Übersetzung für "Firmenleitung" in Englisch
Die
Firmenleitung
von
Vultee
trat
zurück.
The
Vultee
management
resigned.
Wikipedia v1.0
Die
Firmenleitung
meint,
Gen-Modifikation
erhöht
den
Wow-Faktor.
Corporate
felt
genetic
modification
would
up
the
wow
factor.
OpenSubtitles v2018
Die
Firmenleitung
ist
besorgt
um
das
Image
der
Metro.
The
main
office
is
concerned
how
this
makes
the
metro
look.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hätte
ein
gewisses
Verständnis
seitens
der
Firmenleitung
zu
schätzen
gewusst.
I
would
have
really
appreciated
some
understanding
from
upper
management.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
übergab
mein
Vater
Francisco
die
Firmenleitung.
That's
why
my
father
left
Francisco
in
charge
of
the
company.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
vorzugsweise
aus
der
Firmenleitung
(Ausnahme
M2/2).
Most
come
from
the
management
of
their
firms
(exception:
M2/2).
EUbookshop v2
Aber
wir
sperrten
das
Bällebad
ab,
bis
die
Firmenleitung
da
ist.
We
roped
off
the
ball
pit
though,
until
corporate
can
get
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
verzeichnen
erfolgreiche
Jahre
der
Firmenleitung.
You
have
led
your
company
successfully
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenleitung
verpflichtet
sich
zu
Folgendem:
The
management
undertakes
to:
CCAligned v1
Mit
der
Firmenleitung
waren
Eduard
Fischer,
Wilhelm
Strauß
und
Ferdinand
Porsche
betraut.
The
company
management
was
entrusted
to
Eduard
Fischer,
Wilhelm
Strauß
and
Ferdinand
Porsche
.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Monaten
begannen
sie
einen
Überstundenboykott
und
stellten
der
Firmenleitung
ein
Ultimatum.
After
two
months
they
started
to
boycott
the
over-time
and
confronted
the
company
with
an
ultimatum.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Kruspe
verstirbt
1909
und
seine
Witwe
übernimmt
die
Firmenleitung.
Fritz
Kruspe
dies
in
1909
and
his
widow
takes
care
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Entschieden
habe
dies
damals
die
Firmenleitung.
The
decision
to
do
so
was
made
by
senior
management.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Günter
Moormann
übernimmt
die
Firmenleitung
der
R.
Moormann.
Dr.
Günter
Moormann
takes
over
the
management
of
R.
Moormann.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Brinkmann
tritt
in
die
Firmenleitung
ein.
Rudolf
Brinkmann
joins
the
management.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ganz
außerhalb
der
Einwirkungsmöglichkeit
der
Firmenleitung
liegen.
That
can
lie
completely
outside
the
influence
of
the
company
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenleitung
befindet
sich
in
Prag.
The
company’s
head
office
is
located
in
Prague.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Firmenleitung
Ihres
Unternehmens,
die
dies
hier
lesen
sollte.
It
is
the
management
of
your
company
who
should
be
reading
this.
ParaCrawl v7.1