Übersetzung für "Firmenangaben" in Englisch

Nach Firmenangaben werden über 160.000 Kunden in mehr als 150 Ländern betreut.
According to the company, more than 160,000 customers are served in more than 150 countries.
WikiMatrix v1
Bislang sind am Pfreimder Standort nach Firmenangaben 550 Mitarbeiter beschäftigt.
To date at the Pfreimd location there are 550 employees according to company data.
ParaCrawl v7.1
Die Sanlight LED-Leuchten erhöhen nach Firmenangaben die Produktivität und verbessern die Kosteneffizienz.
According to the company information the Sanlight LED lights increase productivity and improve cost efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Impressum der EKZ Renewables AG hält die Firmenangaben und rechtlichen Hinweise fest.
The legal notice of EKZ Renewables (Deutschland) GmbH contains details about the company and legal information.
CCAligned v1
Laut Firmenangaben werden rund 60 Prozent der B2C-Onlinekäufe in China über Tmall abgewickelt.
According to company statements, around 60 percent of B2C online purchases in China are processed via Tmall.
ParaCrawl v7.1
Enthält Firmenangaben, Wasserstrahl-Funktionen und Projekte.
Includes company details, water jet features and projects.
ParaCrawl v7.1
Der Gesamtumsatz aller drei Auktionen belief sich nach Firmenangaben auf 18,7 Millionen Dollar.
According to the company sales of all three auctions together totalled 18.7 million dollars.
ParaCrawl v7.1
Mit 350 Zündspulentypen ist es laut Firmenangaben das am breitesten aufgestellte Zündspulensortiment im europäischen Aftermarket.
According to the company, with 350 ignition coil types, it is the most wide-ranging ignition coil assortment in the European Aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Im Formular unten können Sie Ihre Firmenangaben registrieren. Dieses Angaben werden in unserer Internetdatenbank gespeichert.
Use the form below to register your company details. Your company details will be published in our online database.
CCAligned v1
Das Impressum der EKZ Renewables (Deutschland) GmbH hält die Firmenangaben und rechtlichen Hinweise fest.
The legal notice of EKZ Renewables (Deutschland) GmbH contains details about the company and legal information.
CCAligned v1
Die Einzelverpackung kann mit Ihrem Logo, Slogan und / oder Firmenangaben bedruckt werden.
The individual packaging can be printed with your logo, slogan and / or company details.
ParaCrawl v7.1
Ermittlungen und Firmenangaben kamen zu verschiedenen Schlüssen, was die entscheidenden Faktoren betrifft, doch viele betonten physiologische Gründe, wie niedrige Blutzuckerwerte, Unterernährung, Dehydration, Lebensmittelvergiftung und Überanstrengung.
Investigations and company statements have varied in their conclusions on contributing factors, but many have highlighted physiological causes such as low blood sugar, malnutrition, dehydration, food poisoning and over-exertion.
GlobalVoices v2018q4
Um expandierende Märkte zu vermeiden, die zu einem späteren Zeitpunkt geregelt werden müssten, werden Vorsorgemaßnahmen in Form der Aufnahme neuer ODS in einen Anhang zur Verordnung vorgeschlagen (z. B. auf Basis von Firmenangaben im Rahmen von REACH), und Hersteller und Einführer derartiger ODS sollen verpflichtet werden, die gehandelten Mengen mitzuteilen.
To avoid expanding markets that would have to be tackled later, precautionary measures are proposed in the form of listing new ODS in an Annex to the Regulation (e.g. based on companies’ disclosures under REACH) and requiring producers and importers of such ODS to report the volumes traded.
TildeMODEL v2018
Das TrustPass-Zertifikat wird nur an Unternehmen vergeben, die ihr Unternehmen von ACP authentifiziert und überprüft haben, das überprüft, ob Ihre Firmenangaben korrekt sind und dass Ihr Unternehmen in Ihrem Land legal registriert ist.
The TrustPass certificate is only given to companies that have had their company authenticated and verified by ACP, which checks to make sure your company details are all correct, and that your business is legally registered in your country.
ParaCrawl v7.1
Schachtel mit Ihrem Logo, Ihrem Slogan und / oder Ihren Firmenangaben, gefüllt mit 135g Leonidas Pralinen, ab 250 Stück.
Small box printed with your logo, slogan and / or company details, filled with 135g Leonidas chocolates, from 250 pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsanwaltskanzlei Petia bietet im Rahmen von Dauer- und Einzelaufträgen allgemeine Rechtsdienstleistungen in allen Rechtssachen, die bei einer Wirtschaftsgesellschaft entstehen können (Veränderung, Aktualisierung der Firmenangaben, arbeitsrechtliche Sachen, wirtschaftlich-rechtliche Fragen, Verwaltung der Anforderungen).
Petia Law Office provides general legal services – based on permanent and ad hoc agreements – in all kinds of cases which might arise during operation of a company (change and maintenance of company data, labour law issues, economic law issues, debt management).
CCAligned v1
Die einzelnen Verfahrensschritte – Kompaktfaulung, Trocknung und die thermische Behandlung im Pyreg-Verfahren – sind dabei nach Firmenangaben so intelligent miteinander vernetzt, dass die jeweils entstehende Abwärme auf vielfältige Art wieder genutzt wird.
According to information from the company, the individual process steps—compact fouling, drying and the thermal treatment using the Pyreg procedure—are so intelligently linked that the resulting waste heat can be reused in a variety of ways.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kartenhersteller hat seine Firmenangaben auf einer prominenteren Stelle geschrieben: "Plüss-Druck AG, Zürich".
This card maker has written his manufacturer information on a more prominent place: "Plüss-Druck AG, Zürich.
ParaCrawl v7.1