Übersetzung für "Fingerschutz" in Englisch

Diese Patentanmeldung offenbart eine um eine horizontale Schwenkachse schwenkbare Schutzeinrichtung mit Fingerschutz.
This application shows a protective guard swivelable about a horizontal swivel shaft including a finger protection guard.
EuroPat v2
Die Sicherheit für den Messerbenutzer wird durch den doppelseitigen Fingerschutz gewährleistet.
Safety for the knife user is ensured by the double sided finger guard.
ParaCrawl v7.1
Der strukturierte Gummigriff und der Fingerschutz sorgen für einen festen Halt am Messer.
The textured rubber handle and finger guard ensure a firm grip of the knife.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren weisen Messerhalter üblicherweise einen sogenannten Fingerschutz auf.
Furthermore, knife holders usually have a so-called finger protector.
EuroPat v2
Dieses Messer ist auch mit Fingerschutz erhältlich (Lapp Messer 255).
This knife is also available with a finger guard (Lapp Knife 255).
CCAligned v1
Dieses Messer ist auch mit Fingerschutz erhältlich (Lapp Messer 235).
This knife is also available with a finger guard (Lapp Knife 235).
CCAligned v1
Das Programm der klassischen Lapp-Messer umfasst nun auch Modelle mit Fingerschutz.
The traditional Lapp knife range now includes models featuring a finger guard.
CCAligned v1
Funktioniert der Fingerschutz an meiner Tür?
Does finger protection work with my door?
CCAligned v1
Dieses Messer ist auch mit Fingerschutz erhältlich (Lapp Messer 245).
This knife is also available with a finger guard (Lapp Knife 245).
CCAligned v1
Die Erkennungsfähigkeit ist bis zu 14mm, geeignet für den Fingerschutz;
The detection ability is up to 14mm, suitable for finger protection;
CCAligned v1
Der aufgeraute Gummigriff und der Fingerschutz sorgen für einen sicheren Halt des Messers.
Roughened rubber handle and finger guard ensure a firm grip of the knife.
ParaCrawl v7.1
Fingerschutz für Schützen, welche keine Handschuhe oder Tabs nutzen möchten.
Finger guard for archers who want to use any gloves or tabs.
ParaCrawl v7.1
Für Sicherheit beim Sägen sorgt der vorne am Gerät angebrachte Fingerschutz.
Safety during sawing is ensured by the finger guard fitted on the front of the tool.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie jetzt den Zickzack-Nähfuss #0 mit Fingerschutz #99!
Discover Zigzag foot # 0 with finger guard # 99 now!
ParaCrawl v7.1
Unser exklusiver elektrischer Fingerschutz gehört zur Standardausrüstung.
Our exclusive electric finger-guard is incorporated as standard feature.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen der zusätzliche Fingerschutz und der Lock-off-Schalter.
These include an additional finger guard and a lock-off switch.
ParaCrawl v7.1
Wir raten, immer den Fingerschutz zu verwenden.
You are advised to always use the hand protector.
ParaCrawl v7.1
Ein farbig markierter Fingerschutz bietet zusätzliche Sicherheit im Bereich der Messer-/Klingenschneide.
A colour-marked finger guard offers additional safety in the area of the knife/blade edge.
ParaCrawl v7.1
Fingerschutz für Traditional-Bogenschützen, hergestellt aus je einer Schicht Cordovan und Wildleder.
Finger Protection for Traditional Archers, made of one layer each of Cordovan leather and suede.
ParaCrawl v7.1
Ein Fingerschutz am Ein- und Austritt ist in das Gerätedesign standardmäßig integriert.
A finger protection at the inlet and the outlet is integrated as standard in the design of the unit.
ParaCrawl v7.1
Der Fingerschutz wurde für das Foto entfernt.
The finger protection has been removed for the picture.
ParaCrawl v7.1
Dieser feine Fingerschutz garantiert ein optimales Gefühl für Sehne und Ablass.
This fine finger protection guarantees an optimal feeling for the string and release.
ParaCrawl v7.1
Als Fingerschutz und damit zur Verhinderung von Verletzungen aufgrund unbeabsichtigtem Berühren beweglicher Teile sind gemäß Fig.
As protection for an individuals fingers and to prevent injuries caused by unintentionally touching movable parts, according to FIG.
EuroPat v2
Der im Inneren des Gleitführungsrings einliegende Transportfinger macht darüber hinaus keinen speziellen Fingerschutz erforderlich.
The transport finger situated inside the sliding guide ring, additionally, makes a specific finger protection unnecessary.
EuroPat v2