Übersetzung für "Firmenkunden" in Englisch

Das Geschäftsfeld Öffentliche Hand werde dem Bereich Firmenkunden zugewiesen.
This sector was to be assigned to corporate business.
DGT v2019
Firmenkunden hingegen wird die Anpassung an die neuen SEPA-Instrumente leichter fallen .
At the other end of the spectrum , corporate clients will adjust more easily to the new SEPA instruments .
ECB v1
Der Geschäftsbereich Firmenkunden wird auch zukünftig keine objektbezogenen Flugzeugfinanzierungen tätigen.
The corporate business division will not provide object-related aircraft financing either in the future.
DGT v2019
Ein Großteil des Bankensektors und der Firmenkunden der Banken befindet sich in Staatseigentum.
A large share of the banking sector is state owned as is much of the banks' corporate client base.
DGT v2019
Drei Faktoren erleichtern Firmenkunden den Zugang zu Auslandsmärkten.
Three factors contribute to easier access for client companies to foreign markets.
TildeMODEL v2018
Das Technologieunternehmen EDS hat sich mit IT-Lösungen für Firmenkunden weltweit einen Namen gemacht.
EDS is an information technology services company supplying business solutions worldwide.
TildeMODEL v2018
Weil ich nicht mehr für große, herzlose Firmenkunden arbeiten kann.
Because I can't work for big, heartless corporate clients anymore.
OpenSubtitles v2018
Nebst unseren Firmenkunden vertreten 25 ausländische Staaten:
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries:
OpenSubtitles v2018
In keinem der Länder liegt der Anteil der Firmenkunden unter 70%.
The share of enterprise clients is never less than 70%.
EUbookshop v2
In keinem der Länder liegt der Anteil der Firmenkunden unter 60 %.
The share of enterprise clients is never less than 60%.
EUbookshop v2
Atlas soll globale Telekommunikationsdienste im Geschäftsverkehr für Firmenkunden weltweit erbringen.
Adas will provide global business communications services to corporate customers worldwide.
EUbookshop v2
Für Firmenkunden haben wir spezielle Luxuslimousinen, um Ihren Stil zu zeigen.
For corporate customers, we have special luxury sedans to exhibit your style.
CCAligned v1
Weiterentwicklungen der traditionellen Wasseraufbereitungsverfahren behandeln umfassend wirtschaftliche und umwelttechnische Interessen der Firmenkunden.
Innovative developments of traditional water treatment processing extensively deal with economical and environmentally technical interests of the customers.
ParaCrawl v7.1
Firmenkunden sollten uns über die üblichen Geschäftskanäle kontaktieren.
We ask that corporate clients contact us through the usual business channels.
ParaCrawl v7.1
Für Firmenkunden bieten wir übrigends langfristige Autovermietungen zu sehr günstigen Preisen an.
For corporate clients, we provide long term car rental services at favorable prices.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unsere Dienstleistungen sowohl den Kleinkunden als auch den Firmenkunden.
We provide our services for common as well as corporate customers.
CCAligned v1
Loyalty Program nicht an Firmenkunden und Kunden der Reisebüros gelten.
Loyalty Program does not apply to corporate customers and customers from travel agencies.
CCAligned v1
Selbstverständlich bieten wir auch Flottenlösungen für Firmenkunden an.
We also offer fleet solutions for corporate customers.
CCAligned v1
Firmenkunden füllen bitte alle vorgebenen Felder aus, soweit möglich.
Corporate customers please fill in all fields, if possible.
CCAligned v1
Firmenkunden profitieren darüber hinaus auch von einer kostenlosen Potenzialanalyse.
Corporate clients also benefit from a free potential analysis.
CCAligned v1
Für Firmenkunden bieten wir spezielle Konditionen auf Anfrage an.
Special rates for corporate clients on request.
CCAligned v1
Einige andere Dienstleistungen, die für Firmenkunden erbracht werden, sind:
Some other services provided to company clients are:
CCAligned v1
Bitte fragen Sie nach unseren Konditionen für Firmenkunden.
Please ask for our special conditions for companies.
CCAligned v1
Ja, genauere Angaben findest du unter Firmenkunden.
Yes, you can find more information under corporate customers
CCAligned v1
Wir bieten einfache und effektive Lösungen für Firmenkunden und Kommissionäre an.
We offer simple and effective solutions for corporate clients clients and commission agents.
CCAligned v1