu den 15 bedeutsamsten Marken Russlands und hat einen ähnlichen Wert wie die Großunternehmen Rosneft und Rostelecom.
The corporate brand, which was launched in late 2012, is currently one of Russia’s 15 most valuable brands and has a value similar to that of major companies such as Rosneft and Rostelecom.
WikiMatrix v1
Die Standardelemente können in der Farbe und in der Firmenmarke personalisiert werden, während die Nicht-Standard-Bestandteile so entwickelt und ausgetestet werden, dass sie den Anforderungen entsprechen, welche keine Erfüllung in der Standardproduktion finden, auch nach Kundenzeichnung.
Standard elements can be customized for colour and business logo, whereas out-of-standard components are developed and checked out to meet needs which don’t find any answer in the standard production, also upon customer’s design.
ParaCrawl v7.1
Der Lufttänzer ist eine Art Werbung aufblasbar, die einer joged Person ähnelt, die als Medium für Werbung eine Firmenmarke oder gerade ein Symbol eines bestimmten Ereignisses arbeitet.
The air dancer is a kind of advertising inflatable that resembles a joged person who functions as a medium for advertising a company brand or just a symbol of a particular event.
ParaCrawl v7.1
Von kleinen unabhängigen Firmen, die durch Folieren eines Lieferwagens oder Autos für ihre Produkte oder Dienstleistungen lokal werben möchten, bis hin zu international tätigen Unternehmen, die die Fahrzeuge ihres Fuhrparks mit der Firmenmarke kennzeichnen.
From small independent businesses aiming to advertise their product or services on a local level by wrapping a van or a car, to international organisations who undertake corporate branding by fleet branding vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Verkaufsnetzwerk und ein kontinuierlicher und präziser After-Sales Service vor Ort, ermöglicht es unsere Firmenmarke, als führend im Bereich Sandstrahlanlagen angesehen zu werden .
An extensive sales network and a continuous and precise after-sales service locally, allowing to our brand to be recognized as a leader in the field of blasting equipment.
ParaCrawl v7.1
Die absolute sprachliche Qualitätssicherung kann nur in den Übersetzungsagenturen der gleichen Firmenmarke, die sich in den Ländern der Zielsprachen befinden, erfüllt werden.
The validation of Total Linguistic Quality can only be realised within agencies under the same brand, situated in the country of the target language.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher unzulässig, die vom Verkäufer benutzte Marke, insbesondere die Firmenmarke „dralon®“, oder die mit dieser gebildeten Logos ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Zeicheninhabers für weiterverarbeitete Produkte zu benutzen.
Consequently, trademarks used by the Seller, especially the fibre trademarks „dralon®“ and the logos formed therefrom may not be used for products processed from them without the express written consent of the trademark owner.
ParaCrawl v7.1
Unser scharfsinniges Designteam arbeitet nah mit Ihnen, um dem Entwurf Ihres fertigen eingebrannten aufblasbaren Produktmatches Ihre Firmenmarke und Ereignisanforderungen zu Ihrer kompletten Zufriedenheit sicherzustellen.
Our ingenious design team will work closely with you to ensure the design of your finished branded inflatable products match your company brand and events requirements to your complete satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Sie fungiert auch als Vermarkter, um ihre Firmenmarke zu fördern und als Forscher, um passive Kandidaten zu quellen.
She also acts as a marketer to promote her company brand and as a researcher to source passive candidates.
ParaCrawl v7.1
Ein umfangreiches Verkaufsnetzwerk und ein kontinuierlicher und präziser After-Sales Service vor Ort, ermöglicht es unsere Firmenmarke, als führend im Bereich Sandstrahlanlagen angesehen zu werden.
A widespread sales network and a continuous and accurate service after sale locally, allow our brand to be recognized as a leader in the field of shot blasting equipments.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Richtungen der strategischen Entwicklung des Unternehmens gehen einher mit konkreten Maßnahmen zum Aufbau der Firmenmarke.
New directions of the strategic development of the company are accompanied by specific actions related to the construction of the company's brand.
ParaCrawl v7.1
Anwälte könnten Geschäftsleute und Einzelpersonen wegen des Gebrauchs von Worten, Bildern oder Farben verklagen, die denen einer berühmten Firmenmarke ähnlich seien.
Lawyers would be able to sue business people and individuals because of the use of words, pictures or colors which appear similar to those of famous company trademarks.
ParaCrawl v7.1
Messen, Firmenjubiläen, Ausstellungen oder Kundenbesuche, all diese Gelegenheiten werden große Chancen für Sie sein, diese Marken-USB-Sticks zu verteilen, um Ihre Firmenmarke unter Ihren Kunden neu zu erzwingen.
Trade shows, company anniversaries, exhibitions, or customer visiting, all these occasions will be great opportunities for you to hand out these branded USB thumb drives to re-enforce your corporate brand among your clients.
ParaCrawl v7.1
Der "Uroko" wurde 1943 zur offiziellen Firmenmarke, als der Name des Unternehmens in Takeda Pharmaceutical Industries, Ltd geändert wurde, weil es einfach und leicht zu merken ist.
The 'Uroko' became the official company mark in 1943 when the company's name was changed to Takeda Pharmaceutical Industries, Ltd because it is simple and easy to remember.
ParaCrawl v7.1