Übersetzung für "Firmenbereich" in Englisch

Yifang ist in Henan, China, der Firmenbereich ist- über Meter 30,000squre.

Yifang is Located in Henan, China, the company area is about 30,000squre meters.

CCAligned v1

Hier finden Sie Ihren direkten Ansprechpartner für den jeweiligen Firmenbereich.

Here you will find your direct contact for the relevant company division.

CCAligned v1

Hasler-Zutrittsexperten sind ein eigener Firmenbereich der Schweizer Hasler-Gruppe.

Hasler Access Experts form a separate division within the Swiss Hasler Group.

ParaCrawl v7.1

Die beiden operativen Bereiche der Brandenburger Firmengruppe, die Brandenburger Isoliertechnik und die Brandenburger Liner, rundeten den Erlös dieser Tombola großzÃ1?4gig auf und somit spendete jeder Firmenbereich 1.000 € an die Landauer Tafel e.V..

The two company divisions Brandenburger Isoliertechnik and Brandenburger Liner rounded up the profits of this tombola andÂ thus every division donated 1.000 € to the Landauer Tafel e.V..

ParaCrawl v7.1

Wir haben moderne Fertigungsstraßen vorgestellt. Unser Firmenbereich erhöhte sich auf 130.000 Quadratmeter, wir haben 90 Angestellte.

We have introduced advanced production lines. Our company area increased to 130,000 square meters, we have 90 employees.

CCAligned v1

Der bisher ausgelagerte Firmenbereich der Entwicklung professioneller Kommunikationstechnik aus Gründau wurde dabei ebenfalls in das neue Haupthaus integriert.

The hitherto external department for the development of professional communication technology in Gründau was merged into the new mother company.

ParaCrawl v7.1

Es gibt aber auch geschtzte Software-Firewall-Lsungen fr den Heim-und Firmenbereich, von Vertreibern wie z.B. Checkpoint, McAfee und Symantec.

There are also proprietary software firewall solutions developed for home and business markets by vendors such as Checkpoint, McAfee, and Symantec.

ParaCrawl v7.1

Derartige Kontextdaten können beispielsweise aus den Daten im Firmenbereich oder aus den öffentlich zugänglichen Daten bzw. Datenbanken oder aus der realen Videokonferenz (Emoticons aus der Sprache oder aus dem Bild) stammen, woraus ein spezifischer Kontext für eine oder mehrere Personen in der Separatansicht generiert wird.

Such context data can be derived, for example, from the company data or from publicly available data or databases or from the real video conference (emoticons from the speech or from the image), resulting in a specific context for one or more persons in the separate view that is generated.

EuroPat v2

Die Seilerei , die Planenproduktion, für Industrie und Handwerk, ein zweiter Firmenbereich ist die Schneiderei, Sattlerei, Mokassinherstellung.

The rope, the planned production, trade and industry, a second business area is the tailoring, saddlery, Mokassinherstellung.

CCAligned v1

Umfirmiert als LIPINSKI TELEKOM GmbH 1990 waren wir mit dem Firmenbereich Kommunikationstechnik langjähriger Exklusivpartner von Telenorma, BOSCH Telecom und später TENOVIS.

Renamed LIPINSKI TELEKOM GmbH in 1990, we used to operate as exclusive partners of Telenorma, BOSCH Telekom and later TENOVIS in the business area of telecommunications technology for many years.

ParaCrawl v7.1

Die Schätztour hat sich im Gruppen-, Tagungs- und Firmenbereich inzwischen zu einem Bestseller entwickelt, da durch den interaktiven Charakter der Stadtführung "am Ball" geblieben werden muss, um keine Schätzfrage des Guides zu verpassen.

The Treasure Tour has become a bestseller for groups, conferences and companies since the interactive character of the city tour means that you have to stay on your toes so you don't miss anything.

ParaCrawl v7.1

Heute steht der Firmenbereich der Projektierung und Installation als eines der wenigen universellen Generalunternehmen fest im Markt, sei es in Theater, Schauspiel und Oper oder bei Festinstallationen von Audio-, Video- und Kommunikationsanlagen für Kongresszentren und Mehrzweckhallen.

Today, the development and installation department is one of the few prime contractors that are fully established on the market - be it in theatres, playhouses, and operas or with fixed installation of audio, video, and intercom systems in convention centres and multipurpose halls.

ParaCrawl v7.1

Letztere hat Zusatzfunktionen, die besonders im Firmenbereich relevant sind, wie etwa die Erstellung eines Protokolls.

The latter has some additional features which are of special interest for companies, such as creating a deletion protocol.

ParaCrawl v7.1

Zu welchem Firmenbereich das "Büro Beer" gehörte und worin Greß' Aufgabenbereich bestand, ist nicht genau zu klären.

It is not clear which division the "Beer Office" belonged to and what Greß actually did there.

ParaCrawl v7.1

Für den Firmenbereich bietet Bovey einige der besten Konferenz- und Kongresseinrichtungen des Landes, von eleganten, modernen Tagungsräumen bis hin zu außergewöhnlichen, integrierten Präsentationseinrichtungen für bis zu 120 Teilnehmer.

On the business side of things Bovey has some of the finest meeting and conference facilities in the country, from stylish contemporary boardrooms, to the most outstanding integrated presentation facilities for up to 120 delegates.

ParaCrawl v7.1

Der erfolg der ständig erreichten Ziele erklärt sich durch den Einsatz von Männern und Frauen, die durch ihre Ideen. Im Firmenbereich ep-porte das Erreichen und die Verwirklichung derer Projekte erlaubt haben und noch immer erlauben.

The many goals that have been achieved by ep-porte, are the result of the dedication of men and women, whose ideas, observations and suggestions within the working context, have allowed, and still allow today the realisation of the company’s projects.

ParaCrawl v7.1

Der Holzhausbau begann in den frühen 80er Jahren zunächst mit Gartenhäusern und wurde zügig auf Wohnhäuser ausgebaut. Mit den Jahren wurde dieser Firmenbereich so stark erweitert, dass die Abspaltung des Unternehmens als Chiemgauer Holzhaus LSP Holzbau GmbH & Co. KG notwendig war.

Timber house construction started in the early eighties, initially with summer cottages, but rapidly expanding to include residential houses. Expansion of this part of business over the years necessitated spinning off the Chiemgauer Holzhaus LSP Holzbau GmbH & Co. company.

ParaCrawl v7.1