Übersetzung für "Firmenanlass" in Englisch

Wir bieten ideale Voraussetzungen für einen Firmenanlass oder eine Hochzeit!
We are able to lay the foundation for a perfect business event or wedding!
CCAligned v1
Für Ihren privaten Event oder Firmenanlass beraten wir Sie gerne.
For your private or corporate events, we will gladly advise you.
CCAligned v1
Ihr Firmenanlass soll dieses Jahr frühzeitig geplant und optimal organisiert werden.
Your special event shall be planned and organised in time.
CCAligned v1
Planen Sie ein privates Fest, einen Familien-, Vereins- oder Firmenanlass?
Are you planning a private party, a family, club or company event?
CCAligned v1
Warum gilt ein Firmenanlass nicht als privater Anlass?
Why is a company event not considered a private event?
ParaCrawl v7.1
Planen Sie ein Familienfest oder einen Firmenanlass?
Are you planning a family celebration or corporate event?
ParaCrawl v7.1
Firmenanlass, Jahrestreffen oder Familienfeiern – für jeden Anlass ist es der richtige Ort.
Company events, annual meetings or family celebrations - it is the right place for every occasion.
CCAligned v1
Das Tee-Workshop als Firmenanlass umfasst:
The tea workshop as company event includes:
CCAligned v1
Planen Sie einen Firmenanlass, einen Geburtstag, feiern Sie demnächst eine Taufe oder Ihre Hochzeit?
Are you planning a business event, a birthday party or a wedding?
CCAligned v1
Suchen Sie ein passendes Soundsystem für Ihre Party, Konzert, Firmenanlass oder Hochzeit?
Are you looking for a suitable sound system for your party, concert, company event or wedding?
CCAligned v1
Wollen Sie einen Firmenanlass für Ihre Kunden, Schulungen für Ihre Mitarbeiter oder Teambuildings organisieren?
Do you want to organise a corporate event for your customers, training for your staff or a team-building events?
ParaCrawl v7.1
Veranstallten Sie ein Erlebnistreffen für Ihre Mitarbeiter oder einen representativen Firmenanlass für Ihre Kunden.
Hold a staff social event or a promotional event for your customers.
ParaCrawl v7.1
Ein Whisky-Liebhaber feiert ein besonderes Jubiläum oder Sie suchen ein hochwertiges Geschenk zu einem Firmenanlass...
Imagine a whisky connaisseur celebrating a special anniversary - or looking for a superior gift to match a certain event...
ParaCrawl v7.1
Veranstallten Sie ein Erlebnistreffen für Ihre Mitarbeiter oder einen representativen Firmenanlass für Ihre Kunden?
Are you organising a staff social event or a promotional event for your customers?
ParaCrawl v7.1
Für einen Firmenanlass, eine Vereinsveranstaltung, ein Bankettessen oder eine Hochzeit, für bis zu 120 Personen, stellen wir Ihnen gerne unseren Saal zur Verfügung.
For a company event, a club event, a banquet dinner or a wedding for up to 120 people, we can provide you our facilities and services.
CCAligned v1
Das lauschige Gartenrestaurant der Orangerie ist der ideale Ort für jeden Anlass: geselliges BBQ, Lunch, Empfang, romantisches Tête-à-tête, Firmenanlass, Apéro oder auch einfach zum Chillen in der neuen Lounge-Ecke.
The pleasant Gartenrestaurant der Orangerie (garden restaurant at the orangery) is the ideal spot for any event, including convivial barbeques, lunches, receptions, romantic tête-à-têtes, company receptions, aperitifs, or just chilling in the new lounge corner.
ParaCrawl v7.1
Ob Geschäftsveranstaltung oder Kultur-Event, ob aus Firmenanlass oder als private Feier, wir unterstützen Sie gerne mit unserer Erfahrung, Kreativität und unserem wertvollen Netzwerk bei der Gestaltung Ihrer interkulturellen China-/Asien-Events.
Whether it is a business or cultural event, business-related or private party, we would gladly help you arrange your intercultural China/Asia event, using our experience, creativity and valuable network.
ParaCrawl v7.1
Ob Einsteiger oder Profi, alleine oder in Gruppen, privat oder als Firmenanlass: Die Guides der Bikeschulen in der Destination Zermatt – Matterhorn kennen für jeden die passenden Trails.
Whether beginner or professional, alone or in groups, privately or as part of a corporate event: the guides of the bike schools in the destination Zermatt – Matterhorn know the best and suitable trails for everyone.
ParaCrawl v7.1
Sei es für ein Essen mit Familie und Freunden, für ein spezielles Ereignis oder für Ihren Firmenanlass, Peter Marty und sein Team stehen Ihnen zur Verfügung, damit Ihr Fest ein Erfolg wird.
Be it an intimate dinner with family and friends, a special celebration or your corporate event, Peter Marty and his team of professionals are at your disposal to make your happening a success.
CCAligned v1
Die welcome hotels mit seinen Hotels und Restaurants sind Ihr idealer Partner für jede Art von Event, ob Meeting, Seminar, Workshop, Schulung, Firmenanlass oder privater Event.
The welcome hotels with their hotels and restaurants are your ideal partner for any kind of event, whether meeting, seminar, workshop, training, company event or private event.
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen für bis zu 300 Personen den passenden Rahmen für einen Firmenanlass sowie auch Ihre private Veranstaltung.
We provide suitable rooms for a company event as well as your private happening for up to 300 people.
CCAligned v1
Firmenanlass: Entführt eure Angestellten beim nächsten Firmenfest in die Welt von 1001 Nacht und lasst euch für einen Abend am Zauber des Orients teilhaben.
Company event: Take your employees into the world of 1001 nights at the next company party and let yourself be part of the magic of the Orient for one evening.
CCAligned v1
Wir bieten auf 2'181 Meter über dem Alltag eine Quelle, in der grosse Momente zum Ursprung finden: sei es an unseren festen Events, an Ihrer privaten Feier, an Ihrem Kundenevent, Firmenanlass oder Workshop.
At 2,181 meters above everyday life, we offer a way to find your greatest moments: whether you’re celebrating events, at your private party, at your customer event, company event or workshop.
CCAligned v1
Ob Showblock, Guerilla-Promotion, Bühnenshow, Musikvideo, akrobatische Unterstützung, Auftritte bei Galas, Varietés oder ihrem Firmenanlass, wir verfügen über ein breites Repertoire, setzen ihre Wünsche gekonnt um und machen mit Ihnen jeden Event zum unvergesslichen Erlebnis.
Whether a short show, a guerrilla promotion, a stage show, a video clip, assistance with acrobatics, a performance at a gala, a vaudeville act or a company event, we have a large repertory at command, we put your dreams into action and together with you, we make every event an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Wir finden: ein perfekter Ausflug für die ganze Familie, als Gruppe oder für einen Firmenanlass.
A perfect excursion for the whole family, with a group of friends, or for a company event.
ParaCrawl v7.1
Das Grand Resort Bad Ragaz und die Ferienregion Heidiland bieten zahlreiche Möglichkeiten, die Ihren Firmenanlass zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
The Grand Resort Bad Ragaz and the Heidiland holiday region offer numerous possibilites to make your corporate occasion an unforgettable event.
ParaCrawl v7.1