Übersetzung für "Firmenfahrzeug" in Englisch

Unser neuestes Firmenfahrzeug ist eine Stromer!
Our newest company vehicle runs with electricity!
CCAligned v1
Das erste Firmenfahrzeug war ein VW-Bulli mit Anhänger.
The first company vehicle was a VW bus and a trailer.
ParaCrawl v7.1
Firmenfahrzeug und Telefon auch zur privaten Nutzung (funktionsbezogen)
Company vehicle and telephone also for private use (function-related)
ParaCrawl v7.1
Ein Mitarbeiter ist mit dem Firmenfahrzeug in einen Auffahrunfall verwickelt.
An employee is involved in a collision in one of the company's vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bitte gegebenenfalls auf flexible Bestandteile und nichtmonetäre Leistungen (Firmenfahrzeug, Aktienpläne) hinweisen.
Please indicate flexible compensation and non-monetary benefits (company car, stock plans), where relevant.
ParaCrawl v7.1
Dänemark hat gesetzlich verordnet, dass bei in Dänemark wohnhaften Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat einen Pkw geleast haben oder denen ein in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassener Arbeitgeber ein Firmenfahrzeug überlassen hat, eine anteilsmäßige Besteuerung möglich ist.
Denmark has enacted provisions making pro rata registration taxation possible where a Danish resident has either leased a car in another Member State or has been provided a company car by an employer established in another Member State.
TildeMODEL v2018
Zudem erhalten Sie Ihr neues Firmenfahrzeug sowie eine Schulung zum Umgang mit dem modernen Tablet, das zukünftig Ihr täglicher Begleiter sein wird.
In addition, you will receive your new company vehicle as well as a training course dealing with the modern tablet, which will be your daily companion in the future.
ParaCrawl v7.1
Dies ist sinnvoll beispielsweise bei einem Diebstahl des mobilen Kommunikationsgeräts 3 oder des Datenträgers 6 oder bei einem Diebstahl des Fahrzeugs 2 oder bei einer temporären Nutzung des Fahrzeugs 2, wenn es sich beispielsweise um einen Mietwagen, ein Firmenfahrzeug oder um ein Carsharing-Fahrzeug handelt.
This is useful, for example, in the case of theft of the mobile communication device 3 or of the data carrier 6 or in the case of a theft of the vehicle 2 or in the case of a temporary use of the vehicle 2 if, for example, it is a rental car, a company car or a car sharing vehicle.
EuroPat v2
Unsere Wohnung wurde durchsucht und das Firmenfahrzeug, das meine Mutter fuhr, wurde von der Polizei konfisziert.
Our home was searched and the company car driven by mother was confiscated by the police.
ParaCrawl v7.1
Für jeden, der mindestens ein Firmenfahrzeug hat und entscheidend die Kosten für dessen Betrieb senken möchte, und zwar insbesondere dank der einzigartigen Eigenschaften von WEBDISPATCHING .
WEBPISPATCHING is for anyone who has at least one company vehicle and wants to reduce their operating costs significantly, mainly through WEBDISPATCHING's unique features .
ParaCrawl v7.1
Der E-Max S mit dem Anhängern ist das Firmenfahrzeug für alle Transportaufgaben, steht aber Interessenten auch für eine Probefahrt bereit.
The E-Max S with a trailer is the vehicle of the company for all transportation tasks.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Anwohner der Gemeinden von Val di Cornia ein Firmenfahrzeug nutzen, kann der Parking-Pass nur gegen Vorlage einer Erklärung des Arbeitgebers ausgestellt werden, die bestätigt, dass das Fahrzeug der Person zur Verfügung gestellt wurde.
In the case where a resident in one of the Municipalities of the Val di Cornia has the use of a company car, the Parking PASS will be issued only if a statement is presented from the Company certifying the use of the car for this person.
ParaCrawl v7.1
Augestellt wurde zunächst das Firmenfahrzeug mit dem Dachzelt auf dem neuen Platz von Camping Rino, der allerdings auch einige Meter Uferböschung aufgrund des heftigen Sturms mit Meter hohen Wellen verloren hatte.
First, the company vehicle was put up with the roof tent on the new site of Camping Rino, which also had lost a few meters of lake bank due to the violent storm with meter high waves.
ParaCrawl v7.1
Auch Mirco Dietrich hat sein Firmenfahrzeug mit dem unverwechselbaren Logo der Initiative bekleben lassen und ist damit von weither als Profi für das intelligente Zuhause erkennbar.
Mirco Dietrich has the unmistakable logo of the initiative displayed on his company car and is thus recognisable from afar as an expert in installing smart homes.
ParaCrawl v7.1
Die Inspiration für den Mulsanne lieferte der 8-Liter aus dem Jahre 1930, das Meisterstück von Firmengründer W.O. Bentley. Und das bestens erhaltene Firmenfahrzeug von W.O. selbst teilte sich in Pebble Beach das Podium mit dem neuen Mulsanne.
The Mulsanne is inspired by the company founder W.O. Bentley’s crowning achievement in 1930, the 8-litre. And it was W.O.’s own sensitively conserved company car that shared the podium with the new Mulsanne in Pebble Beach.
ParaCrawl v7.1
Die in Vreden und Umgebung beheimatete Textilindustrie war natürlich auch ein guter Auftraggeber, bis in den Wirren der Nazidiktatur die Firma Ihren "Beitrag" leisten musste und wie aufgelöst schien: Für den Krieg gegen die Niederlande wurde das Firmenfahrzeug konfisziert und unser erster Angestellter, der Niederländer Holkers, gleich mit. Glücklicherweise kam Angestellter wie Fahrzeug heil zurück.
The textile industry from Vreden and its surroundings was also a good client. In the turmoil of the Nazi dictatorship the company had to make a "contribution" and was almost dissolved: For the war against the Netherlands, the company's vehicles were confiscated together with our first employee, the dutch man Holkers. Fortunately both employee and vehicles came back to us.
ParaCrawl v7.1