Übersetzung für "Fingerling" in Englisch

Verletzungen sind mit einem wasserdichten Verband abzudecken, zum Beispiel mit einem Fingerling.
Injuries are to be covered with a waterproof dressing, for example with a finger cot.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sauerstoff wieder aufzubauen, die FWC wird auf den See mit fingerling sport fish aufzufüllen.
Once oxygen levels build back up, the FWC will restock the lake with fingerling sport fish.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie dazu brauchen, ist ein Fingerling aus diesem Set und Wasser.
All you need is a fingerstall from this set and water.
ParaCrawl v7.1
Die geometrische Form des gewünschten Tauchformerzeugnisses (z.B. Handschuh, Fingerling oder Kondom) wird von der Tauchform bestimmt.
The geometrical shape of the desired dip-formed product (for example glove, fingerstall or condom) is determined by the dipping former.
EuroPat v2
Wenn ein Patient nicht in der Lage ist, selbst das Gel aufzutragen, ist die einfachste Art die, das Gel mit dem Finger aufzutragen, wobei Sie einen Einmalhandschuh oder einen Fingerling tragen.
If a patient is unable to apply the gel himself the easiest way to apply the gel is to put it on your finger, using a protective glove or finger condom.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rohkörper bzw. dieser dadurch gebildeter Zentral- bzw. Kernbereich 15,18 ist dann von dem Saugkörper 26 zumindest im Bereich seines proximalen Endes 2 als auch im Bereich des Mittelteils 3 vom Saugkörper umschlossen, wobei der Saugkörper vorzugsweise durch eine zylinderförmige Höhle gebildet sein kann, die in dem das proximale Ende bildenden Bereich verschlossen und auf der dem distalen Ende 4 des Tampons 1 gegenüberliegendem Ende offen oder mit einer Öffnung versehen ist, sodass ein Rohkörper, der den Zentral- bzw. Kernbereich 15,18 bildet, in diese einem Fingerling entsprechende Hülle eingebracht werden kann.
This blank or the central or core region 15, 18 formed by it is then enclosed in the absorbent body 26, at least in the region of its proximal end 2 and in the region of the middle part 3, and the absorbent body is preferably formed by a cylindrical hollow body, which may be closed in the region forming the proximal end and open or provided with an opening at the oppositely lying distal end 4 of the tampon 1 so that a blank forming the central or core region 15, 18 can be introduced into this casing forming a finger.
EuroPat v2
In einer kostengünstigeren Lösung kann der Griffdruck jedoch auch mit pneumolektrischen Sensoren über Druckkammern, insbesondere in Form von Luftkissen erfolgen, die in jedem Fingerling des Handschuhes in einer Tasche eingearbeitet sind.
In a more cost-effective solution, however, the gripping pressure can also be effected using pneumoelectrical sensors by means of pressure chambers, in particular in the form of air cushions, which are incorporated in a pocket in each finger of the glove.
EuroPat v2
Jeweils ein weiterer Schlauch 23 verbindet jeweils jedes Luftkissenpaar in einem Fingerling 11 mit einem elektropneumatischen Wandler 24, wobei jeder Wandler 24 wiederum über elektrische Verbindungsleitungen 16 mit der Auswertelektronik 17 im Handschuhverschluss 18 verbunden ist.
A respective further tube 23 respectively connects each pair of air cushions in a glove finger 11 to an electropneumatic converter 24, each converter 24 in turn being connected to the evaluation electronics 17 in the glove closure 18 by means of electrical connecting lines 16 .
EuroPat v2
Halten vier getrennten Gruppen von Florida Bass wirkt sich auf die Zwei-Staaten-Süßwasser-Brütereien durch Verringerung der Produktions von Fingerling Bass für die Lagerung wegen der begrenzten Brutraum.
Keeping four separate groups of Florida bass affects the two state freshwater hatcheries by reducing production of fingerling bass for stocking because of limited hatchery space.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, sie beobachtet einige Schulen fingerling Bass und Brassen aus der Feder Laich und ein paar Bass auf Betten.
However, they observed some schools of fingerling bass and bream from the spring spawn and a few bass on beds.
ParaCrawl v7.1
Herr Burkhard Dux vom Geschichtsverein, sehr gut vertraut mit der Geschichte von Naumburg, führte die Gäste auf den Spuren der früheren jüdischen Gemeinde in Begleitung von Stadtamtsleiter Fingerling.
Spurensuche in Naumburg Mr. Fingerling, the head of the city department, and Mr. Dux of the historical society guided their guests following the tracks of the former Jewish community (congregation).
ParaCrawl v7.1
Zu den neuen Aufgaben und Herausforderungen war es, auf bahnbrechende Forschung durch FWC Biologen, die Wissenschaftlern ermöglichen, größere fortgeschrittenen Fingerling Bass produzieren getan ausbauen (über 4 Zoll lang).
Among the new roles and challenges was to expand on pioneering research done by FWC biologists that enable scientists to produce larger advanced fingerling bass (about 4 inches long).
ParaCrawl v7.1